【科普选题分析001】新经典物理科普两种(20220916)
【科普选题分析001】新经典物理科普两种(20220916)
本期相关图书:点击进入豆列
新经典以文学类图书见长。在近期科普书的热潮下,新经典刚刚出版了2种物理类科普选题:《优雅的物理》与《随椋鸟飞行》。现对该2种选题做一些分析。
一、《优雅的物理》(新经典文库1574)豆瓣链接
1、原版相关信息
法文版链接 法文原书名:Du merveilleux caché dans le quotidien: La physique de l'élégance(直译:日常生活中的隐秘奇观——优雅的物理)
英译本链接 英译本书名:Hidden Wonders: The Subtle Dialogue Between Physics and Elegance(直译:隐秘的奇观——物理与优雅的奇妙对话)
法文出版商: Flammarion(法国知名科技科普书出版机构之一)
英译本出版商:麻省理工学院出版社
法文原版分获以下三项大奖:Prix Le goût des sciences 2018(2018年法国科学品味奖)、Prix Roberval Grand Public 2018 (2018年罗贝尔大众图书奖)、Prix du Livre Scientifique 2019(2019年法国科学品味奖)
2、书名
《优雅的物理》取自法文版的副标题,直观上感觉比较俗套,且不能体现本书的内容与特点。但根据“孔网”的搜索结果,这个书名之前没有其他图书采用。结合法文版、英译本标题,个人认为更为合适的书名是《隐秘的奇观:生活中的优雅物理现象》。
3、作者与内容
本书第一作者欧洲科学院院士居永,为诺奖获得者德热纳的学生,德尔纳的研究方向为软物质。软物质为交叉科学,物理属凝聚态物理,化学则属高分子化学与物理。
与德热纳的研究方向一致,本书涵盖了软物质在生活中的各种例子:肥皂泡、酒泡、沙粒等,同时也加入了一些工程应用。
4、选题动机与销售策略
考虑到新经典并非主流科普出版机构,加之法文原版多次获得相关奖项,本书的选题来源可能是相关版权代理的推荐。
区别于物理类科普中主流的粒子物理、天体物理类选题 ,本书的内容在物理科普书中是较为独特的。即使如此,本书的目标读者仍以中学生为主,主要购买力可能来自家长为孩子的购买。
一个小错误:作者介绍中,提及了作者居永所著的《流水之言》、《材料与物质》、《颗粒物质》三本书。首先,《材料与物质》为居永指导,居永不是作者;另外,这三本法语书的正式译名有待进一步考察。
5、封面、版式与印刷
中译本封面与法文版相同,版式与法文版、英译本版式均相同,三个版本做到了页页对应。中译本开本比一般32开(A5)更宽,铜版纸四色印刷,法文版、英译本开本可能大于中译本。
一个小问题是由于纸张较厚,开本较小,图书翻阅时阻力较大,容易自动闭合。如果采用稍薄的纸张,同时进一步增加宽度成为“方形”,或许阅读体验将更好。
6、后续选题推荐
(1)诺奖得主德热纳本人的科普作品:《软物质与硬科学》,湖南教育出版社,2000年,已绝版。孔网二手书价格在50元左右。豆瓣链接 孔网链接
(2)本作者的其他作品(含指导作品)
《颗粒材料》(译名可商榷)英译本官网链接
《组成世界的物质材料》(译名可商榷) 官网链接
《图解流体科学》(译名可商榷) 官网链接
值得一提的是,后两本书是Belin出版社科普丛书pour la science 官网丛书链接 中的两册,中信漫游者分社引进过该系列的《4000年中国天文史》豆瓣链接,该系列其他选题有待进一步挖掘。
(3)参考文献中的部分已出版选题:
小说明:中译本的参考文献与英译本一致,全部为英文文献,因此中译本可能为英译本转译。
《结构是什么》 豆瓣链接 与《神奇的材料》 豆瓣链接 都是中信鹦鹉螺最近引进的,一本是结构工程方向,一本是材料科学方向,评论数和评分都不错。
《生长与形态》豆瓣链接 孔网链接 2003年由上海科技社引进,早已绝版,孔网售价已近400元。
《材料力学史》 豆瓣链接 孔网链接 是一本科学巨著,作者为力学家铁木辛柯。1961年译本的绝版书孔网售价近300元。原作者铁木辛柯已经去世超过50年,只要联系到译者即可重新出版本书。
(4)参考文献中的部分其他选题:
《原子:可视化之旅》豆瓣链接
本书与同作者的另一本《细胞:可视化之旅》豆瓣链接 都是比较理想的科普书:图片大而美,文字少而精,科学性与普及性兼顾。同作者的《图解化学元素》豆瓣链接 自人邮图灵分社2014年引进后重印至今。这两种选题不排除已经被国内出版机构引进。
《鸟类建筑学》豆瓣链接
在动物类选题中,鸟类(还有猫类)是关注度与销量最高的。这本书简述了鸟类筑巢的设计学、工程学、建筑学原理,图文并茂,在鸟类选题中属于较为独特的方向,值得关注。
《为什么大小很重要》豆瓣链接
同为动物类选题,由进化学家写作的这本书,以及由生理学家写作的另一本《为什么动物大小很重要》点击链接,都讲述了生物体的大小对生物方方面面的影响,使读者从一个较为独特的角度理解动物。
《呯!香槟的科学》 豆瓣链接 (英译本黑白印刷, 有法文原版2020年最新版四色印刷:官网链接)
酒类图书在国内广受欢迎,在孔网搜索关键词“葡萄酒”,共计出版近500册书。本书为香槟的科学科普类图书,篇幅不大,值得一看。
《小提琴物理学》 豆瓣链接 (英译本,有德文原版:美亚链接)
这是一本讲述小提琴原理的书,专业性较强。音乐类选题在国内引进很少,这可能是由于合格译者的缺失。讲述小提琴历史、文化的选题在国内尚属空白,而具体到音乐的数理科普书,用数学原理描述乐理,用物理原理讲述乐器,本版的《音乐与数学》豆瓣链接 作为北大通识教材是一个良好的尝试,其他外版优质图书有待继续挖掘。
《艾佛尔铁塔》豆瓣链接
相对于德国柏林的勃兰登堡门,法国巴黎的艾佛尔铁塔无疑知名度要大得多。艾佛尔铁塔的选题在国内属于空白,在这本画册之外,也可以选择其他法国出版的引进。
二、《随椋鸟飞行》(新经典文库1589)豆瓣链接
1、原版相关信息
意大利文版出版社:Rizzoli (意大利知名科技科普书出版机构之一)
2、书名
“随椋鸟飞行”基本为意大利原版书名In un volo di storni,取自本书的第一章标题。说实话“椋鸟”这个词我是第一次见到,直观上有一种神秘感:这是什么鸟?
副标题“复杂系统的奇境”在原版与中译本中都不太显眼,原因可能是本书作者获得2021年诺奖的原因是“复杂系统”,但书中讲述复杂系统的内容只是一部分, 这不是一本复杂系统的科普书。
3、作者与内容
本书为2021年诺贝尔物理学奖得主帕里西的个人随笔合集。内容相对庞杂,跨度较大,有作者个人经历的描绘,也有对于作者研究方向的直观讲授,没有数学公式,人文色彩大于科学色彩。
值得注意的是,本书原版的出版基本同步于作者的获奖。
4、选题动机与销售策略
作为当红诺奖得主的最新著作,新经典及时引进本书,展示了新经典较强的版权能力。
本书的读者群主要是学生,主要购买力来自家长给孩子的购买。商务人士也可以阅读本书,但部分内容可能难度较大,有些物理名词达到了大学物理及以上的领域。
5、封面、版式与印刷
本书封面相当朴素,没有展示任何营销要素。如果其他出版商出版此书,大概率要标注“诺奖获得者”,然后给出一些名人的推荐语。
开本为32开(小于A5),胶版纸黑白印刷。由于页数较少,纸张较薄,本书采用精装。护封用纸很有手感,但边缘容易起毛。
6、后续选题推荐
(1)近期诺奖得主著作
2020年诺奖得主彭罗斯:高产作者,多数科普作品已被湖南科技社早期引进,不多的例外是《心智之影》豆瓣链接
2020年诺奖得主真锅淑郎:《超越气候变化:数值模型如何揭秘全球变暖》豆瓣链接
2019年诺奖得主皮布尔斯:《宇宙学的世纪》(将由中信新思分社出版)豆瓣链接、《完整的真相》豆瓣链接
以上4种选题, 除了刚刚出版的《完整的真相》,其他3种可能都已经被引进。
诺奖得主科普书可供挖掘的很多,近期未读策划的《诺奖大师科普经典》4种选题,同样选择了物理学方向,将目光更多放在了早期出版的经典选题。而如果不局限物理学,化学、生物学、经济学都包含在诺奖的范围内,潜在选题可谓数量巨大。
(2)复杂性科学
本书不是一本关于复杂性科学的图书。复杂性科学作为交叉学科,涉及多个数学、物理学、计算机科学、经济学、社会学、系统科学等多个领域。
对于复杂性科学,一个十分有价值的书单是 豆瓣链接 ,其中半数以上图书已被引进且在售,现在列举一些有价值出版的选题:
《大自然如何工作》豆瓣链接
作者Bak为“沙堆模型”的提出者之一,说明了自组织临界态的形成及特点。本书曾于2001年有过中译本,早已绝版,绝版书价格在150元左右。孔网链接
《涌现》豆瓣链接
涌现理论的另一本重要科普著作,侧重涌现理论在蚂蚁、大脑、城市的应用。
《一门新科学》 豆瓣链接
Stephen Wolfram的巨著,作者和书名气都很大,但书太厚了。
《大自然的计算之美》 豆瓣链接
一本从计算角度讲述分形、混沌、复杂系统的入门教科书,适用于系统学习。
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
- 想做的事,别等“以后”1.0万+篇内容 · 534.5万次浏览
- 中年人感悟特别多727篇内容 · 311.8万次浏览
- 重新养一遍自己,可真好啊2142篇内容 · 288.1万次浏览
- 哪个瞬间你发现自己被琐碎地爱着?399篇内容 · 102.6万次浏览
- 让人生变开阔的方法1.0万+篇内容 · 53.1万次浏览
- 你有哪些“终不似,少年游”的经历?3245篇内容 · 86.7万次浏览
- 活动|体制内工作带给我的喜怒哀乐17篇内容 · 2.4万次浏览
- 我能把生活过得很好4987篇内容 · 979.0万次浏览