Wikipedia条目翻译 - 河道支流（Bayou）

在美国南部，“Bayou”一般指的是平坦、低洼区域的水体。这个词可以指代流速极其缓慢的溪流、河流（且通常水陆界线不清晰）、沼泽湖、湿地，或者小溪。Bayou的水通常都是半咸水（Brackish water），非常有益于鱼类和浮游生物生长。Bayou多见于美国南部的墨西哥湾沿岸地区（Gulf Coast of the United States），尤其是密西西比河三角洲（Mississippi River Delta），但其他地区也存在Bayou地形。

Bayou通常都是辫状河流（Braided river）中的支流或小支流，河水流速慢于干流，且通常近似于沼泽，水流如同发臭的死水。虽说不同地区的bayou的动物群也不同，但很多bayou都孕育了如下动物：淡水龙虾、特定种类的虾、其他水生有壳动物、鲶鱼、无尾目动物（青蛙、蟾蜍）、有尾目两栖动物（如蝾螈、小鲵、大鲵）、水螈、美国短吻鳄、美洲鳄、鹭科动物、蜥蜴、龟鳖目动物（龟、鳖）、陆龟、玫瑰琵鹭、蛇、蚂蟥，以及很多其他物种。

词源

“Bayou”一词源自路易斯安那州（法语：La Louisiane）的路易斯安那法语（Louisiana French），之后进入美国英语，据信来自美洲原住民文明五部落（Five Civilized Tribes，或称‘五大部落’）中的乔克托族（Choctaw/ Chahta）词语“bayuk”，意思是“小溪”。于17世纪首次留下记载后，18世纪的地图、文献中开始出现该词，通常的写法是“bayouc”或“bayouque”，最终演变为今日拼法。路易斯安那克里奥尔人（Louisiana Creole people）在Bayou Teche（路易斯安那法语：Bayou Têche，路易斯安那州中南部的一条125英里长的水路）和其他bayou建立了最早的人类定居点，bayou因此也经常被和克里奥尔以及卡津（Cajun）文化联系在一起。

“Pine Buyou”一词中的“buyou”是“bayou”的另一种拼法，美国国会曾于1833年描述阿肯色领地（Arkansas Territory）时使用过此拼法。截至2016年，“bye-you”（/ˈbaɪ.u/）是“bayou”一词的最常见发音，也有少部分人将bayou读作“bye-oh”（/ˈbaɪ.oʊ/），但后者在逐渐消亡。

地理学

“河道支流地带”（Bayou Country）这一说法与源自法国定居者的卡津人、克里奥尔人文化族群的联系最为密切，该地带沿墨西哥湾沿岸——从得克萨斯州休斯敦一直到阿拉巴马州莫比尔（Mobile）——发展，并在佛罗里达州南部的大沼泽地（Everglades）重现，其中心位于路易斯安那州新奥尔良。“bayou coutry”也与一部分乔克托部落群体的家园相关。

休斯顿市的昵称就是“河道支流城”（Bayou City）。

环境危机

河道支流的水体易受到附近城镇的地表径流（可能导致水体富营养化）以及漏油的污染。另有很多河道支流都被人为清除了（自1930年代起，单是路易斯安那州的bayou面积就减少了4900平方千米）。

另见

· Backswamp（湖沼洼地带）——洪水过后，沉积物所聚集的洪泛区环境

· Billabong（死水潭）——澳大利亚对节令性河迹湖（Oxbow lake）的叫法

· 《河道支流上的飓风》（Hurricane on the Bayou）——Greg MacGillivray于2006年完成的纪录片

· 河迹湖——U形湖或池

· 耶佐式河流（Yazoo stream）——水文术语

· 巴约（Bayeux）——法国诺曼底大区的一个区以及市镇