Wikipedia条目翻译 - 罗特（姓氏）

Roth (surname)

含义：红色/森林/名望

变体：Reitman, Roiter, Roitman, Rojter, Roter, Rothchilds, Rothe, Rotheman, Rother, Rothert, Rothman, Rothmann, Rothbaum, Rothnie, Rothbauer, Rothchild, Rothschild, Rothwell, Rott, Rottman, Rothin, Rothfuss/fuß

罗特/罗斯是一个常见于英格兰人、德意志人或犹太人的姓氏，其源头有以下几种说法：

1. 古日耳曼战士洒下的鲜血；

2. 盎格鲁-撒克逊民族的名字，源自“rot”一词（该词在7世纪之前意为‘红色’），指红头发的人；

3. 源自地理的人名，源自“rod”一词（意为‘森林’），指住在森林里的人；

4. 源自“hroth”一词（源自原始日耳曼语，意为‘名望’，与‘hrod’一词有关联）；

5. 当地对在18世纪定居德意志地区的阿什肯纳兹犹太人难民的称呼；

6. 源自古丹麦语中的“roe”，含义与国王有关；

7. 与陶器有关，陶土所呈现的红颜色。

注意：罗特并非源自希伯来语的姓氏。这个姓氏源自北欧，在苏格兰等其他英语国家和地区以及德语国家较为常见。由于历史原因，犹太人曾改姓各种已存在的姓氏，因此，很多国家有很多原本就姓那些姓氏的非犹太人。

英语史料中对姓氏罗特/罗斯的最早记载现于1346年，在当时英国的科尔切斯特（Colchester）和埃塞克斯的公共档案（public records）中。