王冠 S4E8-10 季终

最后三集是一起看完的，总体感觉是我喜欢的女王和亲王戏份太少。这一季很多时间都给了查尔斯和戴安娜——王室也是一个头两个大，戴安娜的事情过了这么多年，好不容易平息了些，又被《王冠》翻了出来，造就了新一代痛恨查尔斯的人（北美地区已经把查尔斯骂上了热搜）。至于我们这一代，查尔斯和戴安娜的故事都快成了常识了。这可能也是我对剧中查尔斯和戴安娜这条故事线不太感兴趣的原因。

并且，并不像王冠创作人所说的那样，留给观众来评判谁对谁错，剧中的倾向很明显：在查尔斯与戴安娜之间，宠爱后者；而在女王和撒切尔夫人之间，则是向前者致以敬意。

还有一个像不像的问题，本季新角色撒切尔夫人和戴安娜都是神似原型。时间越接近现在，观众就会越有那种“我记得。。。”的想法，所以对新角色外表、神情和语音的要求都远远高于王室其他成员。撒切尔夫和戴安娜当年的曝光率远远高于一向低调的王室成员，即便是互联网高度发达的现在，普通人能够亲眼见到女王也只是一些官方场合比如圣诞致辞等。所以王室成员像不像原型无所谓，但对撒切尔夫人和戴安娜的要求较高，剧组也应该是考虑到了这些。

女王与撒切尔夫人传说中的不和，在E8集中火力爆发出来。

第八集 48：1

惊喜

克莱尔-福伊前来客串还是公主时的伊丽莎白，两代女王同集现身。第二季向第三季过渡时，中间没有时间差，都是发生在1964年，但演员忽然变了，观众很不适应，靠着奥利维亚-科曼出色的表演能力才慢慢缓过来。S3E1剧组只能通过一组不同的女王头像邮票来尽量自然地演绎这种过渡。福伊的这次客串，很好地融合了她与科曼扮演两代女王之间的这道沟。不知道以后会不会有三代女王同台，期待。

以21岁年轻公主的致辞为背景音，观众看到了各个英联邦国家的年轻人，包括在牛津大学就读并积极投身政治活动的撒切尔夫人，当时年轻的玛格丽特-罗伯特。

其实这两个女性有很多相似之处，如季终集女王所说：她们都是母亲，虔诚的基督徒，坚守职责热心工作。似乎不应该有分歧。

剧中女王与首相之间的矛盾激化

Commonwealth Heads of Government Meeting, held in Nassau, the Bahamas, 16 October 1985

起因是南非的种族隔离政策，英联邦国家中有48个认为应该对南非进行制裁，迫使其政府放弃这种不人道的政策，从道德层面看这种制裁很合理。然而还是有反对的声音，来自大英帝国的首相，她认为制裁根本没有用，同时会损害英国的利益。接下来，为了让撒切尔夫人在制裁文件上签字，文件起草者们换了许多词来替换“制裁”（Sanction），直到撒切尔夫人同意了signal这个说法。记者会上，撒切尔夫人说这不是她向其他人妥协，而是其他人向她屈服。——如果不了解真实历史，会觉得这是一个相当固执讨人厌的女性。

回到伦敦：女王授意自己的新闻秘书向报纸透露她对首相的不满。这引起了一场轩然大波，首相直接来逼问女王违宪，两人都气到发抖。临了首相还扔下一句话，她的儿子在南非有生意，暗示她是因为自己的利益才拒绝制裁南非。

最后女王方面不得不低头，牺牲了新闻秘书Michael Shea。

事实

英联邦是一个由54个主权国家所组成的国际组织，成员大多为前英国殖民地及其属土。英联邦不是一个政治统一的联邦，成员国不可以对其他成员国行使权力。英联邦的象征是英联邦元首伊丽莎白二世。但是，这一职位并没有赋予她任何对任何英联邦成员国的政治或行政权力，纯粹是象征性的，英联邦秘书长才是英联邦的行政长官。

英联邦对女王的意义，虽然在剧中她反复强调这是她的第二个家，但那只是感情上的，源于她自幼的帝国记忆，仿佛只要英联邦存在，她就没有辜负父王对她的期许。政客们不能理解这种感情，但女王绝对不会就此置宪法于不顾，将英联邦的利益放在自己国家之上。

撒切尔夫人也不像剧里那样固执。相反，她曾敦促南非政府释放纳尔逊-曼德拉。

She told the South Africans that Britain didn’t like the system and that it had to change.

——就因为撒切尔夫人没有公开批判，就被指为暗中支持。

女王与撒切尔夫人之间的不和，也从未流于表面。女王绝对不会要求首相去签字，更不会说出“support me just once”这种话来，因为这不符合宪法。矛盾都是暗戳戳的，从没有过明面上的争吵，要知道，两位都是随时穿得整整齐齐，纽扣扣到脖子下面，认真又体面的女性。

Sunday Times的报道出来以后，撒切尔夫人被“uncaring, confrontational and socially divisive”这种评论伤到了。女王立刻打电话来道歉，两人的交谈相当温和（a very amicable conversation）。关系缓和，但首相没忘了这事，认为会影响她的选票。然而在首相的日常工作中，与女王的关系并不是重点，至少有50到100个人比女王更重要。所以两人之间小尴尬会有，大吵闹不可能。另一个冷知识，Sunday Times是默多克旗下报纸，而默多克与撒切尔是多年好友，并且出了名的反王室。你细品。

Michael Shea确实当了替罪羊，但他辞职是一年以后的事。接下来他在一家名为Hanson的公司工作，负责公共关系。著有二十本书，既有虚构小说也有非虚构题材，但他的第一本政治惊悚小说是1971年出版的Sontag，远早于本集发生的时间。

不太喜欢这一集，有刻意丑化撒切尔夫人的嫌疑，女王也一反常态，有失冷静。

第九集 Avalanche（雪崩）

尽管剧中通过安妮等其他角色提到戴安娜的不成熟和肤浅，但人物本身并没有表现出来戴安娜对聚光灯和明星光环的向往。观众看到的，只是一个竭力讨查尔斯欢心的年轻女孩。

然而在一个不爱你的人眼里，你做得越多便是错得越多。

Diana, Princess of Wales with dancer Wayne Sleep after his performance of ‘Song and Dance’ at the Bristol Hippodrome, April 1988.

查尔斯看着舞台上光彩夺目的戴安娜，他的反应可能和我看到有人当街单膝跪地求婚一样，尴尬，恨不得找个地缝钻进去。王室大概普遍的想法都是低调，让公众觉察不到自己的存在才好，悄摸摸地想干什么就干什么。本来嘛，身份、名号都已经够累赘，不需要名气。

对这场热舞，查尔斯的回答是用了相当恶毒的语言来批评。

What were you thinking? That grotesque, mortifying display had nothing to do with me or my happiness. Eight minutes they were on their feet, cheering you, and tomorrow the newspapers will be about nothing other than you！

女王和亲王的反应倒是超乎意料，还以为他们为了戴安娜抛头露面会大发雷霆之怒，结果两人都蛮欣赏。还彼此开起了玩笑。并且回想到第一季中菲利普亲王出轨芭蕾舞演员的暗示。当时王室对这个出轨暗示颇为不满，居然还敢提。哈哈。

接下来就是真正的雪崩。查尔斯与死亡擦肩而过。

面对生死大事，不同的人有不同的反应。戴安娜觉得与生死相比，其他都是小事，那些争吵都超级幼稚，应该珍惜眼前人。偏偏查尔斯有相反的领悟，时间本来就不多，应该与心上人终日厮守。

其实历史上的此时，查尔斯是知道与卡米拉结婚不现实的，无论离婚与否。无奈剧组不答应，如果再不给查尔斯一个痴情的形象，这个王子就太坏了，渣到底没救了。结婚纪念日的录像带也还是不满意。

Why bridges?

We’re all bridges. The choice of name was to suggest a link between this life and the next.

有谁还记得当年乔治六世去世时的暗号。。。

。。。。

Hyde Park Corner

第十集 War

这个战争既是指当时的海湾危机，查尔斯与戴安娜之间的感情大战，也指撒切尔夫人的政治危机。

撒切尔夫人和外交秘书Geoffrey Howe，丹麦，哥本哈根，1987年12月4日

故事从Geoffrey Howe的辞职演说开始。Geoffrey Howe是撒切尔夫人最忠诚的支持者之一，服务她的内阁长达十年之久，曾任财务大臣、外交秘书、代理首相。1990年左右他与撒切尔夫人因为欧洲问题产生裂隙：他相信理想化的一体欧洲，而她在恐欧的路上越走越快。裂隙加大，Howe成为第四个辞职的内阁成员。剧中那番演说在1990年11月13日发表。他形容撒切尔夫人对英国与欧洲的谈判"...rather like sending your opening batsmen to the crease, only to find… their bats have been broken before the game by the team captain”（送球员上场打球却先把他们的球棒折断）。

Howe的演讲启动了撒切尔夫人的倒台程序，受Howe的鼓励，Michael Heseltine开始挑战撒切尔夫人的领导地位；反对党也提出了对政府的不信任提案。危机下的撒切尔夫人单独约谈自己的内阁成员，他们都表示支持她，也都有个“但是”等在后面，“the numbers are against you”， “the time might have come for some new blood”等等。撒切尔夫人失策就在于此，如果她与他们一起谈话，可能这些人未必有这个胆子来反对她。

总之约谈阁员的第二天早上撒切尔夫人就向党内宣布辞职了。并没有时间去找女王请求解散国会。以撒切尔夫人的个性，以她与女王的关系，她都绝对不会开这个口。

1990年11月22日，撒切尔夫人同时辞去首相和保守党党魁两个职位；11月28日，她在唐宁街10号门口发表离任宣言，如剧中所演。

...the Iron Lady’s composure almost broke.

撒切尔夫人从未丢过选票，她是在党内选举期间辞职。不管别人怎么看，剧里怎么演绎，不能否认撒切尔夫人连续赢得三次选举，创记录地连任11年半英国首相。她的政策至今仍在影响英国甚至欧洲。她本人可能不喜欢女性，但她的经历却激励了很多女孩。

女王和撒切尔夫人没能成为朋友。但授予她荣誉勋章是真实的，这是女王个人能力之内所能给予的最高荣誉勋章。撒切尔先生封爵。撒切尔夫人80岁生日时，女王到场祝贺。2013年还参加了撒切尔夫人的葬礼，此前女王唯一参加过的首相葬礼还是第一任首相丘吉尔的。

菲利普亲王威胁戴安娜。他真的这样说过吗？

除了最中间的那一个，其他都是圈外人。

这个手势指代女王发型上的两个卷卷，笑死。最后三集为数不多的有趣场景之一。

在这条故事线里，戴安娜独自出访纽约，再一次大获成功。而查尔斯认为她是在自我幻想、自私，她与艾滋病患儿的合影是机会主义，还当着她的面大喊他真正在乎的人是卡米拉。也不知道查尔斯王子后悔过没有，我总觉得即便是对素不相识的人也说不出这样伤人的话来，何况是自己孩子的妈妈、曾经的枕边人？Howe发表辞职演说时亲王和女王再一次忽略了他，”没人听查尔斯说话“这个桥段在第三季时还能引起我的同情，但这次，有点解气。

戴安娜针对拥抱孩子的回答很有力很应景：你们连自己家的人都不拥抱。此前在威廉的学校查尔斯确实没有拥抱自己的儿子，不过剧里这样演对现在的威廉和哈里不会造成再次伤害吗？