王冠 第二季 4-5集

第四集 Beryl（绿柱石）

本集带来了史上最惊艳玛格丽特公主，无论是卧房里的崩溃，还是官方摄影，或是出席没人拿她当回事的晚宴，当然最重头戏是Tony Armstrong-Jones唤醒了内心那个脆弱、孤独、悲伤、时而会怀念汤森德的她。最玛格丽特的官方生日照，相信就是这样诞生的，一点点暧昧，一点点浪漫，一点点动心。马修-古迪实在是太帅了，作为演员也相当优秀，无奈英国好演员太多，在这样重要的剧里都只能走过过场。

两人初相见是在玛格丽特朋友的婚礼上，惊鸿一瞥擦肩而过，彼此并没有交谈。玛格丽特甚至都没有注意到他。

这里的配乐相当应景，歌名就叫做“公主”——Princess (Remastered) / TOMMY STEELE。

托尼和皇家摄影师Cecil有着天壤之别。虽然更喜欢托尼一些，但Cecil的理念也未尝不对：身为皇室，职责之一便是向大众灌输童话故事，想像一个洗碗女工，面对着做不完的苦差，忽然看到公主的天仙照，于是在那一刻昂起头来，戴上最漂亮的围巾，恍然间也仿佛变身公主。

托尼更愿意看到人本身，人，和脸。拍照过程中，他丢下公主一个人，在别的房间弄出巨大声响，增加玛格丽特内心的不解和不安，最后提起汤森德，勾起她内心最痛苦的那个角落。然后，手起快门落，一张惊世之照由此诞生。知道这张照片其实是两人婚后的作品，但因为剧集把这个过程设计得太过美好，以至于相信这就是事实。

Tony Armstrong-Jones: A facade is only useful as a marker for something one has to get behind or beyond. The surface is so dreary, don't you think?

Tony Armstrong-Jones: Was he really as dreary as he seemed?

Princess Margaret: He was decent and old-fashioned. Easy qualities to mock. Easy to miss, too.

这一集的主题是“婚姻”。

幸好玛格丽特和那个小丑比利-华莱士没成，有的时候宁缺勿滥，我也知道托尼并不是理想爱人，可这世间哪有完美，一霎间的美好已是难得。

姐妹俩仿佛生活在两个世纪。

女王和亲王到了结婚十周年的纪念日，菲利普发表了不失幽默的感言，十年的磨合中他也有自己的感悟，婚姻中多数时候都是折衷、后退，甚至交易。

现任首相哈罗德将当时的英美关系也形容为婚姻，不停地打断女王的话让菲利普也皱起了眉头。女王说，Listening is very important in any marriage.哈哈，首相本人也处于一桩奇怪的婚姻中。老婆大人虽然下决心要中断婚外恋情，但哈罗德又再次听到她在电话里向情人倾诉对哈罗德的厌恶，太伤人啦~~

即便这样颓也好看

比利-华莱士与人决斗时的音乐是Headlines / RUPERT GREGSON-WILLIAMS, LORNE BALFE，玛格丽特公主发现比利的本质后在自己的卧房里崩溃，背景里是好听的《天使之眼》，Angel Eyes / ELLA FITZGERALD。

在此之前，托尼骑着摩托带着公主——很像《罗马假日》，摩托这东西常与浪漫相联系，大概骑上去有一种私奔感——突然转头甩掉了皇室司机，背景音乐是维瓦尔弟四季中的春1。本剧很喜欢维瓦尔弟，后面查尔斯与戴安娜约会也是维瓦尔弟的音乐会。

I Only Have Eyes for You / THE FLAMINGOS，这支歌曲出现时，玛格丽特心情极好，蒙太奇中是女王夫妇俩刚送走国事访问的客人，两人都是疲惫不堪，分头去睡；还有托尼在暗房里看着玛格丽特的照片。

第二天，照片铺天盖地出现在报纸上——Be My Portrait / RUPERT GREGSON-WILLIAMS, LORNE BALFE。哈罗德：Good gracious！温莎公爵与辛普森夫人：Woo La la~~私人秘书们无可奈何。亲王暧昧一笑。王太后惊讶地坐直了身体。

女王还是没有太大的表情变化，不形于色的能力越来越强。赞。

第五集 Marionettes（牵线木偶）

因为是关于王室过不过时讨论的一集，所以放入了时间的概念，开始就是一个老人家在修理王宫内的各色钟表。

名不见经传的勋爵Altrincham其实也是贵族中的一员，办一份名不见经传的报纸。菲利普表示，从没听说过此人，也从没听说过此报。

也许在现在的人看来，Altrincham（名字好拗口）像是网络上的那种喷子，似乎揪住女王演讲中的几个小过错就不肯放手，但实际上他的出发点是好的。而且，他的表述也不无道理。英国是个偏传统的国家，这一点从勋爵的文章见报之后民众的反应可略见一斑，勋爵甚至因此挨了揍，最后证明打人的人是极右组织成员，这倒不令我感到惊讶。

同为码字的人，对勋爵这篇惊世之文的诞生很感兴趣。这一段音乐配的是The Train and the River by Jimmy Giuffre。而过于传统，过于留恋旧日的光辉，难免培养起一批自大傲慢的官僚，以女王的两任私人秘书为代表，他们并不在意外界的批评和民众的看法，官僚机构益发臃肿。改变势在必行。

女王的错误，就在于她过于相信手下的人。

本集还有女王改变发型的一幕，看似与主线故事无关，其实都反映了女王本人撒手不管诸事的特点。伊丽莎白对自己的发型变成什么样子完全没有意见，发型师说怎样便怎样，他说好看，她便也这样认为。有这样的老板是件天大的幸事，想象一下如果是玛格丽特，一定会横挑鼻子竖挑眼。——经过上一集集中描写叛逆的长公主之后，本集玛格丽特仅仅在临近结束时短暂出场，时尚年轻的发型与仅仅年长四岁的姐姐形成了鲜明的对比。

对自己的演讲稿也全然是同一态度，迈克你觉得怎样，你觉得完美就好。

分集标题Marionettes（牵线木偶）是通过王太后的抱怨出现的，她觉得顺着民意改变王室，让自己这个阶层成了被别人摆布的木偶，但从女王在此之前的表现来看，她早已是手下们的木偶，她说着他们的话，顶着让他们满意的发型。

Queen Elizabeth the Queen Mother: All to open things up.

Queen Elizabeth II: Yes.

Queen Elizabeth the Queen Mother: Bring us more in line with the real world. Democratize us. And so it goes. The stings and bites we suffer as it slips away. Bit by bit, piece by piece. Our authority, our absolutism, our divine rights.

Queen Elizabeth the Queen Mother: The history of the monarchy in this country is a one-way street of humiliation, sacrifices and concessions in order to survive. First, the barons came for us, then the merchants, now the journalists. Small wonder we make such a fuss about curtsies, protocol and precedent. It's all we have left. The last scraps of armor as we go from ruling to reigning to...

Queen Elizabeth II: To what?

Queen Elizabeth the Queen Mother: To being nothing at all. Marionettes.

女王与Altrincham的见面，off record，虽然女王多少有点怒气冲冲，但总的来说对话得以进行。女王本人并不是那种执拗固执的人。这次见面，神龙见首不见尾，很可爱的女王。

Lord Altrincham: It's the assumption everyone has made. Because I dare offer an opinion, I must be trying to burn the temple down. On the contrary, I'm trying to make sure it survives.

结局相当积极，王室做出了改变，Altrincham提出的所有建议，王室都照单全收。这样的表现反而更能够赢得人们的尊重。岁月流逝，历史变迁，但这个社会大多数人看重的东西基本没变：诚实，谦逊，择善，忠诚，踏实，等等。秀肌肉、强硬或是嗓门大，有时只会显得愚蠢。