第94届奥斯卡
查看话题 >村上春树小说改编电影《驾驶我的车》荣获奥斯卡最佳国际影片奖！
2022年3月28日，日本导演滨口龙介执导作品《驾驶我的车》毫无悬念地拿下了第94届奥斯卡最佳国际影片奖。
之所以说“毫无悬念”，是因为这部电影从2021年上映以来，接连斩获多项国际大奖，可谓拿奖到手软。
这部电影主要改编自村上春树的同名短篇小说《驾驶我的车》，同时还融合了《木野》《山鲁佐德》等短篇小说的情节。
上述三则短篇小说均收录于短篇小说集《没有女人的男人们》之中。
短篇小说《驾驶我的车》讲述了丈夫家福、妻子音、妻子的情人高槻（三人的职业均是演员）之间以表演、沉默、谎言与原谅编织起来的故事。
家福明知妻子出轨年轻男演员，却因为害怕打破表明幸福美满的家庭生活而不敢挑明。
妻子患癌症去世后，家福愈发好奇她为何要出轨，这成了他平淡生活里的一根刺。
某天，家福遇到了妻子曾经的情人高槻。
家福想从高槻那里寻找妻子出轨的动机，却又不能明说自己知晓高槻与妻子的关系。
高槻想从家福那里了解曾经的情人的生活细节，亦不能明说自己与家福妻子的关系。
就这样，双方在酒吧里展开了一段又一段意味不明、彼此试探、用语言遮掩意图的奇妙对话。
上述故事均产生于家福向司机坦白心迹的对话——这也是《驾驶我的车》篇名的由来。
这则短篇小说集合了最经典的“村上元素”：婚姻、出轨、公路、酒精、爵士乐……其主旨亦是贯穿村上春树创作生涯始终的人际及情感关系问题。
滨口龙介将小说改编成电影时，吸收了村上春树另外两则短篇小说的设定。
家福发现妻子出轨后的反应等，取自《木野》一文；妻子和家福亲热后讲的故事、高槻讲述的故事等，则来自《山鲁佐德》。
这两则故事或多或少都带有“都市传说”的色彩，将它们与具有较强现实色彩的《驾驶我的车》进行融合，给电影增添了一种梦幻的色彩。
另外，滨口龙介大大加强了契诃夫戏剧名作《万尼亚舅舅》在电影里的存在感。
在原作小说里，只提到了家福排练《万尼亚舅舅》；而在电影里，这部话剧成为延续家福与妻子的情感联结、催动家福情感波动的核心。
这个“戏中戏”的天才设定，让村上春树与契诃夫遥相呼应，形成微妙的互文，也让家福看似平静的外表之下强烈的情感，有了一个适当的出口。
滨口龙介对村上春树作品的创造性改编，获得了村上春树本人的认可：
最初听说全片长达3小时的时候，我对于那个短篇小说竟然能被拍成这么长的电影而感到非常不可思议。但实际在观看电影时，我从头到尾沉浸于其中，完全忘记了时间的存在。光凭这一点，我就觉得是十分了不起的成就……
可以说，《驾驶我的车》斩获奥斯卡最佳国际影片奖，不仅毫无悬念，也是实至名归的。
（完）