书单｜上海译文待出版书目

文字清单为待出版书目, 豆列收录原版记录和待更新的条目, 更新封面就去掉文字清单, 上市后就从豆列拿走

PS:群岛图书部分不在这里重复标注

文学室

文集出版计划
2021 莫泊桑小说全集 (19年曾出版过一次中短篇全集, 21年的预告大概是长篇也算入)
2021 毛姆文集 (持续出版中, 尚未集成一套)
2021 太宰治文集 2/10 《晚年》《奔跑吧，梅勒斯》《右大臣实朝》《津轻》《人间失格》《如是我闻》
2024《潘多拉的盒子》吕灵芝 译
2024《关于爱和美》傅玉娟 译

富恩特斯文集 （摘自《玻璃边界》的后勒口）
《我相信》《最明亮的地区》《老美国佬》《幸福家庭》《橘子树》
2024《弗拉德伯爵》刘冬花 译
2024《奥拉》张蕊 译

米洛拉德•帕维奇作品
2023《茶绘风景画》姚向辉 译
2024《纸上戏剧》陈寂 管舒宁 译

新版“伍尔夫文集”
2023《一个作家的日记》 戴红珍 宋炳辉 译

安东尼•特罗洛普作品
待预告出版? Framley Parsonage // The Small House at Allington (巴塞特郡纪事 4/5)

2023 厄普代克艺术评论集 (2/3)
《目不转睛》黄辉辉 译


新版“马丁·艾米斯作品”
《金钱——绝命书》（1984）陈新宇 译
《伦敦场地》（1989）林红 译
《情报》（1995）新引进
《黄狗》（2003）
《莱昂内尔·阿斯博：英格兰现状》（2012）
《利益区域》（2014）新引进 郭国良、陈睿文 译
《内幕》（2020）新引进 （《写作内幕》）
2024 《隐讯》李晖 译

奥康纳文集
《强力夺取》
《好人难寻》（短篇小说集）
《上升的一切必将汇合》（短篇小说集）
《天竺葵》（短篇小说集）
《神秘与风俗存在的习惯》（散文书信集）

2024 村上春树作品
赖明珠译本：《舞·舞·舞》《国境之南、太阳之西》《发条鸟年代记》《人造卫星情人》《海边的卡夫卡》

2024 理查德•耶茨作品两辑（共九种）
第一辑：《十一种孤独》《革命之路》《恋爱中的骗子》《复活节游行》《年轻的心在哭泣》
第二辑：《冷泉港》《天命》《庸人自扰》《好学校》

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
插图珍藏版
2022《父与子》《浮士德》《巨人传》
2024《源氏物语》《红与黑》
2024 小经典
《安徒生童话与故事全集》 [丹麦] H.C.安徒生 著 石琴娥 译
计划出版：《尼尔斯骑鹅旅行记》《绿野仙踪》《秘密花园》《木偶奇遇记》《爱丽丝漫游奇境》《彼得•潘》《格林童话》《挪威童话与民间故事集》
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
企鹅插图经典
2023
《无名的裘德》[英]托马斯•哈代 著 刘荣跃 译
《螺丝在拧紧》[英]亨利·詹姆斯 著 黄昱宁 译

2024
企鹅布纹经典·奇幻冒险系列
第二批：《福尔摩斯历险记》《巴斯克维尔的猎犬》《弗兰肯斯坦》《白衣女人》《德古拉》
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
非系列书目

2023
《狄更斯的伦敦》【英】亚历克斯·沃纳 托尼·威廉斯 著 陈星 译
《疯狂郁金香》（英）安娜•帕沃德 著 褚晓瑾 梁英俊 译
《哈特·克兰诗全集》[美] 哈特·克兰 陈东飚 译
《谁“杀”了我的父亲》 《一个女性的抗争和蜕变》【法】爱德华·路易 著 赵一凡 译
《基本粒子》【法】米歇尔·维勒贝克 著 罗国林 译
《桑贝谈艺录》【法】桑贝 著/绘 周行 译

非洲法语文学系列
《三个折不断的女人》玛丽·恩迪亚耶
《沙的孩子》本杰伦
《？？？》勒内·马朗
...

2024
《钢琴课》（The Lessons）（英）伊恩·麦克尤恩 著 周小进 译
《乔伊斯传》 [美] 理查德·艾尔曼著 金隄 王振平 李汉林 译
《杜甫传》冯至 著
《双盲》 [英] 爱德华·圣奥宾 著 邹欢 译
《亲爱的老爸——海明威父子家书》欧内斯特·海明威 帕特里克·海明威 著
《人墟——切文古尔》（独木舟译丛）【苏联】普拉东诺夫 著 淡修安 译
《她》 [法] 菲利浦·迪昂 著 戴巧 译
《漫画人生》 [法] 桑贝 著/绘 周行 译
《四季》 [德] 黑塞 著 陈巍 译
《卡夫卡日记》 [奥地利] 卡夫卡 著 孙龙生 译
《火线余生》 [西] 阿图罗·佩雷斯-雷维特 著 王军 译
《野兽》 [西] 卡门·莫拉 著 陈拓 译
《哈尔滨》【韩】金勋著，申春兰译
《万叶集（全译注）》【日】佚名 著，刘德润 刘淙淙 译

日本美学十八家译丛
《花风幽玄》【日】世阿弥 著，王向远译

《高罗佩传》 [荷兰] C.D.巴克曼，H.德弗里斯 著 张凌译

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
后勒口预告

马格里斯 - 多瑙河 Danubio

阿特伍德文集 （可能按新装帧再版, *为译文出过旧版）
《跳舞女郎》*
《别名格蕾丝》*
《强盜新娘》*
《盲刺客》*
《使女的故事》*
《证言》*
《羚羊与秧鸡》*
《洪水之年》*
《疯癫亚当》*
《肉体伤害》* （旧版2009年出版）
《与逝者协商：阿特伍德谈写作》
《偿还：债务和财富的阴暗面》
2024《接下来会发生什么：阿特伍德随笔集（2004—2021）》赖小婵 张剑锋 译
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
其他待出版选题
The World Broke in Two - Bill Goldstein
Virginia Woolf & Lytton Strachey: Letters

新版伍尔夫文集?
雅各的房间 // 岁月 // 伍尔夫日记选 (A Writer's Diary)

Shakespeare The Invention of the Human - Harold Bloom 莎士比亚: 人的发明
Selected Writings - William Hazlitt

企鹅布纹经典
Far from the Madding Crowd - Thomas Hardy
Robinson Crusoe - Daniel Defoe
Tess of the D'Urbervilles - Thomas Hardy
Moby-Dick - Herman Melville
Gulliver's Travels - Jonathan Swift
Frankenstein - Mary Shelley
The Portrait of a Lady - Henry James
The Travels - Marco Polo
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman - Laurence Steme
Ulysses - James Joyce
Brideshead Revisited - Evelyn Waugh
Dracula - Bram Stoker

插图珍藏版
Gulliver's Travels - Jonathan Swift
Essays of Elia - Charles Lamb
The Diary of Samuel Pepys
The Life of Charles Lamb

Strictly Personal (毛姆文集)
Winnie the Pooh - A. A. Milne (上色版)

You Come Too - Robert Frost（诗选）
The Elements of Style (Fourth Edition) 0 William Strunk Jr. & E.B. White
The Dark Flower - John Galsworthy (译文经典)
--------------------------------------------------------------------------------
新文本

2020
博尔赫斯
“文学入门”系列《盎格鲁-撒克逊文学入门》
奇异故事集，文艺散论……《诗人卢贡内斯》《布宜诺斯艾利斯语言》
......

2021
《历史与大众记忆：危机时刻故事的力量》[美] 柯文 著 朱俊毅、宋晨 译
《菊与刀：日本文化诸模式》 （看日本系列）[美] 鲁思·本尼迪克特 著 冯玮 译
杰克·凯鲁亚克《在路上：原稿本》

2024
《米兰讲稿》 Sulle spalle dei giganti [意] 翁贝托·埃科 著 文铮 译
《玫瑰的名字 I 》图像小说 Il nome della Rosa [意] 翁贝托·埃科 著 米洛·马纳拉 编绘 陈英 译
《如何写毕业论文》 Come si fa una tesi di laurea [意] 翁贝托·埃科 著 倪安宇 译
《诠释的极限》 I Limiti dell'Interpretazione [意] 翁贝托·埃科 著 刘华文 译
《探戈四讲》 El tango: cuatro conferencias [阿根廷] 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 著 温晓静 译
《青春手记》 [法] 西蒙娜·德·波伏瓦 著 沈珂 译
《不解之词》 Quatre-vingt-neuf mots [法] 米兰·昆德拉 著 董强 译
《契诃夫戏剧全集》 （名家导赏版）焦菊隐、李健吾、童道明 译 (《万尼亚舅舅》《樱桃园》《海鸥》《三姊妹》 《伊凡诺夫》《没有父亲的人》《林妖》《天鹅之歌》)
《礼物：米沃什诗集 1931-1980 》 [波兰] 切斯瓦夫·米沃什 著 林洪亮 译
《但是还有书籍：米沃什诗集 1981-2001 》 [波兰] 切斯瓦夫·米沃什 著 杨德友 赵刚 译
《完美妈妈制造局》 The School for Good Mothers [美] 陈濬明 著 于是 译
《西格伦的选择》 Die Enkelin [德] 伯恩哈德·施林克 著 沈锡良 译
《塔斯马尼亚》 Tasmania [意] 保罗·乔尔达诺 著 魏怡 译
《美丽的夏天》 La bella estate [意] 切萨雷·帕韦塞 著 陈英 译
《平面国：多维空间传奇故事》 Flatland: A Romance of Many Dimensions by A SQUARE [英] 埃德温·A.艾勃特 著 赖以威 译
《信仰》 信仰 [日] 村田沙耶香 著 董纾含 译
《秋风》 野分 [日] 夏目漱石 著 梅定娥 译
《美丽与悲哀》 美しさと哀しみと [日] 川端康成 著 高慧勤 译
芥川龙之介精选系列 (具体书目待释放)
《凯鲁亚克与金斯堡通信集》 Jack Kerouac and Allen Ginsberg: The Letters [美] 杰克·凯鲁亚克、艾伦·金斯堡 著 胡怡君 译
《小津安二郎大全》 [日] 松浦莞二 宫本明子 著 周以量 译

[美] 小阿瑟·M.施莱辛格 著
《杰克逊时代》 The Age of Jackson 林国荣 译
《一千天：约翰·肯尼迪在白宫》 A Thousand Days: John F. Kennedy in the White House 萧乾 陈羽纶 郭昌晖 译 郭昌晖 校
罗斯福时代 三部曲 林国荣 译
《旧秩序的危机：1919-1933》 The Crisis of the Old Order：1919-1933, The Age of Roosevelt, Volume I
《新政的来临：1933-1935》 The Coming of the New Deal：1933—1935 The Age of Roosevelt, Vol. Ⅱ
《剧变的政治：1935-1936》 The Politics of Upheaval: 1935-1936, The Age of Roosevelt, Volume III
《美国历史的周期》 The Cycles of American History 拥军 方旭飞 译

《消灭所有野蛮人》 Exterminate All the Brutes [瑞典] 斯文·林德奎斯特 著 徐昕 译
《平成史：昨日的世界》 平成史——昨日の世界のすべて [日] 与那霸润 著 欧阳晓 译 刘柠 推荐序
《月球：一部未来史》 The moon: A history for the future [英] 奥利弗·莫顿 著 刘悦 陈训舟 译

后勒口预告

罗斯全集未出版
其他《放手》《美国杰作》

--------------------------------------------------------------------------------
社科室
2023
译文纪实·历史
《走进叙利亚破碎的心脏》（叙利亚) 萨马尔·亚兹贝克 著 The Crossing
《哥本哈根的浮士德》（美）吉诺•塞格雷 著 Faust in Copenhagen: A Struggle for the Soul of Physics

译文纪实·看不见的美国
《奖与惩：美国如何以正义之名将穷人定罪》（美）托尼·梅森格 著 Profit and Punishment: How America Criminalize the Poor In The Name of Justice

2024
译文纪实·陌生的中国
《唐人街之味》A Taste of Chinatown 杨猛 著

译文纪实·看不见的美国
《坏血：女版乔布斯的创业谎言》Bad Blood: Secrets and Lies in a Silicon Valley Startup（美）约翰·卡雷鲁 著，成起宏 译
《拯救老街：美国小微企业的死与生》Saving Main Street: Small Business in the Time of COVID-19（美）加里•里夫林 著

译文纪实·历史
《脏血：塔斯基吉梅毒实验》Bad Blood: The Tuskegee Syphilis Experiment（美）詹姆斯·H.琼斯 著，戴雅如 译
《十年之战：奥巴马医改的故事》The Ten Year War: Obamacare and the Unfinished Crusade for Universal Coverage（美）乔纳森·科恩 著，温华 申迎丽 译
《曼哈顿计划》Now It Can Be Told: The Story Of The Manhattan Project（美）莱斯利·R.格罗夫斯 著，钟庆元 译
《盗书者：廷巴克图的生死时速》The Bad-Ass Librarians of Timbuktu: And Their Race to Save the World's Most Precious Manuscripts（美）约书亚•哈默 著，吴娟娟 译

译文纪实·人物
《福克斯新闻大亨》The Loudest Voice in the Room: How the Brilliant, Bombastic Roger Ailes Built Fox News（美）加布里埃尔·谢尔曼 著，徐晓丽 译
《行走在刀尖上》Life on a Knife's Edge（美）拉胡尔·詹迪亚尔
《无尽的前沿：范内瓦·布什传》Endless Frontier: Vannevar Bush, Engineer of the American Century（美）G. 帕斯卡尔・扎卡里 著
《羊之歌》羊の歌/続　羊の歌（日）加藤周一 著

译文纪实·真实罪案
《我们中的一个》One of Us: The Story of Anders Breivik and the Massacre in Norway （挪）奥斯娜·塞厄斯塔 著 钱思文 译
《追凶：哈佛一桩谋杀案和半个世纪的沉默》We Keep the Dead Close: A Murder at Harvard and a Half Century of Silence（美）贝基·库珀 著
《杀手来电》When a Killer Calls（美）约翰·道格拉斯 马克·奥尔谢克 著 李昊 译
《走进BTK连环杀手的内心世界》Inside the Mind of BTK（美）约翰·道格拉斯 约翰尼·多德 著 李兰杰 译
《诺贝尔文学奖消失之日》Klubben : en undersökning（瑞典）玛蒂尔达·福斯·古斯塔夫松 著

译文纪实·日本现场观察
《医院的深渊》大学病院の奈落（日）高梨有希子 著
《不谈恋爱的年轻人》恋愛しない若者たち（日）牛窪惠 著
《父母格差》ペアレントクラシー：「親格差時代」の衝撃（日）志水宏吉 著

译文科学
《裸女》The Naked Woman（英）德斯蒙德·莫利斯 著

历史学堂
《剑桥罗马骑士等级史》A History of the Roman Equestrian Order（澳）凯兰·达文波特 著，王晨 译
《权力、信仰与幻想：美国在中东（1776年至今）》Power, Faith, and Fantasy: America in the Middle East 1776 to the Present（以）迈克尔·B.奥伦 著，张艳蕊 译
《新反智时代》The Age of American Unreason in a Culture of Lies（美）苏珊·雅各比 著，曹聿非 译
《希特勒的逃兵：背叛还是抵抗，德意志最后的禁忌》ヒトラーの脱走兵——裏切りか抵抗か、ドイツ最後のタブー（日）对马达雄 著
《超级大国的撕裂：美国250年政党政治史》アメリカの政党政治 建国から250年の軌跡（日）冈山裕 著
《欧洲反犹史1880—1945》Europa gegen die Juden 1880-1945（德）格茨·阿利 著
《何谓明治》明治の文化（日）色川大吉 著

“火与风”丛书
《江南以南》杨斌 著
《失败：1891-1900》李礼 著
《巴比伦怪物：魏玛德国罪案集》陆大鹏 著
《穿越百年中东》郭建龙 著

让历史感同身受
《为了和平：我在联合国的七年》In the Cause of Peace: Seven Years with the United Nations（挪威）特吕格韦·哈尔夫丹·赖伊 著
《雅尔塔内幕》Roosevelt and the Russians: The Yalta Conference（美）爱德华·赖利·斯特蒂纽斯 著

译文坐标
《日本人为什么不再被狐狸骗了？》日本人はなぜキツネにだまされなくなったのか（日）内山节 著

译文经典
《幻影公众》The phantom public（美）沃尔特·李普曼 著，林牧茵 译
《儿童教育心理学》The Education of Children（奥地利）阿尔弗雷德·阿德勒 著，陆泉枝 译

弗洛姆作品系列
《爱、性欲与母权》Love, Sexuality, and Matriarchy（美）艾里希·弗洛姆 著，程雪芳 张龑 译

其他
《空谈》林垚 著
《不确定的爱：当代中国育儿的希望与困惑》Love's Uncertainty：The Politics and Ethics of Child Rearing in Contemporary China（美）关宜馨 著

翻译招募
Burnt: A memoir of Fighting Fire 作者：克莱尔·弗兰克（Clare Frank）