乌米诺乜鲁玛吉的广播
乌米诺乜鲁玛吉
说:
清代的微积分习题长这样…… 油管上看到，甚是好玩！ 乍一看很离奇、很悬乎，但其实很简单，只不过是替换一套当时使用的数学符号系统就行。（估计数学系同学修过数学史，早就懂~） ➊ 1、2、3 ➨ 一、二、三 天、地、人 ➨ x、y、z【变量】 甲、乙、丙 ➨ a、b、c【常量】 u=f(x) 的 u、v=f(y) 的 v ➨戌、亥【函数】 ➋ 加号/正号➨⊥；减号/负号➨T （有网友猜测由算盘拨动方向得来，机灵的想法） 并列为乘，上下为除（也就是以分数线分隔，分母在上，分子在下） 还有乘方、开方、对数……都有相应表达。 ➌ 微分➨ㄔ，即取「微」字的部首「ㄔ」 积分➨禾，即取「积」字的部首「禾」 ➍ 恕我没有严格查证，但据说这些习题出自这本书《代微積拾級》，有兴趣可以在这里阅读： https://douc.cc/470g7V 这是东亚第一本微积分课本，由清代数学家李善兰与英传教士Alexander Wylie合作译成，原著为Elias Loomis的 Elements of Analytical Geometry and of the Differential and Integral Calculus (1850)。 https://douc.cc/2zwfPe ➎ 油管视频下有若干评论感叹：中文不适合发展科技。——切，这就完全是上纲上线瞎胡说了！ 第一，我们今天看着奇怪，只不过是一时不习惯、不适应当时的符号表达而已，人家一整套书不都写得好好的嘛。 第二，随着时代进步、随着与国际接轨，中国数学家们难道不会与时俱进、逐步革新吗？最终是会采用通用的数学符号表达的，迟早的事。这跟中文不中文有什么关系？英法德数学家同样也没有直接采用one two three/un deux trois/eins zwei drei来表达1、2、3啊，照这么说只有印度人最适合发展科技了……
