舒克申作品

以下资料为本人翻译整理，欢迎提出意见，转载请注明出处，谢谢。 ***************************************************************** ·演员作品 1.1956 — Тихий Дон — матрос за плетнём 《静静的顿河》—匪兵甲 2.1956 — Убийцы — боксёр 《杀手》—拳击手 3.1958 — Два Фёдора — Фёдор-большой 《两个费奥多尔》—大费奥多尔 4.1959 — Золотой эшелон — Низовцев 《金色列车》—尼佐夫采夫 5.1960 — Простая история — Ванька Клыков 《平凡的故事》—万卡•克雷科夫 6.1960 — Из Лебяжьего сообщают — Иевлев（《天鹅站传来的信息》）叶夫列夫 7.1961 — Алёнка — Степан Ревун 《阿廖卡》—斯捷潘•列文 8.1961 — Когда деревья были большими — председатель колхоза 《当小树成材的时候》—集体农庄主席 9.1961 — Командировка — комбайнёр 《出差》—联合收割机驾驶员 10.1961 — Мишка, Серёга и я — Геннадий Николаевич, классный руководитель 《米什卡、谢廖加和我》—根纳季•尼古拉耶夫 11.1962 — Мы, двое мужчин — шофёр Михаил 《两个男子汉》—司机米哈伊尔 12.1964 — Какое оно, море? — матрос Жорка《大海，你是什么？》—水兵若尔加 13.1965 — Ваш сын и брат 《你们的儿子和兄弟》 14.1967 — Журналист — Карпачев 《记者》—卡尔帕乔夫 15.1967 — Комиссар — командир полка 《女政委》—团长 16.1968 — Три дня Виктора Чернышёва — Кравченко 《维克托•切尔内绍夫的三天》—克拉夫琴科 17.1968 — Мужской разговор — Ларионов Николай Николаевич, отец Саши 《男子汉的对话》—拉里奥诺夫•尼古拉•尼古拉耶维奇，萨沙的父亲 18.1968—1971 — Освобождение — маршал Конев 《解放》—科涅夫元帅 19.1969 — У озера — Черных 《在湖畔》—切尔内赫 20.1969 — Эхо далёких снегов 《听，远方有雪》 21.1970 — Любовь Яровая — Роман Кошкин 《柳博芙•亚罗娃雅》—罗曼•科什金 22.1971 — Даурия — Василий Улыбин 瓦西里•乌雷宾 23.1972 — Печки-лавочки — Иван Расторгуев 《热炕》—伊万•拉斯托尔古耶夫 24.1973 — Калина красная — Егор Прокудин 《红莓》—叶戈尔•普罗库金 25.1974 — Если хочешь быть счастливым 《假如你想要幸福》 26.1975 — Прошу слова — Федор (озвучил И.Ефимов) 《我请求发言》—费奥多尔（N•叶菲莫夫配音） 27.1975 — Они сражались за Родину — Пётр Федотович Лопахин (озвучил И. Ефимов) 《他们为祖国而战》—彼得•费多托维奇•洛帕欣（N•叶菲莫夫配音） ·导演作品 1.1960 — Из Лебяжьего сообщают — дипломная работа（《天鹅站传来的信息》）毕业作品 2.1964 — Живёт такой парень 《有一个小伙子》 3.1965 — Ваш сын и брат,《你们的儿子和兄弟》 4.1969 — Странные люди 《怪人》 5.1972 — Печки-лавочки 《热炕》 6.1973 — Калина красная 《红莓》 ·剧本作品 1.1960 — Из Лебяжьего сообщают — дипломная работа（《天鹅站传来的信息》）毕业作品 2.1964 — Живёт такой парень 《有一个小伙子》 3.1965 — Ваш сын и брат 《你们的儿子和兄弟》 4.1969 — Странные люди 《怪人》 5.1971 — Пришёл солдат с фронта 《士兵归来》 6.1970 — Я пришёл дать вам волю 《我来给你们自由》 7.1972 — Печки-лавочки 《热炕》 8.1973 — Калина красная 《红莓》 9.1974 — Земляки 《同乡》 10.1977 — Позови меня в даль светлую 《带我去远方》 ·文学创作 长篇 •«Любавины» (1965) 《柳巴文一家》 •«Я пришёл дать вам волю» (1971) 《我来给你们自由》 剧本 •«Точка зрения» 《观点》 •«Энергичные люди» 《精力充沛的人们》 •«А поутру они проснулись» 《早醒的人们》 短篇小说集 •«Сельские жители» (1963) 《乡村居民》 •«Там вдали» (повесть и рассказы; 1966) 《在那遥远的地方》 •«Характеры» (1973) 《性格》 童话集 •«До третьих петухов» (1975) 《鸡叫三遍之前》 参考文献： http://www.shuckshin.narod.ru/date.html http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1%83%D0%BA%D1%88%D0%B8%D0%BD,_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87