【联合评测】《墓地的沉默》——欧阳杼 评
来自: 欧阳杼(法无常形)
【出版社工作】13/20 封面设计与排版（4/6）：个人觉得封面设计只能算中等，上半部分为墓地，进行了冷色调和模糊处理，下半部分“墓地的沉默”几个字非常醒目，不过中间的那朵玫瑰花（？）没有像墓地一样进行模糊处理，凸现在那儿，显得有些喧宾夺主。背面的宣传语很少，而且字体太小了。其实宣传语的字体还可以再大一些，这样也避免了背景的空荡感。正文字体偏小，纸张是双面粗糙的，比较保护视力。 宣传（4/6）：豆瓣上的宣传还不错，我拿到样书的时候，当当、卓越都已经上架了。不过个人感觉这本书似乎没有多少人关注，或许是因为小说本身的原因而不是宣传的原因？ 翻译（5/8）：其实我一直都很奇怪，这本书并不长，为何一定要三人合译？据说本书是从英文转译过来，这点我很理解。总的来说，译文很流畅，不过在阅读的时候发现了一些比较细微的地方，这里一并提出来： 正文第2页13行：“他暗地里诅咒他的弟弟。待在生人的家里让他觉得很不舒服。他不知道是否该主动提出帮点忙。” 三句话全用句号，是不是不太好？ 正文第9页8行：“他怎么能那么对她呢。不可能的。绝不可能。” 和上面一样，也是这个问题。 正文61页13行：“你是想胡言论语，然后把老人整死？” “论语”应该是“乱语”吧？ 正文第78页最后一行：“这样失踪案，很少被当成刑事或者犯罪案件。” “这样失踪案”中间是不是少了一个“的”字？ 正文第220页倒数第7行：“戴维·韦尔奇再没有联系到过？” 此处不应该是戴维，而是戴夫。 文字内容【23/30】 小说胜在对家庭暴力的描写足够深刻，最后的结局也颇有余音，作者想表达的明显不仅仅是这起案子中的家庭暴力，也有警察家庭生活中的复杂问题。读完后颇有感触，但也没有到达震撼人心的地步。 诡计布局【22/30】 故事大致是用2.5线交叉叙述着，作者明显是想通过这样的错位推进，给读者带来强烈的震撼。从plot上来说，这本小说并没有创新之处，相似的plot之前也见过。所以在这点上，我无法给高分。其实我个人都很怀疑这本书能不能算推理小说，因为小说基本上连悬疑成分都没有。 评测员感想【15/20】 plot并不新鲜，而家庭暴力的描写也没有达到极致，如果是想寻求创意的读者，这本小说不推荐；如果是想看诡计的读者，这本小说同样不推荐；如果是想寻求人性描写，探求人物内心，那这本书还是值得一看的。 总分：13+23+22+15=73分。
你的回应
回应请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 退坑出推理小说 (追风少年黄丽娟)
- 【推理测评】我玩过最好玩的一个推理解谜盒《北平1933》 (miactwang)
- 推理发烧友 混迹各大论坛搜刮各种资源 特来投奔组织 (双双)
- 拍摄—活动—演员模特主持—中外籍可供 (安徒生)
- 征稿，100-500字悬疑小段子 (蓝茶茶-简单的存在)