【读史记，学文言】01.黄帝出世

五帝本纪第一

【原文】 黄帝者，少典之子，姓公孙，名曰轩辕。生而神灵，弱而能言，幼而徇齐，长而敦敏，成而聪明。

【译文】

黄帝，是少典部族的子孙，姓公孙名叫轩辕。他一生下来，就很有灵性，出生不久就会说话，幼年时聪明机敏，长大后为人敦厚懂事理，成年以后见闻广博，对事物看得清楚。

【释词】

1.黄帝者，少典之子，姓公孙，名曰轩辕。

（1）黄帝：有土德之瑞,土色黄，故称黄帝。相传黄帝为有熊国君，号有熊氏，又曰缙云氏、帝鸿氏、帝轩氏。

（2）少典：传说中的有熊氏部落首领。

（3）姓：在氏族部落社会时代，姓与氏有所不同，姓的范围较大，氏或族是姓的分支。

（4）公孙：黄帝为公族子孙，故以公孙为姓。后因长于姬水，故改姓姬。

（5）轩辕：黄帝居于轩辕之丘,故以地为姓号，姓姬，号轩辕，又以轩辕为氏。

2.生而神灵，弱而能言，幼而徇齐，长而敦敏，成而聪明。

（1）神灵：神奇、神异。相传黄帝母名附宝，于祈野见大电绕北斗枢星，感而怀孕，二十四月后生黄帝，其貌不凡，头大如太阳，眉宇如龙骨。

（2）弱：婴孩未满七十天曰弱。此处有幼小之意。

（3）幼：不满十岁曰幼。

（4）徇齐：古音与“迅疾” 通，指黄帝成熟很快、思想敏锐。

（5）敦敏：敦厚懂事理。

（6）成：指成年，古代二十而冠，即为成年。刚成年的二十男子曰弱，所以男子二十加冠，又称“弱冠”。

（7）聪明：目明故见识广博，耳聪故明辨是非。