HKFFF2023

评语：Opening Film // 港譯：墜下的對證 // 德國作家桑德拉，與丈夫森美及視障兒子丹尼住在法國阿爾卑斯山的一座偏遠山間小屋裡。當森美莫明其妙地墜樓身亡，經過調查後仍無法確定是自殺或是謀殺。但桑德拉還是因謀殺罪被捕，審訊過程將他們夫婦之間狂暴混亂的關係和她曖昧不明的性格置於顯微鏡下。當她年幼的兒子出庭作證時，母子之間開始互相產生懷疑。

评语：港譯：迷失幸運兒 // 機緣和運氣在我們生活中一直扮演重要角色。Fanny（Lou de Laâge 飾）和 Jean（Melvil Poupaud 飾）表面上是一對模範夫妻，居住在在巴黎高級社區裏的一座公寓，二人更浪漫得似乎能永續熱戀期。但是當Fanny 偶遇了她的高中同學 Alain（Niels Schneider 飾）時，Fanny 深深被他吸引住，二人的禁忌關係更是一發不可收拾。

评语：Festival Exclusives // 港譯：快樂是屬於明天的 // 蘇菲的生活似乎平淡如水，沒有快樂也沒有慾望。直至有日，她遇見了克勞特，一個有趣、充滿魅力又聰明的男人。她即時墮入愛河。但他是個劫匪，更因犯罪被判處長期徒刑。故事本應就此結束，但卻反而成為一段既狂熱又義無反顧的愛情故事的開始。在克勞特母親的支持下，無論後果如何，蘇菲都沒有打算放棄對克勞特的愛。

评语：港譯：三劍客之達太安 // 劍客達太安為了拯救一名被綁架的年輕女子而受重傷，之後更被棄之不理，讓他自生自滅。當回到巴黎後，他千方百計要找到襲擊他的人。只是他並未意識到這追兇的過程會將他捲進一場真正的戰爭中，而法國的未來亦會因這場戰爭而岌岌可危。達太安與另外三名國王的劍客，性格沖動魯莽的阿多斯、波爾多斯和阿拉米斯聯手，對抗紅衣主教黎塞留的陰謀……

评语：港譯：艱難歲月 // 阿爾拔和般奴都是購物狂，而且負債累累，他們終日都是靠呃呃騙騙，要不就是無所事事地過活。為了自力更新，他們一起去做一些社區工作。在一次工作中，他們遇到一群年輕的激進份子，這些年輕人為捍衞氣候變化、社會正義和生態責任而不遺餘力… 本片由《逆轉人生》的兩位導導演再度攜手合作。

评语：港譯：去年夏天 // 安妮是一位出色的律師，專為遭受虐待的未成年人以及陷入困境的青少年辯護。她的丈夫皮亞、兩個女兒和她住在巴黎半山的一棟美麗的別墅中，過着和諧美好的生活。當皮亞與前妻所生的兒子西奧搬來與他們同住時，這個叛逆，對一切都持反對意見的年輕人的闖入打破了這個家庭的平衡。

评语：港譯：請認真面對這工作 // 班傑明是一名沒有獎學金支持的博士生。在父母的壓力和缺錢的情況下，他在一所中學任職代課老師。他沒有接受過任何教學培訓，又沒有經驗，面對日益落後的公共教育系統，他這時才意識到教學這工作是多麼的艱難。幸好，在支持他和對教學充滿熱誠的同事的引導下，他對教學這職業有了新的體會。

评语：港譯：皮埃爾神父 // 亨利自出生以來便是一名天主教徒，他決心成為一名神父。第二次世界大戰開始，他卻做出了不同的決定：他加入了法國抵抗運動組織。在戰場上失去了一位朋友，面對戰爭的恐怖，亨利以一個新的身份出現：皮埃爾神父。從二戰結束到2007 年去世，皮埃爾神父以不同的身分面對不同的戰爭。他為無家可歸者進行許多鬥爭，並為失語者發聲。他的事蹟家傳戶曉，成為一個法國傳奇。

评语：港譯：洗不去的記憶 // 自2014 年起，在法國新修訂的法例「修復性公義」為受害者和犯罪者提供了透過安全系統進行對話的機會，並由一些專業人士和志願工作者等從旁監督。一些因暴力盜竊罪被判刑，以及一些入屋行劫、搶劫和搶錢包的受害者。還有亂倫強奸的受害者也參與了修復性公義程序。他們在這些過程中，有憤怒和希望、沉默和言語、互相支持和心碎、醒覺和重拾信心。有時，在路的盡頭，關係會復和。

评语：港譯：戀愛期限 // 1947 年，在酒店任職侍應的年輕媽媽瑪德琳在 諾曼第的海灘上偶遇家境富裕且風度翩翩的學 生方士華。他們一拍即合，彷彿這就是緣分。 但隨著他們的命運交織在一起，瑪德琳想要留 下的東西顯而易見，而方士華正在逃離的世界 卻慢慢顯露出來。

评语：港譯： 動物王國 // 世界正面對新一輪的突變危機，某些人類逐漸變成了動物。方士華盡一切努力想要挽救已被這神秘病毒感染的妻子。而隨着社會被新秩序所控制，方士華和兒子艾米爾卻邁向一趟將會改變他們一生的探索。

评语：港譯：解謎天書 // 電影導演馬克試圖克服阻礙其創造力的心魔。他和他的團隊跑到其姨媽丹妮絲位於塞文山脈的一處小村莊的家，打算在那裡完成他的電影。剛剛抵達那裡，他的腦海中就湧現出無千無萬的新想法，太多的想法讓他陷入混亂。然後他開始撰寫《解謎天書》，這是一本實用建議指南，並且很可能成為他所有問題的解決方案……

评语：港譯：法老、野人與公主 // 三個故事，三個時代，三個世界。 在古埃及時期，一位年輕的國王成為第一位配得上與他所愛之人執手偕老的黑人法老。在法國中世紀時代，一個神秘的野男孩專門劫富濟貧。在十八世紀的土耳其，糕點王子和玫瑰公主逃離皇宮，去過二人所愛的生活。

评语：港譯：高特曼的審判 // 1975 年，Pierre Goldman 的 案 件 開 審， 他 是 一位激烈並引起眾多爭議的左翼改革派激進份 子。他被指控多項罪名，但就雙重謀殺的指控 他卻堅稱自己無罪。在 OJ Simpson 案發前二十 年，Goldman 案的審判反映了二十世紀七十年 代法國和歐洲的政治、意識形態和種族的緊張 局勢。在當時被形容為是世紀審判，它分裂了 整個國家，並擴大了保守的右翼和左翼知識分 子之間的差距。

评语：港譯： 杜巴利伯爵夫人 // 工人階級的珍妮年輕貌美，對文化和享樂極之 渴慕，因而利用自己的智慧和魅力一步步攀登 社會階梯。她成為了國王路易十五的寵兒，只 不過國王並不知道她是一名妓女，遇到她使路 易十五重拾對生活的興趣。他們瘋狂地墜入愛 河。珍妮不顧一切禮教和規矩搬到凡爾賽宮居 住，而她的到來震驚了整個宮廷…

评语：港譯：烏希雅 // 烏希雅是一位才華橫溢的舞者，一直都夢想加入阿爾及利亞國家芭蕾舞團。為了維持生計，她白天做清潔女工，晚上則參與黑市拳賽的賭博。贏得決賽後，烏希雅被決心要拿回賭輸的錢的阿里襲擊。當她在醫院醒來時，醫療報告並不樂觀：她無法說話，而且肯定不能再跳舞。烏希雅拒絕放棄自己的夢想，全心全意投入康復治療。

评语：港譯：幽森濃情 // 當白蘭芝遇見格雷時，她相信自己找到了真命天子。他們很快便沉浸在激情之中。白蘭芝無視自己的恐懼，拋棄了家人和雙胞胎妹妹，夢想著重塑自我，然而，她逐漸發現自己陷入了一個佔有欲極強且危險的男人的掌控之中。她太羞愧、太害怕，不敢揭露這個男人的真實本性。那麼，只有兩條出路。要麼他的受害者崩潰，要麼她自我釋放⋯⋯

评语：港譯： 瑪格麗特定理 // 瑪格麗特是巴黎高等師範學校數學系的一名優秀學生，她的未來似乎一片光明。作為班上唯一的女孩，她正在完成一篇必須在一班研究人員面前介紹的論文。在這個重要的日子，一個錯誤動搖了她的確信，致使其論文的理論也不能成立。瑪格麗特決定拋下一切重新開始。

评语：港譯： 鐵刀奧馬 // 奧馬，綽號「鐵刀奧馬」，是一個過氣大賊。他 被迫與最出色的老拍擋羅渣一起逃亡到阿爾及 利亞，靠犯些小打小鬧的案件謀生。曾經統治 法國黑社會數十年的他們必須學會接受他們的 新生活，而一直以來，他們所習慣的都是放蕩 和暴力的生活。

评语：港譯：火星號列車 // 在火星上，艾蓮和是卡洛斯這兩名私家偵探正着手調查一名年輕女子的失踪原因。這名18歲的控制論學生為何同時遭到警方和兇手的追捕？五年前，卡洛斯在他的拍檔死後突然被機械人攻擊，幸而獲救。這兩名私家偵探正在與時間賽跑，希望能最先找到這名火星上被頭號通緝的女孩。

评语：港譯：大師的神來之筆 // 亞瑟是一家美術館的老闆，他是著名畫家倫佐．奈爾維的經理人，後者正被存在危機的思想所困擾。這兩人自小就是朋友，儘管他們沒有任何共同點，但對藝術的熱愛使他們一直保持友好的關係。因多年缺乏靈感，倫佐逐漸陷入了難以控制的激進思想中。為了救老友脫離困境，亞瑟制定了一個大膽的計劃，可是計劃失控，最終讓他們二人不知所措…… 一個有趣而諷刺的故事。

评语：港譯：走過被遺忘的小路 // Pierre 是一位著名的探險家和作家，經常環遊世界探索新事物。一天晚上，他喝醉酒爬上一家酒店的外牆，從幾層樓掉下來。這次意外使他陷入深度昏迷。康復後，他幾乎無法站立，之後他不顧所有人的勸告，決定沿著一些被遺忘的小路徒步穿越法國。這是一次獨特而永恆的旅程，演員追隨 Sylvain Tesson 的腳蹤，探索簡樸無比的鄉野景貌。

评语：港譯：愛的本質 // 40 歲的蘇菲亞是一位哲學教授，她與沙維爾保 持着安穩的男女朋友關係，一幌眼間已有十年， 雖然平淡但卻合乎他們的身份和地位，一同出 席畫廊開幕和沒完沒了的晚宴。 蕭凡是一名工匠，受聘為蘇菲亞和沙維爾新購 入的鄉間別墅作翻新工程。當蘇菲亞與蕭凡相 遇時，蘇菲亞的世界顛倒了。異性相吸，但這 段關係能長久嗎？

评语：港譯：總統夫人 // 當班妮特．希拉克進駐愛麗舍宮時，她以為終於能得到她應得的位置，因為她為了協助丈夫成為總統，一直在他的陰影下工作。然而班妮特卻因被認為過於保守而被拋在一邊，她決定成為一個家傳戶曉的媒體人物作為報復。

评语：港譯：紅房間 // 被廣范報導的連環殺手盧多域的案件剛開庭 審理，凱莉安妮對此案十分著迷。當真相與她 因精神失調所引起的幻想不相乎時，她走進了 死胡同，誓要自己去尋找砌圖中最後的一塊： 一段紀錄了一個被謀殺的 13 歲女孩，已不知所 蹤的視頻，這女孩與凱莉安妮的樣貌有著令人 不安的相似之處。