《绅士的准则》 摘译

《Mr. Jones' Rules》摘译

转自南方周末 How to decipher modern manners 如何译解现代风度 魅力雷区 老实说，有点魅力或好的举止并不真的很难，但需要一些小小的努力。你将能很快的成为一个最有魅力的男士。以下几条最好熟记于心。

绅士的准则

7.2

迪伦－琼斯 / 2008年 / 中国旅游出版社

1.若你与一位女士上楼，走在她后面（以防她摔倒）。 2.下楼的时候，走在她前面（出于同样的理由）。 3.普通的门，请她先行；旋转门，你先走。 4.与一位女士在街上并肩而行时，你得走靠马路的一边（以前是为了防止女士被马蹄溅起的污水溅到，现在则是礼貌）。 5.不要在女士落座前先坐下。 6.你能吐口水的唯一机会是踢足球或打英式橄榄球的时候，或者在你的私人卫生间里（在你自己的卫生间里你应当可以为所欲为）。 7.总是说“请”和“谢谢”。 8.万一有人脸上沾到了食物，你就擦自己脸上同样的部位，很快他就会跟着做了。 9.不要做第一个出计程车或者最后一个到酒吧的人。 10.不要和在街上抽烟的女人交往（女孩子也得懂点风度）。 11.不要偷偷扫视女人的胸部，她总会发现的。

How to seduce a woman 如何吸引女人 如果我说你有美丽的胴体， 你会钻进我的怀里吗？ 首先，选择合适的地点。尽管你不会选择你会爱上谁，但你总是可以选择在哪里寻找你的猎物。就像菲利普·罗斯(Philip Roth)的父亲在《反对美国的阴谋》(A Plot Against America)中对他说的，“那就是我一直告诉我的男孩们的。像华盛顿总统一样结婚。爱上富翁和爱上穷人一样容易。”

第二，仔细选择你的女人。注意她看那些经过她身边的男人的眼神，然后再看看她看你的眼神。你是不是会浪费你的时间？她是不是一个正在巡游的SINBAD （“单身有收入无男友并且饥渴”的首字母缩写）？她穿什么？毕竟，就像迈克尔·凯恩(Michael Caine)的妈妈说的，“如果不是为了卖，它在橱窗里干什么？” 1.要大方。“女人是一种投资，你在我们身上花的越多，你对我们就越认真。” 2.阅读她的肢体语言：如果她的嘴唇撅着或者歪着她的头，她喜欢你；如果她把她的头转向你，但是她身体的其他部分没有……或者如果她把她的手放在头后面，那么她一点都不喜欢你。 3.就像比利·克里斯托(Billy Crystal)说的，女人需要一个理由来发生性关系。男人只是需要一个地方。 4.永远都不要说，“我能给你买杯酒吗？”应当说，“你要喝什么？” 5.“他在床上的表现好不好并不要紧。如果他不能在雨里给我拦一辆出租车，他可就出局了。” 6性感的女孩希望你是因为她们的头脑而想要她们；而聪明的女孩是希望你因为她们的身体而要她们。 7你可以这样解开文胸：抓住任何一边的扣子，同时推两边——这会使钩子从眼子里脱开。现在你真的必须学会如何用一只手做这个。 8每个男人都知道性不应该是两个人关系中最重要的部分，尽管你必须肯定你们两个在性生活方面是相当和谐的。毕竟，如果性生活好的话，那是占你们关系的20%。如果不好，那就是90%。