[Hilda] Chapter 11 The House in the Woods 希尔达细读 S01E011
来自: 祝我们好运
【辞】courier [义](递送包裹或重要文件的)信使
【辞】stationery [义]信纸 [源]stationer 文具店。中世纪主流是流动小贩,有固定地方(station/shop)的一般是大学授权的书店。
【辞】sizeism [义]size + -ism 尺寸歧视
【辞】adequate [义]足够的 [源]ad- "to" + equate "make equal" = "equal to what is required"
[ Hilda ]: Also, you're equally lost. [Wood Man]: Not true. You're the one trying to get somewhere in particular.
[ Hilda ]: It's almost dark. We'll have to settle down for the night soon. [Wood Man]: Agreed. [lay down] Ah!
[Wood Man]: If you ask me, all houses are basically the same. Roof, floor, walls, people saying, "Stop walking in like that, Wood Man."
【辞】grain [义](木头和织物等的)纹理
【辞】mahogany [义]红木,桃花心木
[ Hilda ]: I guess Trolberg is my home now. [Wood Man]: Well, obviously. For now anyway. And someday your home may be somewhere else. But that doesn't mean you leave your other homes behind. The wilderness will always be a part of who you are. That's why we're such good friends. [ Hilda ]: We are?
[Wood Man]: I'll stop by next time I'm in town. Make sure you do the same. Just walk on in.