意的图书馆 - 中文

评语：Toronto Public Library，心七岁看。阿甲的翻译，文字太优美了。“阳光从水面上照射下来，揉碎在水草间，柔柔地变幻着闪光亮亮的色块。这个世界的的确确是全世界最美丽的一处了。他对着青蛙微笑，他的朋友也正坐在睡莲叶上看着他。” 这样的文字我要给心多读几遍。

评语：只有黄帝大战蚩尤，隐身草，拔苗助长这几个故事能讲，原文写的比较傻的部分还得自己调整一下，其他的故事各种糟粕。。。

评语：只给孩子讲了门神，金块是谁的，郑成功斩妖除魔，李靖代龙降雨这几个故事，其他那些或惨绝人寰，或极度愚蠢，实在没法讲。金块是谁的其实也是个愚蠢的说教，捡到一块金子，两家人都不肯要，于是村长带他们去找国王。国王指示让两家的孩子长大以后结婚，金子是贺礼，结果俩孩子长大结婚了，但还是不肯要金子。国王也没辙了，问村长，村长说用这块金子给村里兴修水利吧。。。我去，这故事还有任何一点儿智商和人性可言吗？？

评语：Golden Fairy，树下的傻农夫（实际上就是守株待兔改编），来宝求亲，摇钱树，宋定伯卖鬼，盘古开天辟地，葫芦兄妹，天穿日的由来（把大闹天宫和女娲补天放一起了），烽火戏诸侯，这些故事都还行，意尤其喜欢宋定伯卖鬼的故事，心也跟着听。打败荷兰人的郑成功不太吸引意，仁慈的马皇后这故事编的实在有点儿傻。

评语：2024.2.25，Golden Fairy，意六岁。年兽，老鼠嫁女，女娲造人，十二生肖，这些故事意以前都听过了。两小儿辩日在这本书里被改头换面成了"太阳问答"，用本来的名字不好吗？？灯猴这故事我和心都不喜欢，这次干脆就没给意讲。心和意都比较喜欢傻女婿拜年，聚宝盆，晏子使楚这几个故事。晏子使楚在书里叫"矮子晏婴"，这名字挺烦人的。

评语：2022.2.20，Golden Fairy，意六岁。一本超现实风格的绘本，小孩子，大孩子，成年人都能从中找到属于自己的阅读趣味。刚刚六岁的意兴致勃勃地寻找各种香蕉元素，以及惊叹于画面的超现实。十一岁的心乐此不疲地识别其中来源于童书童谣，以及真实世界中的人和物的各种意象。我们仨一起观察探索时，又找到了更多隐藏细节，比如芭蕾演员那页，他们似乎是在舞台上跳舞，但背景里的树木长到了猩猩的头上，小河的水淌进舞台地板。比如大海那页，威利的船实际上是他的沙发的变形。最后一页，威利自己似乎融入了空气，他的鞋子放在草地上，脚并没有在鞋里，整个人成为沙发上的一个影像，而这样一个超自然的威利正意味深长地向读者眨眼睛。