中文笔记
Dear Tim,
shall by too dull doll by too jack won,
dolphin long can Jim shall by too low,
shall by too when dull low, doll car low,
dolphin long doll Ham Eason
"more power!"
-------------------------------------------------------------
第二天
小白兔到大白兔家玩,
大灰狼看见小白兔了,
小白兔闻到了,躲开了,
大灰狼大喊一声
“莫跑!”
------------------------------------------------------------
CLASSIC!HAHA
杨小滨有首诗:《一个美国学生给回国旅行的中文老师的伊妹儿| 蹩脚翻译:
您好杨老师:我是刘学生。 |Hi Teacher Yang:I'm student Liu
我贵姓刘,您送给我的名子。|My family name is Liu, which you gave me
您活在中国的时间太久了,我们都很失去您。放家,没有学校了。|It's been a long time since you lived in China ,all of us miss you so much. It's holiday now, we have no school.
我的中文不但快快地坏了,|Not only did my Chinese get bad quickly,
我的体重而且慢慢地大了。您的but also my weight get big slowly.How's your body?
身体
什么了?天气在北京 |How's the weather in Beijing?
怎么办?今天是星期末。|Today is Sunday
您必须在用朋友玩儿?我猜?|You have to make friends for fun?I guess?
或者,做研究功课,勤勤奋奋?|Or, do research and study hard?
再次,我们真的失去您了。|Again ,we really miss you.
我们老老实实希望您来美国回得早。|We are honestly looking forward to your coming back to U.S.A early.
请让我们认识您的飞翔号码,所以|Please let us know your flight number, so
我们可以去飞机场一起把您捡起来。|we can pick you up at the airport together.
================================