远子的广播
我参与翻译的纳瓦勒·萨达维（1931－2021）的小说集《面纱下的女性》已经上市了。纳瓦勒·萨达维是埃及著名女权主义作家、活动家，被誉为“阿拉伯世界的波伏娃”，曾因公开批评埃及总统以“叛国罪”的罪名被捕入狱。在狱中，她用黑色眉笔和卫生纸写下了自己的回忆录：“如果他们拿走了我的纸和笔，我就写在墙上、地上、日月之上”。2004年，她参与了埃及的总统选举，后因当局阻挠而被迫撤回了自己的候选人资格。 纳瓦勒·萨达维的小说聚焦于阿拉伯女性被侮辱与被欺凌的命运，并尝试借由表现女性的勇气去激发关于未来的希望。这次出版的是她的四部小说代表作《神死在尼罗河畔》《零点女人》《寻觅》《回环之歌》。其中，我译的《零点女人》改编自一位因谋杀丈夫而被定罪的女性囚犯的真实经历。这部小说是一份针对传统社会残酷压迫女性的强烈控诉，自上世纪70年代出版以来也激励了世界各地不计其数的女性。 欢迎有兴趣的读者购买阅读。 京东：https://douc.cc/1xdJ12 当当：https://douc.cc/00TDWB
