貝婁史伽多諸時律 by 蒙塔萊

啊，看那煥光的展延 屈向山坡，徬晚的嗡鳴於其上漸弱 而諸木與砂礫陳腐的呢喃 唱和；何其澄澈，它不再由 我們的呼吸佔有，朝著 石柱之次序，與崖上 柳樹，與園中那狼越壕溝間 毗鄰那漫溢的水池 這普世的生命 挖鑿著溝渠，而又何其 一寶藍色的光束為低處者回返； 何其悲哀， 這平靜，不過煥發了渺茫的微光 之後，伴那霧氣騰騰的河彎 上方偶發的閃爍幾許 伴煙囪交錯 與那高懸的花園中傳來的呼聲 與飽經修補的屋頂上空 錯愕且悠長的笑，於密枝 編結的掛毯並在慾望得以於詞中照見， 那之前，一條划過天空 留下痕跡的燦爛彗尾， —凡存在的又要輪轉下去。

*

木蘭枝，棕綠，被拋棄在山丘上 當風從底層的地溫室喚起 一陣戰慄的，和弦的擾動，樹叢裡， 每片搖擺或回閃的葉子 以每根纖維飲著那迎候，還有 更孤絕的，生者的肢體，迷失於 秒鐘的稜鏡，那發熱的枝幹 投身於往復的小輪迴的律動； 悸動的汗水，死之汗水鏡照著 那永不變的動靜，拍擊聲的 回音被折射，分隔開陽光和雨， 前進與停駐的生命間迅疾搖曳 這裡高處，無可逃避：人們死去 心知肚明，或選擇善變而 麻木的生存：另一種死。涼廊 與界碑間，道路下沉：和弦 顫動著石頭（它們曾見證過 那些偉大的形象、榮譽、 不屈的愛、那試煉、無法撼動的 忠誠。）而那示意持存： 它量度空無，測聽其邊界： 除自身外別無表述的晦澀示意： 於血和腦中不再復還的 永恆激情：它也許潛入那閉環之中 並以細緻的尖端將其打破。

*

風暴 掀開屋瓦的咔嗒聲 於未綻裂的延展的空氣中， 三尖端的加拿大白楊 的曲折，在花園裡 於每陣狂風震顫，而那些跡象— 一段生命順應著每階的 大理石，常青藤畏怯 自我這高度所得的橋樑上 那孑然的猛衝；一只沙漏 非以砂礫計量而是 以人之面容、人之栽種的功績； 亭下平靜的水流， 不再憤然探詢的浮石洞穴— 消逝了嗎？自瓦礫 傳來的一陣長音，勉強撐起 牽牛花之盤繞的木樁， 蝗蟲雨自藤架落下，蹣跚 於書本之上； 艱辛的勞作、天堂的織女啊， 那被中斷的人之織機上。 而明天⋯⋯