恋爱讨论区｜正常男的会在自己家人面前称呼女朋友为“那女子”吗

• 

  建国后不许成精 2021-01-20 12:57:57

  陕西人表示真的很平常，楼主不要多想

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  廿姨太 (做树的形状，树因风而鸣。) 2021-01-20 13:02:22

  如果经常因为称谓问题生气的话建议还是好好谈谈 毕竟如果你们结婚了你会看到他聊天记录说“那婆姨” 就 因为方言产生分歧真的很不值当

  删除 |

  赞 (6) 回复
• 

  酱婶儿 2021-01-20 13:03:49

  我们这边方言会这样讲，四川小香肠

  删除 |

  赞 回复
• 

  熊猫不是猫 (ԅ(¯﹃¯ԅ)) 2021-01-20 13:06:10

  一听就是个陕西的娃

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  蒙娜丽莎 2021-01-20 13:13:00

  方言的话没什么吧

  删除 |

  赞 回复
• 

  calmdownplz 2021-01-20 13:20:51

  我江苏的都能看出来这明显是方言，怎么还有人说别人没文化还要装比呢？别人也不是普通话“女子”的意思啊

  删除 |

  赞 (6) 回复
• 

  [已注销] 2021-01-20 13:27:22

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  富贵花开 2021-01-20 13:39:44

  陕西的吧

  删除 |

  赞 回复
• 

  𝑪𝒉𝒊𝒌𝒐𝒓𝒊𝒕𝒂🦋 2021-01-20 13:56:39

  第一次知道原来是陕西方言，可以哈么

  删除 |

  赞 回复
• 

  豆友11850436 2021-01-20 13:58:05

  哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈这也太好笑了

  删除 |

  赞 回复
• 

  最后一顿 2021-01-20 14:01:46

  这个别生气 没有恶意的 陕西人表示正常

  删除 |

  赞 回复
• 

  乐 2021-01-20 14:50:03

  哈哈哈哈哈哈 直男的重点真的抓的太准了

  删除 |

  赞 回复
• 

  momo (什么) 2021-01-20 14:55:57

  即使是那女孩也太奇怪了吧！！！！！谁会跟自己妹妹称呼自己对象为“那女孩”啊！！！！！！

  删除 |

  赞 (9) 回复
• 

  nono 2021-01-20 14:58:23

  这压根就不是方言的问题，你翻成啥版本都照样有距离感 反观女人呢粉个明星都要说“我家”——哦不对，我看X站的男人们看个动画都忍不住刷“我老婆”

  删除 |

  赞 (6) 回复
• 

  浾 2021-01-20 15:32:12

  所以说尽量找个本地人算了

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  雪落の悠 2021-01-20 15:57:10

  我是西安人，看记录应该是方言，但是我们就是说陕西话聊天，也不会把自己女朋友称呼为那女子啊！ 我是西安人，看记录应该是方言，但是我们就是说陕西话聊天，也不会把自己女朋友称呼为那女子啊！这字是个中性词，翻译成普通话也是那个女孩呀。谁会说自己女朋友那个女孩呢？？？是没名字咋滴。就感觉很轻视啊。我们朋友陕西话聊天，也是说我媳妇，或者直接说名字好吗。谁敢这么介绍女朋友，女朋友不揍他才怪 ... 阿树树树树

  手动赞~对呀~我的评论还被楼下说恶意解读~我明明用普通话翻译了一遍也觉得不对啊~承认女朋友很丢人吗？和家人知不知道有什么关系，以后结了婚是不是还是老公家人嘴里的“那女的”吗~

  删除 |

  赞 (6) 回复
• 

  不熬夜的薯条 2021-01-20 17:24:28

  看出来是方言了，不过为啥要管女朋友叫“那女孩”啊？？

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  卡布利多 2021-01-20 17:27:35

  这还好，我前男友和别人说起我都是叫小财务……这才令人生气吧

  删除 |

  赞 回复
• 

  祈祷落幕时 2021-01-20 17:29:45

  哈哈，楼主不要在意啦，本西安er我爸经常说我你这女子怎么怎么，没有你想的那个意思

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  阿树树树树 2021-01-20 18:16:13

  手动赞~对呀~我的评论还被楼下说恶意解读~我明明用普通话翻译了一遍也觉得不对啊~承认女朋友很丢 手动赞~对呀~我的评论还被楼下说恶意解读~我明明用普通话翻译了一遍也觉得不对啊~承认女朋友很丢人吗？和家人知不知道有什么关系，以后结了婚是不是还是老公家人嘴里的“那女的”吗~ ... 雪落の悠

  而且楼主男朋友也给妹妹说不让说那女子，自己也知道不对吧，我要这么说一个人，可能是带着轻视或者无所谓的态度的

  删除 |

  赞 (3) 回复
• 

  晚风依旧很温柔 2021-01-20 18:17:21

  哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈dbq

  删除 |

  赞 回复
• 

  管⁢⁢理⁢员 (这一步和下一步那么长) 2021-01-20 22:23:09

  陕西人很正常吧，相当于我们河南，那个女娃娃，那个小姑娘

  删除 |

  赞 回复
• 

  豆友202807962 2021-01-21 08:22:43

  陕西方言吧，我同学她也这样说

  删除 |

  赞 回复
• 

  豆友202807962 2021-01-21 08:24:01

  他们不说“讷女子”就是说“讷个女娃”

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  逗der 2021-01-21 09:41:51

  把女子换成宝贝 说宝贝可以 说那宝贝 不可 看他妹妹也这么称呼，我觉得很有可能他在家人面前充脸面 不怎么尊重你

  删除 |

  赞 回复
• 

  高桥凉介 2021-01-21 10:15:28

  武林外传

  删除 |

  赞 回复
• 

  豆友206065409 2021-01-22 17:10:21

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  焦瑋琪不是嬌dd 2021-01-23 17:30:57

  宝鸡人吧

  删除 |

  赞 回复
• 

  阿斯巴甜_ 2021-01-23 17:57:28

  不做不就是了 她们不在乎你做不做 做了也讨不到好

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  Stupager 2021-01-23 18:39:22

  我在男朋友爸妈那里还是“小姑娘” 方言差异 楼楼不用担心～

  删除 |

  赞 回复
• 

  。 2021-01-23 18:53:02

  是 陕西这边的 是 陕西这边的 香草吧噗

  陕西叫女孩子就是女子啊

  删除 |

  赞 回复
• 

  PIU～ 2021-01-23 19:43:58

  我跟我对象在一起的时候也跟家人说“那小子”。。。

  删除 |

  赞 回复
• 

  OoZzKk 2021-01-23 19:44:58

  哈哈哈哈，最近看《山海情》，里面真的就是把女孩女娃女生叫的女子，的确是方言。

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  nono 2021-01-23 19:51:41

  哈哈，楼主不要在意啦，本西安er我爸经常说我你这女子怎么怎么，没有你想的那个意思 哈哈，楼主不要在意啦，本西安er我爸经常说我你这女子怎么怎么，没有你想的那个意思 祈祷落幕时

  朋友，这个区别很大的 试想你爸当面对你妈说“你这个女人啊” 和你听到别人问他在哪，他回“跟那个女人（你妈）一起”

  这俩感觉一样吗？ （仅举例，没有对叔叔阿姨不敬的意思）

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  邹树人 2021-01-23 19:52:39

  我竟然觉得还挺可爱的

  删除 |

  赞 回复
• 

  祈祷落幕时 2021-01-23 20:31:12

  朋友，这个区别很大的 试想你爸当面对你妈说“你这个女人啊” 和你听到别人问他在哪，他回“跟那 朋友，这个区别很大的 试想你爸当面对你妈说“你这个女人啊” 和你听到别人问他在哪，他回“跟那个女人（你妈）一起” 这俩感觉一样吗？ （仅举例，没有对叔叔阿姨不敬的意思） ... nono

  朋友你可能不是西安er，那个女子其实不是冷冰冰得“那个女人”的意思，更接近于“那个姑娘”，“那个妹子”这种，但是具体情况具体分析吧，也不一定这样叫都是好意吧

  删除 |

  赞 (3) 回复
• 

  一个人 (“何所闻而来,何所见而去?”) 2021-01-23 20:31:13

  有一说一，方言也有很多不尊重的表达的，像听粤语说果条女，我也觉得很emmm，就算是方言不舒服也明说让他改了吧，毕竟他妹也提了

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  齐司礼（抗日中 2021-01-24 04:17:45

  陕西er表示女子这个词一般用来形容的就是年轻小姑娘，陕西有一些地方也会喊nua子，都是一个意思😂男生一般就是小伙子or儿娃子，这个词绝对没任何恶意的。。。lz千万别多心

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  铃儿响叮当🔆 2021-01-24 05:46:28

  方言啦 就像妹坨 小妹儿一样

  删除 |

  赞 回复
• 

  皎皎月当楼 2021-01-24 09:39:46

  哈哈哈哈哈哈哈咳咳啊哈哈

  删除 |

  赞 回复
• 

  桥豆麻袋 2021-01-24 09:43:58

  十有八九是误会

  删除 |

  赞 回复
• 

  豆友187500635 2021-01-24 09:46:19

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  夏桐 2021-01-24 10:11:13

  陕西方言这么说完全没问题！救命，楼里的各位，不能把方言像文言文一样直接翻译啊！那女子类似于那女娃，是亲昵的叫法，我亲戚都是这么叫我哥女朋友的。虽然意思等同于姑娘但用法上比姑娘亲切多了！

  删除 |

  赞 (16) 回复
• 

  momo 2021-01-24 17:50:00

  哈哈哈哈哈姐妹 笑死啦（无恶意）陕西人就是这么说话的! 举例:你女子多大了，意思就是你丫头多大了；还有“姐姐”这个词，陕西方言里不是普通话姐姐的意思，比如别人和我爸妈聊天问到我会说“你们家的姐姐最近怎么样”，哈哈哈哈，陕西话还是蛮有意思的

  删除 |

  赞 (6) 回复
• 

  momoer 2021-01-24 22:11:09

  对啊 我就觉得很奇怪，“我对象”“我女朋友”甚至直接叫我名字都可以，至于用“那女子”代称吗= 对啊 我就觉得很奇怪，“我对象”“我女朋友”甚至直接叫我名字都可以，至于用“那女子”代称吗=_= ... 香草吧噗

  说不定方言比较亲切啦，安心啦

  删除 |

  赞 回复
• 

  匿名美女用户 2021-01-24 23:07:46

  对不起那女子真的看起来 好好笑啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  咕叽咕叽 2021-01-24 23:11:34

  江苏小地方，也有方言 女子 ，和楼上一样就是丫头/姑娘（女儿）的意思，不过一般我们不会直译过来……可能他们是家人之间说话下意识说方言然后打字就打成方言那种了，我有一个姐姐就喜欢这样，导致有时候我用普通话读她发的东西一时半会读不懂hhh

  删除 |

  赞 回复
• 

  Sissy 2021-01-24 23:20:08

  看了山海情知道原来"女子"是方言

  删除 |

  赞 (3) 回复
• 

  豆友 2021-01-25 01:53:36

  是 陕西这边的 是 陕西这边的 香草吧噗

  建议看山海情，好像方言就是这么说的

  删除 |

  赞 回复
• 

  sarah 2021-01-25 04:33:28

  我妈也这么叫我😂方言差异吧

  删除 |

  赞 回复
• 

  散华礼弥 2021-01-25 05:48:01

  哈哈哈哈哈哈哈哈哈别多想，正常的方言

  删除 |

  赞 回复
• 

  S·Kubrick 2021-01-25 11:21:30

  我ex都是叫我“那女的” 可见，然后果然ex了。 看了楼上评论是方言那还好

  删除 |

  赞 回复
• 

  我烦的CP都BE了 2021-01-25 11:33:57

  我也陕西人，我爸妈把我男朋友叫“汉中ge娃”😂

  删除 |

  赞 回复
• 

  超爱碎碎念 (我想要的 单纯美好的小世界) 2021-01-25 12:34:12

  刚看了山海情过来 感觉那女子很亲切啊

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  白衣 2021-01-25 12:56:45

  多可爱呀，哈哈

  删除 |

  赞 回复
• 

  momo 2021-01-25 13:05:48

  陕西方言是这样啊！我姥姥提我姐姐也会这么说 我大姨也这么提

  删除 |

  赞 回复
• 

  果丹皮好吃 (如果你冷。) 2021-01-25 13:48:22

  这是一个有声音的帖子

  删除 |

  赞 回复
• 

  了不起的拖拉机 (HAL9000机甲驾驶员) 2021-01-25 14:24:59

  我记得四川方言里也有这个！

  删除 |

  赞 回复
• 

  不可罚不能犯 (不知江月待何人) 2021-01-25 14:29:53

  哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈是西北那边的吗，如果是陕西那边没有任何其他意思，女子=小姑娘

  删除 |

  赞 回复
• 

  momo 2021-01-25 14:32:05

  哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 方言差异

  删除 |

  赞 回复
• 

  momo 2021-01-25 14:32:17

  中国地大物博

  删除 |

  赞 回复
• 

  你是个屁 2021-01-25 23:32:44

  你怕是不看山海情🌚

  删除 |

  赞 (4) 回复
• 

  Blue (已注销) 2021-01-25 23:34:53

  我记得四川方言里也有这个！ 我记得四川方言里也有这个！ 了不起的拖拉机

  是的，我们这边也是叫女孩叫女子，男孩叫儿子（陌生男孩也叫那儿子）

  删除 |

  赞 回复
• 

  红小豆快快跑 2021-01-25 23:37:26

  最近刚看完《山海情》，讲宁夏扶贫的，我看剧里面叫女生都是叫女子的，应该没啥问题。

  删除 |

  赞 (8) 回复
• 

  Izar 2021-01-26 01:23:43

  我是四川人，我们也会这么叫女孩子这样，方言读出来就不是不亲切的那种感觉了。不劝分

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  # 2021-01-26 18:51:44

  最近看山海情，里面方言就是这样 哈哈

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  百利甜 2021-01-27 00:28:55

  最近看剧，觉得也有可能是方言

  删除 |

  赞 回复
• 

  瓜瓜 2021-01-27 05:25:45

  哈哈哈哈哈哈哈哈那种没文化还要装比的感觉扑面而来，还关切之情，这什么沙雕哈哈哈哈哈，找个正 哈哈哈哈哈哈哈哈那种没文化还要装比的感觉扑面而来，还关切之情，这什么沙雕哈哈哈哈哈，找个正常男tla那么难吗楼主 ... 看起来就很好吃

  是我们关中地区的方言啦，就是称呼年轻小姑娘的，我爸也会说额女子xxxx，就是我女儿的意思哈哈哈哈，我们听起来还会有点长辈对晚辈的宠爱的感觉

  删除 |

  赞 回复
• 

  瓜瓜 2021-01-27 05:31:29

  朋友，这个区别很大的 试想你爸当面对你妈说“你这个女人啊” 和你听到别人问他在哪，他回“跟那 朋友，这个区别很大的 试想你爸当面对你妈说“你这个女人啊” 和你听到别人问他在哪，他回“跟那个女人（你妈）一起” 这俩感觉一样吗？ （仅举例，没有对叔叔阿姨不敬的意思） ... nono

  没有啦，我们方言里女子跟女人差远了，我们女儿就会说女子，挺亲昵的，长辈这么叫晚辈还会有宠爱的感觉

  删除 |

  赞 回复
• 

  momo 2021-01-27 08:25:15

  挺可爱滴！！看看山海情哈哈哈哈

  删除 |

  赞 回复
• 

  已注销 (尊 重) 2021-01-27 11:27:20

  笑死，最近看山海情，陕西话上脑了，一看聊天记录就知道应该是陕西那边的人

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  小小一片昀朵 2021-01-27 11:59:49

  对啊 我就觉得很奇怪，“我对象”“我女朋友”甚至直接叫我名字都可以，至于用“那女子”代称吗= 对啊 我就觉得很奇怪，“我对象”“我女朋友”甚至直接叫我名字都可以，至于用“那女子”代称吗=_= ... 香草吧噗

  陕西鹅发言，这么讲挺正常时

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册