卢梭作品集(中文版)
包括代表作以及一切关于卢梭先生的中文版作品
附上卢梭研究(中文版)书单:https://www.douban.c om/doulist/140760501 /
注:
①卢梭全集由于因为第八卷、九卷是由李平沤和何三雅合译的所以我特意在收录的卢梭全集中标上译者以及作品的大致内容。
来源于:http://edu.sina.com. cn/l/2013-09-06/1055 232907.shtml?from=wa p
(虽然在文中李平沤先生只说第八卷是与北京外国语教授何三雅合译的但我发现第九卷似乎也标上了何三雅的名字)
②目前这套卢梭全集的原版来自于法国七星文库的《卢梭全集》且中译本只有原版的三分之二。
下面附上李老的话:"目前《卢梭全集》主要依据的是法国“七星文库”本,我翻译的是卢梭的主要著作,年纪大了,把所有的都翻译出来力不从心,目前卢梭的主要作品基本译出来了,以供读者阅读和学者研究,今年卢梭诞辰300周年,法国又编辑出版了最新的《卢梭全集》,那个部头更大,有24卷,不仅包括政治、经济、文学、艺术,还包括卢梭的书信(其中书信占了7卷)"来源于:http://www.kongfz.co m/zhuanti/lusuo/
③:书单如果出现重复相同的作品时候一般是两种原因:
第一种是书的译者不同导致风格各领风骚和选择翻译的底本不同,可以让各位看个痛快(如有些是法文直译有些是法转英再译,有些译的看起来很流畅有些看起来相对死板)。
第二种是在第一种的基础再增添。因为全集虽然已经收录三分之二的情况下,但还是有部分作品如植物性通信的著作没有收录在里面。而且有些靓仔、靓女在经济拮据的情况下(跟我一样穷哈哈)不是太想买那么贵的卢梭全集(即使是买单本也得动辄五六十块甚至上百),这时候就可以买相对便宜一点的。
所以考虑到这两种原因我对卢梭作品的收录可能会出现重复收录(但不是死板的全部收取而是选择评价较高的译本)。
附上卢梭研究(中文版)书单:https://www.douban.c
注:
①卢梭全集由于因为第八卷、九卷是由李平沤和何三雅合译的所以我特意在收录的卢梭全集中标上译者以及作品的大致内容。
来源于:http://edu.sina.com.
(虽然在文中李平沤先生只说第八卷是与北京外国语教授何三雅合译的但我发现第九卷似乎也标上了何三雅的名字)
②目前这套卢梭全集的原版来自于法国七星文库的《卢梭全集》且中译本只有原版的三分之二。
下面附上李老的话:"目前《卢梭全集》主要依据的是法国“七星文库”本,我翻译的是卢梭的主要著作,年纪大了,把所有的都翻译出来力不从心,目前卢梭的主要作品基本译出来了,以供读者阅读和学者研究,今年卢梭诞辰300周年,法国又编辑出版了最新的《卢梭全集》,那个部头更大,有24卷,不仅包括政治、经济、文学、艺术,还包括卢梭的书信(其中书信占了7卷)"来源于:http://www.kongfz.co
③:书单如果出现重复相同的作品时候一般是两种原因:
第一种是书的译者不同导致风格各领风骚和选择翻译的底本不同,可以让各位看个痛快(如有些是法文直译有些是法转英再译,有些译的看起来很流畅有些看起来相对死板)。
第二种是在第一种的基础再增添。因为全集虽然已经收录三分之二的情况下,但还是有部分作品如植物性通信的著作没有收录在里面。而且有些靓仔、靓女在经济拮据的情况下(跟我一样穷哈哈)不是太想买那么贵的卢梭全集(即使是买单本也得动辄五六十块甚至上百),这时候就可以买相对便宜一点的。
所以考虑到这两种原因我对卢梭作品的收录可能会出现重复收录(但不是死板的全部收取而是选择评价较高的译本)。
什么是书单 · · · · · ·
书单是收集图书的工具,创建书单后,在豆瓣看到符合书单主题的图书时可以将它放入书单,方便以后找到。
你还可以看看其他人的收集,关注你感兴趣的书单。
炎夏的其它豆列 · · · · · · ( 全部 )
- 人物传记 ︳社会科学|自然科学|人文科学 (1075人关注)
- 我的收藏 (1人关注)
- 卢梭研究(中文版) (27人关注)
- 人物传记|政治家|皇帝| (12人关注)
- 收藏夹 (1人关注)