《小團圓》的原文摘录
-
当时的彩色片还很坏，俗艳得像着色的风景明信片，青山上红棕色的小木屋，映着碧蓝的天，阳光下满地树影摇晃着，有好几个小孩松林中出没，都是她的。之雍出现了，微笑着把她往木屋里拉，非常可笑，她忽然羞涩起来，两人的手臂拉成一条直线，就在这个时候醒了。二十年的影片，十年前的人。她醒来快乐了很久很久。 (查看原文) —— 引自第283页 -
雨声潺潺，像住在溪边。宁愿天天下雨，以为你是因为下雨不来。 (查看原文) —— 引自第15页 -
生命在你手里像一条迸跳的鱼，你又想抓住它又嫌腥气。 (查看原文) —— 引自第153页 -
这天晚上在月下去买蟹壳黄，穿著件紧窄的紫花布短旗袍，直柳柳的身子，半鬈的长髮。烧饼摊上的山东人不免多看了她两眼，摸不清是什麼路数。归途明月当头，她不禁一阵空虚。二十二岁了，写爱情故事，但是从来没恋爱过，给人知道不好。 她永远看见他的半侧面，背著亮坐在斜对面的沙发椅上，瘦削的面颊，眼窝里略有些憔悴的阴影，弓形的嘴唇，边上有稜。沉默了下来的时候，用手去捻沙发椅扶手上的一根毛呢线头，带著一丝微笑，目光下视，像捧著一满杯的水，小心不泼出来。 “你脸上有神的光。”他突然有点纳罕的轻声说。 (查看原文) —— 引自章节：第四章 -
她第一次看见他眼睛里轻藐的神气，很震动。 她崇拜他，为什麼不能让他知道？等於走过的时候送一束花，像中世纪欧洲流行的恋爱一样绝望，往往是骑士与主公的夫人之间的，形式化得连主公都不干涉。她一直觉得只有无目的的爱才是真的。当然她没对他说什麼中世纪的话，但是他后来信上也说“寻求圣杯”。 他走后一烟灰盘的烟蒂，她都拣了起来，收在一隻旧信封里。 他没说她结了婚没有，九莉也不忍问。她想大概一定早已结了婚了。 (查看原文) —— 引自章节：第四章 -
她笑著摘下眼镜。他一吻她，一阵强有力的痉挛在他胳膊上流下去，可以感觉到他袖子里的手臂很粗。 九莉想道：“这个人是真爱我的。”但是一隻方方舌尖立刻伸到他嘴唇里，一个干燥的软木塞，因为话说多了口干。他马上觉得她的反感，也就微笑著放了手。 (查看原文) —— 引自章节：第四章 -
“我醉了也只有觉得好的东西更好，憎恶的更憎恶。”他拿着她的手翻过来看掌心的纹路，再看另一只手，笑道：“这样无聊，看起手相来了。”又道：“我们永远在一起好吗？” “我现在不想结婚。过几年我会去找你。”她不便说等战后，他逃亡到边远的小城的时候，她会千山万水的找了去，在昏黄的油灯影里重逢。 他微笑著没作声。 讲起在看守所里托看守替他买杂誌，看她新写的东西，他笑道：“我对看守宣传，所以这看守也对我很好。”又道：“你这名字脂粉气很重，也不像笔名，我想著不知道是不是男人化名。如果是男人，也要去找他，所有能发生的关係都要发生。” 临走的时候他把她拦在门边，一隻手臂撑在门上，孜孜的微笑著久久望著她。他正面比较横宽，有点女人气，而且是个市井的泼辣的女人。她不去看他，水远山遥的微笑望到几千里外，也许还是那边城灯下。 (查看原文) —— 引自章节：第四章 -
一两个星期后，楚娣怱道：“邵之雍好些天没来了。” 九莉笑道：“噯。” 马路上两行洋梧桐刚抽出叶子来，每一棵高擎著一只嫩绿点子的碗。春寒，冷得有些湿腻。她在路上走，心情非常轻快。一件事圆满结束了——她希望，也有点怅惘。 (查看原文) —— 引自章节：第四章 -
她二十八岁开始搽粉，因为燕山问：“你从来不化妆？” “这里再搽点。”他打量了她一下，迟疑的指指眼睛鼻子之间的一小块地方。 本来还想在眼窝鼻洼间留一点晶莹，但是又再扑上点粉。 “像脸上盖了层棉被，透不过气来。”她笑著说。 他有点不好意思。 他把头枕在她腿上，她抚摸著他的脸，不知道怎么悲从中来，觉得“掬水月在手”，已经在指缝间流掉了。 他的眼睛有无限的深邃。但是她又想，也许爱一个人的时候，总觉得他神秘有深度。 他喃喃的笑道：“你这人简直全是缺点，除了也许还省俭。” 她微笑，心里大言不惭的说：“我像鏤空纱，全是缺点组成的。” 他来找她之前，她不去拿冰箱里的冰块擦脸，使皮肤紧缩，因为怕楚娣看见，只把浴缸里的冷水龙头大开著，多放一会，等水冰冷的时候把脸凑上去，偏又给楚娣撞见了。她们都跟蕊秋同住过，对於女人色衰的过程可以说无所不晓，但是楚娣看见她用冷水冲脸，还是不禁色变。 连下了许多天的雨。她在笔记簿上写道：“雨声潺潺，像住在溪边。寧愿天天下雨，以为你是因为下雨不来。” 她靠在籐躺椅上，泪珠不停的往下流。 “九莉，你这样流眼泪，我实在难受。”燕山俯身向前坐著，肘弯支在膝盖上，两手互握著，微笑望著她。 “没有人会像我这样喜欢你的。”她说。 “我知道。” 但是她又说：“我不过是因为你的脸。”一面仍旧在流泪。 (查看原文) —— 引自章节：第十二章（下） -
她告诉过燕山他像她弟弟小时候。燕山对他自是十分注意。他走后，燕山很刺激的笑道：“这个人真是生有异相。” 她怔了一怔，都没想起来分辩说“他小时候不是这样。”她第一次用外人的眼光看她弟弟，发现他变了。不知道从什麼时候起，本来是十几岁的人发育不均衡的形状，像是随时可以漂亮起来，但是这时期终於过去了，还是颈项太细，显得头太大，太沉重，鼻子太高，孤峰独起，如果鼻子是鸡喙，整个就是一隻高大的小鸡。还是像外国人，不过稍带点怪人的意味。 其实当然也还不至於这样，也是燕山神经过敏了点。燕山这一向也瘦了，有点憔悴。他对自己的吃饭本钱自然十分敏感。 九林刚来的时候见到楚娣。那天后来楚娣忽然笑道：“我在想，小林以后不知道给哪个年纪大些的女人拣便宜拣了去。” 九莉笑道：“预备什麼时候结婚？” 燕山笑了起来道：“已经结了婚了。” 立刻像是有条河隔在他们中间汤汤流著。 他脸色也有点变了。他也听见了那河水声。 (查看原文) —— 引自章节：第十二章（下） -
她从来不想起之雍，不过有时候无缘无故的那痛苦又来了。 她看到空气污染使威尼斯的石像患石癌，想道：“现在海枯石烂也很快。” 她从来不想要孩子，也许一部份原因也是觉得她如果有小孩，一定会对她坏，替她母亲报仇。但是有一次梦见五彩片“寂寞的松林径”的背景，身入其中，还是她小时候看的，大概是名著改编，亨利方达与薛尔薇雪耐主演，内容早已不记得了，只知道没什麼好，就是一隻主题歌《寂寞的松林径》出名，调子倒还记得，非常动人。当时的彩色片还很坏，俗艷得像著色的风景明信片，青山上红棕色的小木屋，映著碧蓝的天，阳光下满地树影摇晃著，有好几个小孩在松林中出没，都是她的。之雍出现了，微笑著把她往木屋里拉。非常可笑，她忽然羞涩起来，两人的手臂拉成一条直线，就在这时候醒了。二十年前的影片，十年前的人。她醒来快乐了很久很久。 这样的梦只做过一次，考试的梦倒是常做，总是噩梦。 大考的早晨，那惨淡的心情大概只有军队作战前的黎明可以比拟，像“斯巴达克斯”里奴隶起义的叛军在晨雾中遥望罗马大军摆阵，所有的战争片中最恐怖的一幕，因为完全是等待。 (查看原文) —— 引自章节：第十二章（下） -
在小城里就像住在时钟里，滴搭声特别响，觉得时间在过去，而不知道是什么时候。 有句英文谚语“灵魂过了铁”，她这才知道是说什么。一直因为没尝过那滋味，甚至于不确定作何解释，也许应当译作“铁进入了灵魂，”是说灵魂坚强起来了。 还有“灵魂的黑夜”，这些套语忽然都震心起来。 那痛苦像火车一样轰隆轰隆一天到晚开着，日夜之间没有一点空隙。一醒过来它就在枕边，是只手表，走了一夜。 (查看原文) —— 引自第239页 -
九莉永远记得那弦外之音：自己生活贫赤的人才喜欢刺探别人的私事。 .... 她也不过这么怙惙了一下，向来不去回想过去的事。回忆不管是愉快还是不愉快的，都有一种悲哀，虽然淡，她怕那滋味。她从来不自找伤感，实生活里有的是，不可避免的。但是光就这么想了想，就像站在个古建筑物门口往里张了张，在月光与黑影中断瓦颓垣千门万户，一瞥间已经知道都在那里。 (查看原文) —— 引自第69页 -
她有种茫茫无依的感觉，像在黄昏时分出海，路不熟，又远。 (查看原文) —— 引自第223页 -
时间变得悠长，无穷无尽，是个金色的沙漠，浩浩荡荡一无所有，只有嘹亮的音乐，过去未来重门洞开，永生大概只能是这样。这一段时间与生命里无论什么别的事都不一样，因此与任何别的事都不相干。她不过陪他多走一段路。在金色梦的河上划船，随时可以上岸 (查看原文) —— 引自第150页 -
她从来不想起之雍，不过有时候无缘无故的那痛苦又来了。……有时候也正是在洗澡，也许是泡在热水里的联想，浴缸里又没有书看，脑子里又不在想什么，所以乘虚而入。这时候也都不想起之雍的名字，只认识那感觉，五中如沸，浑身火烧火辣烫伤了一样，潮水一样的淹上来，总要淹个两三次才退。 她看到空气污染使威尼斯的石像患石癌，想道：“现在海枯石烂也很快。” (查看原文) —— 引自第282页 -
1 这是一个热情故事，我想表达出爱情的万转千回，完全幻灭了之后也还有点什么东西在。 2 只要最后发现原来是这样一个言行不一致，对付每个女人都用同一套，后来大家聚在一齐，一对穿，不禁哑然失笑。 (查看原文) —— 引自第7页 -
p15 大考的早晨，那惨淡的心情大概只有军队作战前的黎明可以比拟，像《斯巴达克斯》里奴隶起义的叛军在晨雾中遥望罗马大军摆阵，所有的战争片中最恐怖第一幕，因为完全是等待。 (查看原文) —— 引自第7页 -
p15 九莉快三十岁的时候在笔记簿上写道：“雨声潺潺，像住在溪边。宁愿天天下雨，以为你是因为下雨不来。” (查看原文) —— 引自第7页 -
p15 过三十岁生日那天，夜里在床上看见洋台上的月光，水泥阑干像倒塌了的石碑横卧在那里，浴在晚唐的蓝色的月光中。一千多年前的月色，但是在她三十年已经太多了，墓碑一样沉重的压在心上。 但是她常想着，老了至少有一样好处，用不着考试了。不过仍旧一直做梦梦见大考，总是噩梦。 (查看原文) —— 引自第7页
作者: 張愛玲
isbn: 9573325209
书名: 小團圓
页数: 328
定价: 新台币300.00
出版社: 皇冠文化出版有限公司
出版年: 2009-2-23
装帧: 平裝