作者:
（加）阿特伍德（Atwood,M.）
出版社: 南京大学出版社
原作名: The Robber Bride
译者: 刘国香
出版年: 2009-5
页数: 552
定价: 36.00元
装帧: 南京七九八
丛书: 精典文库
ISBN: 9787305058028
出版社: 南京大学出版社
原作名: The Robber Bride
译者: 刘国香
出版年: 2009-5
页数: 552
定价: 36.00元
装帧: 南京七九八
丛书: 精典文库
ISBN: 9787305058028
内容简介 · · · · · ·
“单单泽尼亚的名字本身就足以激起以前愤怒、羞辱、莫名痛苦的感觉，或者至少是那些感觉的回声。事实上是，在某些特定的时刻——清早，午夜——她觉得很难相信泽尼亚已经死了。”
泽尼亚漂亮，聪明而且贪婪；性格中交替着世故和脆弱，贫穷和无情；是男人的梦想和女人的噩梦。而且，她也已经死了。为了绝对地确认，托尼，洛兹和查丽丝还参加了她的葬礼。但是五年过去了，当这三个女人共享姐妹情谊的午餐时，不可能的事情发生了：
“恶意之波像宇宙射线一样从身体里流淌出来，”泽尼亚回来了……
“这是她所有既成方法和关怀的精彩聚集……也许是她迄今为止最好的一本书”
独立报（INDEPENDENT）
字里行间透着刺激、睿智和洞察力。是阿德伍德对激荡着想象，创造性和才智的痛苦生活的冲动的检视
泰晤士报（THE TIMES）
强盗新娘的创作者
· · · · · ·
-
![[加拿大] 玛格丽特·阿特伍德](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/8aced997e7d9c9964f542f766a78228f.jpg)
玛格丽特·阿特伍德 作者
作者简介 · · · · · ·
玛格丽特·阿特伍德，1939年出生于加拿大渥太华，早年在安大略北部和魁北克度过，1962年获哈佛大学文科硕士学位，曾任加拿大作家协会主席。她是加拿大最著名的小说家和诗人，其作品迄今已在全球35个国家出版。她曾推出30多部作品，其中包括小说、诗歌与批评散文。她的小说《女仆的故事》、《猫眼》与《别名格雷斯》曾获得加拿大的吉勒尔奖与意大利的普雷米欧·蒙德罗奖，《瞎眼刺客》曾获2000年英国布克小说奖。
目录 · · · · · ·
"强盗新娘"试读 · · · · · ·
一 泽尼亚的故事应该从泽尼亚的诞生讲起。那一定是在很久以前并且很遥远的地方，托尼觉得：某个瘀青，纠结的地方。一张手绘的、赭石颜色的欧洲照片，里面是布满灰尘的日照--还有浓密的树叶和古老而交错的树根的丛林，树根后面，矮树丛里看不见的地方，只有用靴尖或是手探过去才感觉得到的地方，一些平常但可怕的事情正在发生。 或许这只是给托尼留下来的印象，但太多的东西被抹去，被包..
· · · · · · (查看全部试读)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
她为父亲的痛苦感到疲惫：太单调，太沉默，太无力了，太像她自己。 (查看原文) —— 引自第175页 -
“强盗新郎，”托尼读着，很久以前，双胞胎一边一个。美丽的少女寻找丈夫，一个富有而英俊的陌生人到来，他专门引诱无辜少女来到他树林的要塞，然后剁开，吃掉。“一天来了一个求婚者，他……” “她！她！”双胞胎嚷嚷。 “好了，托尼，别读这个了。”洛兹站在门口说。 “可以改成强盗新娘，”托尼说，“可以接受吗？” 双胞胎想了一会儿，然后说可以。她们喜欢新娘的礼服，会给芭比娃娃穿上这种衣服，然后把新娘扔下楼梯扶手，或者溺死在浴缸里。 “如果那样的话，”托尼说，“她要杀死谁呢？男性受害者，还是女性受害者？或者一个两性人。” 双胞胎仍然坚持原则，她们不退缩。她们选择女性，每个角色都是。 (查看原文) —— 引自第333页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
精典文库(共85册)，
这套丛书还有
《文尼莎与弗吉尼亚》《霍夫曼博士的魔鬼欲望机器》《印度慢吞吞》《爱》《冷记忆2》
等
。
喜欢读"强盗新娘"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"强盗新娘"的人也喜欢 · · · · · ·
强盗新娘的书评 · · · · · · ( 全部 15 条 )
冯逸
上海译文出版社2016版
泽尼亚更像一个隐喻，象征着女性一生可能遭遇到的种种波折
断断续续几个月才看完一本玛格丽特·阿特伍德的《强盗新娘》，在作品中，她用三个女人的叙事编织了另一个女性入侵者形象，并用这个入侵者串起了三个女人大半生的沉浮故事。随着叙事的深入，入侵者身份一次次地解构，三个女人对入侵者的态度也逐渐由喜爱到憎恨，再到释然。这个...
(展开)
🍪
上海译文出版社2016版
女性们团结起来！别再对渣男做慈善！
从翻译的角度来看，刘国香真的翻译的很烂。翻译腔很严重，感觉还很像是机翻。 托妮母亲跟人跑了，父亲自杀。她身材娇小，学究气质，醉心战争，是专心学业的冷漠乖乖女形象。她由于身材矮小所受到的身材歧视我也深有体会。托妮暗恋韦斯特，两人走到一起后，泽尼亚抢走了韦斯特又...
(展开)
Rita_银酱。
上海译文出版社2016版
每个女性心里也许都住着一个泽尼亚
故事从一个名叫泽尼亚的女人的葬礼和复活开始，最起码有三个女人恨她。 托妮， 她智慧而又冷静，不善言谈，是一个痴迷于研究战争的历史学家。她一往情深地爱上了当时和泽尼亚正在恋爱的韦斯特，托尼亚同时也认为泽尼亚是自己的朋友，并协助了泽尼亚完成了毕业论文。读到这里，...
(展开)
> 更多书评 15篇
论坛 · · · · · ·
| 几个小问题 | 来自一切归零 | 5 回应 | 2015-05-26 22:40:05 |
| 翻译问题 | 来自红心幺 | 1 回应 | 2015-05-26 22:35:05 |
| 这个译者刘国香什么来头有人知道吗？ | 来自Peano | 2013-06-07 15:37:59 | |
| “像个父亲，又像个儿子” | 来自一曲微茫 | 2012-10-14 21:40:26 | |
| 封面很干净，剥开一层好惊悚 | 来自惟伤 | 2 回应 | 2010-07-11 21:32:04 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 精典文库 (彼岸)
- 有关玛格丽特·阿特伍德 (藤原琉璃君)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 每月荐书 (藤原琉璃君)
- 南京大学出版社“精典文库”编号顺序作品大全 (王多功)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于强盗新娘的评论:
feed: rss 2.0
8 有用 安提戈涅 2013-07-19 22:32:25
极不耐烦！语言的质感，细节的筹措与把握，深埋的隐喻和冷隽的讥诮，都是一流的——但是，这种格局小气的令我无法忍受。
0 有用 沈昆默 2011-05-01 20:51:21
天花乱坠
5 有用 虾米 2012-02-03 15:42:38
阿特伍德的书越长越好看。讲的照例是女人的故事，但阿特伍德让人起敬的一点在于她写女权但反对女权主义。她对女权主义的分析很深很透，在一般的政治、经济领域之外，《强盗新娘》还衍生出另一种更为细腻的女权主义，那是女人们把自身有意或者无意贬为相对于男性的“第二性”，在此基础上建立一种女性以占有爱的名义的相对道德优势（好比政治传统中，无产阶级对资产阶级，穷人对富人，所享有的一种天然道德优势）。这就是书中的三位... 阿特伍德的书越长越好看。讲的照例是女人的故事，但阿特伍德让人起敬的一点在于她写女权但反对女权主义。她对女权主义的分析很深很透，在一般的政治、经济领域之外，《强盗新娘》还衍生出另一种更为细腻的女权主义，那是女人们把自身有意或者无意贬为相对于男性的“第二性”，在此基础上建立一种女性以占有爱的名义的相对道德优势（好比政治传统中，无产阶级对资产阶级，穷人对富人，所享有的一种天然道德优势）。这就是书中的三位“受害”女性为何让人喜爱不起来，甚至认为她们活该如此，加害的另一位女性让人痛恨却又教人激赏——写作上，阿特伍德实写前者而虚写后者，这一点非常重要——而一帮朝秦暮楚的色男人何以只配当个路人甲乙丙丁之类的龙套而不是“加害”角色之关键所在了。阿特伍德始终不是个女权主义者，过去不是，今天不是，以后也看不到她 (展开)
0 有用 Adiósardour 2010-10-22 11:50:49
在这个城市呼吸的人太多了，在这个地球上呼吸的人太多了，如果有个几百万人去重新投胎，将会很有好处。但这是个令人毛骨悚然的自私想法，所以查丽丝不再去想了。于是她开始思考分享的问题。查丽丝吸进肺里的每个分子都被其他数也数不清的人们吸进呼出很多次。这样的话，在她体内的每个分子都曾是别人身体的一部分，许多其他人，追溯回去，越过人类，直到恐龙，直到最初的浮游生物，更不用提蔬菜了。我们都是别人身体的一部分。
0 有用 布宜諾斯 2012-08-12 20:25:20
这书定价太厚道了！
0 有用 天真的氧化晕 2024-03-29 17:29:02 浙江
意外的很喜欢 明白短评中所说的“格局小气”，但我个人很爱泽尼亚所被描写出的的“极致他者性”。泽尼亚扰动人们的生活，支破安稳的表象，让每一个人不得安宁，恨她而又被她的影子和肌理缠绕着。 对三位女性的塑造实在太棒了，尤其是查丽丝。人性的复杂立体和女性性、情感中的窘境溶解在人物经历之下，时间回旋的叙述也很迷人。 从文字能看出这本是M.A最发力的中期写就的，强大的通感包罗万象，化精神流动、意象获取和事物为... 意外的很喜欢 明白短评中所说的“格局小气”，但我个人很爱泽尼亚所被描写出的的“极致他者性”。泽尼亚扰动人们的生活，支破安稳的表象，让每一个人不得安宁，恨她而又被她的影子和肌理缠绕着。 对三位女性的塑造实在太棒了，尤其是查丽丝。人性的复杂立体和女性性、情感中的窘境溶解在人物经历之下，时间回旋的叙述也很迷人。 从文字能看出这本是M.A最发力的中期写就的，强大的通感包罗万象，化精神流动、意象获取和事物为一体，全程抽象而独特的写作气质胜过了其他的一切呈现。 (展开)
0 有用 老麦丘 2023-08-22 14:19:44 英国
Not worth the time
0 有用 Grape变女神 2023-07-28 01:17:07 美国
….这真是我看的比较失望一本书了…啰嗦冗余
0 有用 叶开 2023-07-16 00:37:13 广东
翻译的是个啥？第一章简直没法读，不知道在写什么。差点就放弃了。看到后来才慢慢读出故事的全貌：一个坏女人，抢了三个女人的男人，破坏了三个家庭，而这三个女人本身也有着家庭的创伤。读下来挺没意思的。
0 有用 心臟 2023-04-24 03:28:52 中国香港
澤尼亞的謊言源於無意識的恐懼 內在的真實創傷未被命名 而衍生出諸多幻象 要是最後能把主人公們為何“最終沒有屈服”寫得更具體就好了 喜歡托妮～默唸回文咒語、用廚房調料在沙桌上模擬戰爭的冷面蘿莉歷史學家太酷了