王冠 S4E3-4

第三集 Fairytale

订婚的服装完全复原。

一场还没开始其实就已经结束的婚姻。

本集从求婚开始，整个过程被无所事事的吃瓜王室群众们口口相传，几个电话就搞清楚了细节：他没单膝跪地，她说了yes。王室女人们的表情可太好玩了（其他网友：这些人都不用上班的吗？）。仔细看，白金汉宫有老鼠出没。

记者们说两人“very much in love”，查尔斯以whatever 'in love' means为回答，是第一个不祥之兆；之后查尔斯因公务需要离开六周，期间没有电话没有情书没有送花，冷落尽人皆知。更奇怪的是，他居然要前任女友卡米拉来陪未婚妻，两人见面的地方叫作“Trio”，字幕组促狭给翻译成了“三人行”。

期间卡米拉一直在谈论查尔斯的喜好和生活习惯，有人说是炫耀，我倒觉得更像是好心的提醒。戴安娜听出了更多，原来查尔斯和卡米拉每天都有通话，她对他的了解更多更深入。最后两人分账，卡米拉说的话也像是预言。

查尔斯设计的手镯，让此时的戴安娜意识到这场婚姻不可行，必须终止。若真是此时结束，两人都算是躲过一劫。然而查尔斯联系不上，女王也依旧保持距离。归来的查尔斯第一站去了卡米拉那里，对此他的解释是去终结，手镯是一份分手礼物。年轻的戴安娜相信了他。

玛格丽特公主看出了不对头。但她一人的反对成不了气候。菲利普亲王站在男人的立场，认为假以时日，查尔斯终会醒悟。

女王也看出儿子的难过，但她讲了曾祖母的故事，依然是“顾全大局牺牲小我”这些说辞，幸福最终会来到的。他们的想法和大多数人一样，凑合凑合，也不一定就不好。而查尔斯这种从小孤独的人，对感情的要求更高。卡米拉是那个跟他有话谈，相处舒服，久处不厌的人，念念不忘。

戴安娜练舞的这个房间很眼熟。

2005年电影《傲慢与偏见》中出现过。

2020年的《艾玛》也有。墙上的画都一样。

第三集

第二集

戴安娜本集对卡米拉说自己是个城市女孩，而上集在巴尔莫勒尔，她对亲王说自己骨子里是乡下女孩。看来巴尔莫勒尔测试得满分是有高人指点。查尔斯和王室成员都喜欢打猎、钓鱼、园艺等乡间生活，戴安娜像撒切尔夫人一样，是离不开城市的。两个人的差异显而易见，又都不肯牵就对方。

这一集的戴安娜太孤独了，真无法想象她在这种孤独里经历怀孕生子。

本集最喜欢的片段就是开头吃瓜。

五首歌：

Upside Down / DIANA ROSS【戴安娜开车从查尔斯处回伦敦，自己哼唱的歌】

Edge of Seventeen (Remastered) / STEVIE NICKS【戴安娜与室友庆祝】

戴安娜的闹铃是Vienna / ULTRAVOX

Girls On Film / DURAN DURAN【在王宫里轮滑】

Song for Guy / ELTON JOHN【独自练舞，戴安娜的孤独让我很难过。】

总觉得这才是真正的王室，哈哈。

第四集 Favourites

两个身处权力巅峰女人的为母之道。

强势的撒切尔夫人其实骨子里也有传统的地方。上一集在巴尔莫勒尔城堡，她就声称给丈夫收拾行李是妻子的职责；拿着公文包回家，马上洗手做羹汤；儿子马克有点混球，她竟如此包容。《铁娘子》里，晚年的撒切尔夫人身边只有女儿卡罗尔在照顾，儿子全家在澳大利来还是新西兰，看那部电影时就觉得撒切尔夫人有点偏心，没想到是真的。

但是这一集在历史时间上做了一些艺术修饰。

马克在法国拉力赛失踪是1982年的一月，福岛的事是三月份出来的。本剧这样处理，好像在说撒切尔夫人是因为儿子感情用事。其实并不是这样的。

另一个修饰是安德鲁，他与美国演员Koo的约会开始于他从福岛打完仗回来，而不是之前。不过话说，这位安德鲁是不是就是前两天在恋童癖新闻里出现的那一个呀？

女王受撒切尔的影响，开始考虑哪个孩子是自己的最爱。我总觉得，女王陛下对她的马和狗表现出了更多的钟爱之情。

三四集连看，感觉这个剧在告诉普通人们：这些人看上去光鲜亮丽，实际上各自有各自的烦恼。

女王的四个孩子都在迷失中。爱德华王子在学校受霸凌，以至于产生了略扭曲的报复心理；安妮公主婚姻不顺，与保镖有了外遇，然后保镖被调走；安德鲁隆重出场，对福岛战争的热情让人感动，但私生活有问题，挺喜欢母子俩关于约克这个封号的玩笑，“前两任约克都当上了国王，不过都是紧急情况，安德鲁要当国王，不但要杀死查尔斯，还要杀死他所有的儿子（理查三世的梗）“——突然觉得戴安娜安妮们的烦恼不都值一提了。多少历史上的人，只因为身在帝王家就丢了自由甚至丢了性命。

还是最喜欢亲王与女王之间的互动：

女王：你就这么走出去了？

亲王：你看我敢不敢（Watch me）。

还有最后几个孩子因为女王突然召见心里发慌，分别给亲王打电话讨主意，之前爱德华王子一见妈妈就慌，赶忙问自己的年俸还有没；亲王最喜欢安妮；亲王对女王的温柔一吻。也都喜欢。

甚至撒切尔夫人在女王面前的崩溃我也喜欢，这是她正常女性的一面。女王的反应也很暖。人是可以示弱的，也有人不但会接受你的负面情绪，还会温柔呵护你。

It is by no means the first time a prime minister has broken down in here. Over the years, this room has been part-office, part-drawing room, part-confessional, and part-psychologist's couch.

——女王真是看尽天下苍生啊。

查尔斯和戴安娜之间的事，很早以前就知道了，这次看剧里演出来，还是很难过。尤其是这时，女王和亲王那么恩爱。

查尔斯对戴安娜的冷处理，其实很像他自己的母亲对他的冷处理。女王本人就不太了解亲密关系，第四集她也承认她不知道怎样去搂抱抚摸小婴儿，都是保姆在做。查尔斯在这种氛围下长大，不知道如何去哄去爱抚一个年轻女性，也可能是不会屈尊做这样的事。他真正需要的其实就是卡米拉这样的人，随时观察他，关注他，把他的喜好记在心里——母亲的替代品。