狄金森 S3 E7

第七集 The Future Never Spoke

The Future never spoke – / 未来从不说话 -

Nor will he like the Dumb / 他也不会像哑巴

Reveal by sign – a Syllable / 用手语 - 或单章节表达

Of His Profound To Come – / 他丰富地抵达 -

//

But when the News be ripe / 当消息成熟

Presents it in the Act – / 以行动展现 -

Forestalling Preparation – / 或准备 -

Escape – or Substitute – / 或逃避 - 或替换 -

//

Indifferent to him – / 未来对此漠不关心 -

The Dower – as the Doom – / 欣欣向荣也罢 - 黯淡无光也好 -

His Office but to execute / 他的秘书只是执行

Fate's Telegram – to Him – / 命运的通告 - 对他 -

【这首诗以强调未来的不可知开场，结束时将命运拟人化，让命运来主宰未来的一切。命运并不是基督教主流教派的观点，但艾米莉生长在加尔文教派的家庭里，而加尔文教派的宗旨是承认拯救与救赎的宿命性。

第一节宣称未来必然的模糊性，没有任何线索能预示何事降临。未来必然是丰富的（profound）：为之做准备时它影响我们；有时我们的眼神会躲避它，因为太过耀眼或过于可怕；死亡与公正、胜利与失败，都是未来的丰富性。第三节显得冷漠，未来并不在意发生了什么，它对我们的成功或失败漠然不语。Dower和Doom是一组对比，前者字面意为”嫁妆“，象征着财富和丰盛；后者则注定凄惶无依。未来当然不关心我们，它只是执行命运的指令，Office、Telegram很可能都是艾米莉从身为律师的父兄那里听来的，未来执行命运的通告，就像一间律师事务所在运作。最后的Him，大写的他，可能是指上帝。】

歌曲：

Special Delivery / BRIDGET KELLY

【4 min左右，邮差Freddie走向索杰纳和贝蒂】

C'mon Let's Go / GIRLSCHOOL

【9 min左右，闪电击中凉亭；31 min左右艾米莉和拉维妮娅回到凉亭】

Speedo / THE CADILLACS

【10 min左右，拉维妮娅和艾米莉被汽车吓到】

Easy Weed / SOOM T, BUDZ

【23 min，狄先生和狄夫人吸大麻吸嗨。】

Dispossession / ALGIERS

【29 min，亨利和他的人准备劫军火。歌名和行动都很相配。】

Cuckoo / STILL CORNERS

【33 min，结尾】