你的记忆里，是否也有一本陪着你一起长大的杂志？那时候的幸福很简单，只要看到报刊亭里心爱的杂志出新，总能兴奋很久。
不管你上一次翻开杂志是什么时候，只要在忙碌的生活中抽出一点时间，你会发现，一期新杂志带给你的兴奋与新鲜感，一直都在。只是在快节奏的当下，我们渐渐与记忆走散了。
已经存在近半个世纪的《译林》杂志，还将继续与你延续这份珍贵的记忆。在这个夏天，2023年第4期《译林》杂志如约和大家见面了，快来看看这一期都有哪些精彩内容吧！
重磅推荐
“我觉得找到这个男友会很容易，因为我们有胎儿和母亲的DNA。也就是说我们已经有父亲一半的DNA 了。”凯拉疑似死于吸毒过量，但住院医师阿丽雅在尸检中发现死者竟然怀有身孕。凯拉的好友麦迪逊提出了利用胎儿基因寻找孩子父亲的想法，却在第二天上班途中被人推下了地铁站台。阿丽雅没有退缩，费尽周折找到了一家基因系谱公司，并很快拿到了两张家谱图。就在阿丽雅以为可以马上锁定那个神秘男人时，死亡的阴影已经笼罩在她的头上……罗宾·库克罗宾·库克是美国医学悬疑小说的开创者，迄今已有12部小说登上《纽约时报》畅销书排行榜。在这部新作中，作者不仅讲述了一个通过基因系谱寻找真凶的扑朔迷离的故事，还成功塑造了一组性格鲜明的人物形象，特别是美丽聪颖却性格乖张的阿丽雅，她的命运会牵动每一位读者的心。“格里·布赖特坐在车里，看到报上路易斯·基尔布赖德的死讯时，差点哭出来——他本打算亲手宰了这个人的。”格里的女儿凯瑟琳两年前被人残忍杀害并抛尸，格里认定此事是女儿的老板兼情人路易斯干的，并为此苦苦搜寻证据。路易斯的病故没有熄灭格里心头的复仇火焰，他携枪潜入公司，要让路易斯的儿子保罗来偿还这一血债。游戏设计师唐娜误打误撞救了保罗一命，并得到了晋升。但唐娜很快发现，凯瑟琳的死确实与基尔布赖德一家有着千丝万缕的联系……“我不惧怕坐飞机。对于经常坐飞机的普通乘客来说，死于飞机失事的概率小于千万分之一。换句话说，坐在座位上死于心脏病的概率是这个的八倍。”在从纽约飞往伦敦的航班商务舱里，肖恩发现邻座是位30多岁的女士，美丽优雅，却一直在哭泣。交谈中，肖恩得知女士叫玛丽亚，她之所以伤心是因为丈夫出轨了，而出轨对象竟是自己的闺蜜。玛丽亚找了个自杀机构，此次去伦敦就是要了却此生。自称心理学家的肖恩能帮助万念俱灰的玛丽亚走出这一关吗？尤·奈斯博是挪威史上最著名的畅销书作家，获得过北欧所有的犯罪小说大奖。奈斯博的作品究竟有何奇特之处？看完短篇小说《伦敦》后，你自然会得到答案。小说构思之巧妙，结局之出人意料，直叫人击掌称绝。更多精彩
《蓝色绣球花》——对花儿的共同喜爱让弗拉默警长和麦克维伊夫人相互欣赏，暗生情愫，但他们并没有越雷池半步。然而不幸还是发生了，麦克维伊夫人在一天晚上被枪杀。弗拉默警长一直没有从失去红颜知己的伤痛中走出来，直到第二年，他在花园里看到蓝色绣球花时，才确定了凶手是谁。《可怜的海因里希》——为了一个更年轻、更漂亮的女人，教授计划用一种无色无味的毒药毒死妻子。只是，他能如愿以偿吗？《荣誉之书》——“世界上最大的悲剧，莫过于被亲生儿子憎恨。”小说的开篇这样写道。贫穷的巴布劳以几本书为起点，从一个书摊发展到多家书店，成为本市最大的书商之一，但他的事业就要毁于他寄予厚望的儿子身上……《看海的人》——小林泰三的科幻小说名篇。男孩在山上，女孩在海边，但他们却像身处在不同的星球，难以相见。《不要在高速公路上停车》——黛安娜在高速公路上撞死了一只猫，她下车把猫放到路边的沟里。重新上路后，她发现被一辆车紧紧尾随，怎么也甩不掉……杰弗里·阿彻的这个故事，不到最后，你根本猜不出结局。本期目录
