俯瞰英诗

小波福娃
来自: 小波福娃 (上海) 2008-04-15 16:06:04创建   2012-06-11 19:05:24更新
自己整理的,以国内出版书籍为主。不收单个诗人作品集。

豆瓣上无法添加的:http://auction.kongfz.com/auction/detail.php?itemId=1097725英诗研究入门 王希和著 中华书局印行 民国二十八年八月发行.

谢谢Dasha、且行且诗、ole、Onetti和五峰山人诸君的补充。最新更新时间2012年6月11日,补充包括The Well Wrought Urn在内的三本书。有很多英语诗歌方面的好书,国内都没出版啊,看原版才是王道。


有兴趣还可以参考http://www.yeeyan.com/groups/translations/618
94人
1586 人关注
来自:豆瓣读书
9.1 (52人评价)
作者: Cleanth Brooks
出版社: Mariner Books
出版年: 1956-6-1
评语:这一本虽然不如Understanding Poetry有名,但是真心的非常好,从结构入手,分析很详尽。极其推荐。卓越原版书好像有卖了。
回复
来自:豆瓣读书
7.7 (25人评价)
作者: 陈君朴
出版社: 上海大学出版社
出版年: 2008-7
评语:浅显介绍入门的小册子
回复
来自:豆瓣读书
(10人评价)
作者: Laurence Perrine
出版社: Harcourt College Pub
出版年: 1992-01
评语:相当好的一本入门书。好像国内有引进版。
回复
来自:豆瓣读书
9.1 (25人评价)
作者: 丁往道 / 竹青 编写
出版社: 上海译文出版社
出版年: 1989-12
评语:有点老。
回复
来自:豆瓣读书
8.2 (104人评价)
作者: (英)莫里森
出版社: 河北教育出版社
出版年: 2003-1
评语:20世纪世界诗歌译丛之一。本选集展示了近年英国诗歌最重要的成就和发展。共收入20位代表性诗人作品157首,为迄今最权威的当代英国诗歌选本。
回复
来自:豆瓣读书
7.3 (61人评价)
作者: 傅浩
出版社: 河北教育出版社
出版年: 2003-5-1
评语:20世纪世界诗歌译丛之一。这一系列还有《英美十人诗选》《英国当代诗选》,遗憾的是只有汉语译文。这本书共收录的18个国家128位诗人的394首诗作的中文译作。
回复
来自:豆瓣读书
7.4 (45人评价)
作者: 孙梁
出版社: 中国对外翻译出版公司
出版年: 1987-12
评语:同上。可惜啊,这套书有点老,不太好找。
回复
来自:豆瓣读书
9.1 (26人评价)
作者: 屠岸编译
出版社: 中国对外翻译出版公司
出版年: 1994-05
评语:这套书顶呱呱,中文都是名译,选得也好,大爱呀!目前似乎只能在淘宝啊旧书店啊之类的地方才能买到了。
回复
来自:豆瓣读书
7.8 (60人评价)
作者: 范秀华,朱朝辉编
出版社: 东华大学出版社
出版年: 2007-1
评语:基础,比较好读。
回复
来自:豆瓣读书
9.1 (22人评价)
作者: [美] 尼古拉斯·H. 纳尔逊
出版社: 中国人民大学出版社
出版年: 2009-3
评语:很实在的一本书,内容比较基础,较适合入门
回复
来自:豆瓣读书
8.2 (29人评价)
作者: [英] 玛·布尔顿
出版社: 生活·读书·新知三联书店
出版年: 1992-6
评语:更多信息请见http://book.lrbook.com/showbook.jsp?dxNumber=000000355690&d=3BBAED3903BA82060E23EE69D6F7EF47
回复
来自:豆瓣读书
7.3 (16人评价)
作者: 周永启
出版社: 海南出版社
出版年: 2003-9-1
评语:名字类似的同类书非常多(头痛,添加不过来),最好还是读原作。
回复
来自:豆瓣读书
7.9 (43人评价)
作者: (美)劳.坡林著
出版社: 北京出版社
出版年: 1985
评语:更多信息请见http://book.lrbook.com/showbook.jsp?dxNumber=000000998840&d=EEED04AF553BD13184D83953DA093531
回复
来自:豆瓣读书
9.0 (310人评价)
作者: 王佐良
出版社: 译林出版社
出版年: 2008-8
回复
来自:豆瓣读书
9.0 (39人评价)
作者: 胡家峦 编著
出版社: 外语教学与研究出版社
出版年: 2003-3
评语:米读过,豆瓣评分很高,称“注解十分详细”。
回复
来自:豆瓣读书
(3人评价)
出版年: 1996-9
评语:有中古英语方面的选诗,难度高。
回复
来自:豆瓣读书
8.8 (299人评价)
作者: 王佐良
出版社: 译林出版社
出版年: 1997
评语:有几个版本。
回复
来自:豆瓣读书
7.9 (94人评价)
作者: 屠岸 编译
出版社: 译林出版社
出版年: 2007-1
评语:中译佳本
回复
来自:豆瓣读书
9.5 (18人评价)
作者: (英)利奇(Geoffrey N.Leech)
出版社: 外语教学与研究出版社
出版年: 2001-10
评语:这一套书都还不错, Leech的这一本更是英语诗歌文体学的经典必读。秦秀白在文体学方面亦有相当造诣。
回复
来自:豆瓣读书
9.1 (18人评价)
作者: 张曼仪
出版社: 中国对外翻译出版公司
出版年: 1993-12
评语:这一套是从港台引进的“双百”丛书中的一本。所谓双百,即中译英一百本,英译中一百本(这本属于英译中)。我看过这本,比较适合入门或者有一定知识背景的作为选读材料。中译部分都出自名家。
回复
来自:豆瓣读书
7.4 (15人评价)
作者: 伊丽莎白·朱
出版社: 四川人民出版社
出版年: 1987年
评语:另外一个版本http://www.douban.com/subject/2013846/,内容一样。
回复
来自:豆瓣读书
(1人评价)
作者: 石瓃
出版社: 西北工业大学出版社
出版年: 1993
评语:又是一本老书。
回复
来自:豆瓣读书
7.2 (45人评价)
作者: 马克·斯特兰德 编
出版社: 北京师范大学出版社
出版年: 1999-5
评语:美国当代诗歌
回复
来自:豆瓣读书
(2人评价)
作者: 石瓃
出版社: 西北工业大学出版社
出版年: 1987.
评语:郁闷,未再版
回复
来自:豆瓣读书
9.4 (19人评价)
作者: 伍德林 编
出版社: 外语教学与研究出版社
出版年: 2005-2
评语:26篇专论,可选读
回复
<前页 1 2 3 后页>

什么是书单  · · · · · ·

书单是收集图书的工具,创建书单后,在豆瓣看到符合书单主题的图书时可以将它放入书单,方便以后找到。

你还可以看看其他人的收集,关注你感兴趣的书单。

这个书单的标签  · · · · · ·

最新留言  · · · · · ·  ( 全部 )

小波福娃的其它豆列  · · · · · ·  ( 全部 )