《真警察的困境》一:柏林墙的倒塌-(1)
根据帕迪拉的说法,在阿玛尔菲塔诺的记忆中,所有的文学作品都能被归类为异性恋、同性恋,或双性恋。小说,一般说来是异性恋。另一方面,诗歌则完全是同性恋。在浩瀚的诗歌海洋中,他发现有不同的流派:基佬,酷儿, 娘娘腔, 怪胎型,假小子型,妖精型,花痴型以及博爱型。但两大主流是基佬和酷儿。例如沃尔特·惠特曼,是一个同性恋诗人。巴勃罗·聂鲁达,一个酷儿。威廉·布莱克,绝对是个基佬。奥克塔维奥·帕斯是个酷儿。博尔赫斯是一个博爱型,或者换句话说,他可能前一秒是个基佬,下一秒就成了无性恋者。鲁文·达里奥是个怪胎,事实上,他是怪胎女王,典型的怪胎(当然这是说是在西语世界中;在更广泛的世界中,怪胎之王仍属于保罗·慷慨·魏尔伦)。根据帕迪拉的说法,怪胎更接近于疯人院的浮华和赤裸裸的幻觉,而基佬和酷儿则从伦理学到美学,又从美学到伦理学,步履蹒跚地来回徘徊。再回来,塞尔努达,亲爱的塞尔努达,是一个花痴,在极度痛苦的时候是个基佬,而吉伦、阿莱桑德和阿尔贝蒂则可以分别被认为是娘娘腔、假小子和酷儿。一个一般的规则,像布拉斯·德·奥特罗这样的诗人是假小子,而像杰米·吉尔·代·比德马这样的诗人—除了吉尔·代·比德马本人—一部分是花痴,一部分是酷儿。最近的西班牙诗歌,除了上述的吉尔·代·比德马和可能是卡洛斯·埃德蒙多的诗人之外,一直缺少基佬诗歌,直到 "所有悲伤之伟大基佬"的出现,即帕迪拉最喜欢的诗人莱奥波尔多·马里亚·帕内罗的到来。然而,不得不承认,帕内罗有极端化的怪症,使他不稳定,不一致,而且难以归类。在帕内罗的同龄人中,一个奇怪的情况是佩雷·吉姆费雷尔,天生就是个酷儿,但却有着基佬的想象力和花痴的品味。总之,诗歌界基本上是一场(地下)斗争,是基佬诗人和酷儿诗人为夺取对词语的控制权而斗争的结果。帕迪拉说,娘娘腔是天生的基佬诗人,他们出于软弱或舒适的原因,生活在并接受—大多数情况下—酷儿的审美和个人规范。在西班牙、法国和意大利,他说,酷儿诗人的数量一直很多,尽管一个肤浅的读者可能永远猜不到。发生的情况是,例如,像莱奥波尔多这样的基佬诗人,以某种方式重新构建了酷儿如昂加雷蒂、蒙塔莱和夸西莫多这样的死亡三人组。以同样的方式,帕索里尼重新描绘了当代意大利的酷儿们。可怜的圣圭内蒂(我不会挑剔帕韦斯,一个可怜的怪胎,是他的唯一同类)。更不用说法国,这个伟大的吞噬之国,那里有一百个基佬诗人。从维永到苏菲·波多尔斯基,在那里已经培育了,仍在培育,并将 用他们的奶子的血养育一万个酷儿诗人,他们周围有博爱型、花痴型、假小子型和娘娘腔,有崇高的文学杂志的编辑,伟大的翻译家,小官僚,以及文学王国的大外交家(如果你一定要看的话,见“Tel Quel”诗中的可耻和恶意反思)。而且关于俄国革命,基佬们说得越少越好。它只带给了我们一个基佬诗人,如果说实话的话,只有一个。你可能会问,谁?马雅可夫斯基?不,叶赛宁?不,帕斯捷尔纳克?勃洛克?曼德尔施塔姆?阿赫玛托娃?不尽然。只有一个,我就不给你留悬念了。他是一个真正的东西,一个草原和雪地上的基佬,一个彻头彻尾的基佬:赫列勃尼科夫。而在拉美,我们能找到多少真正的基佬呢?塞萨尔·巴列霍和马丁·阿丹 。就这样。再说,也许马塞多尼奥·费尔南德斯?剩下的就是像比森特·维多夫罗这样的酷儿,像阿方索·科尔特斯这样的妖精,(虽然他的一些诗实在是太基了),假小子比如说莱昂·德·格雷夫,像巴勃罗·代·罗卡就是假小子花痴(伴随着阵阵会让拉康都发疯的怪癖),娘娘腔比如说莱泽马·利马 -- 一个被贡戈拉误导的读者,莱泽马以外还有古巴革命时的都是酷儿和娘娘腔,除了拥有基佬精神的花痴罗赫略·诺盖拉斯,顺便提一下,桑地诺革命诗人中:科罗内尔·乌尔特乔是妖精型,或像埃内斯托·卡德纳尔一样希望自己是博爱型的酷儿。墨西哥同时代人也是酷儿(不,阿玛尔菲塔诺喊道,吉尔伯托·欧文不是!);事实上《死亡无葬身之地》与奥克塔维奥·帕斯的诗一样,结局是高度紧张的墨西哥诗人的“马赛曲”。其他的:赫尔曼,花痴;贝内德蒂,酷儿;尼卡諾爾·帕拉,有一点基味的妖精;威斯伐伦,怪胎;佩莱瑟,妖精;恩里克·利恩,娘娘腔;吉隆多,妖精。回到西班牙,回到一开始。贡戈拉和克维多是酷儿;圣十字若望和路易斯·德·莱昂神父是基佬。故事结束。现在,为了满足你的好奇心,我们来看看酷儿和基佬的一些区别。即使在睡梦中,前者也会希望有一只12英寸的鸡8来搞他们,但在关键时刻,即使移山填海,他们也要与所爱的漂亮男孩上 床。另一方面,基佬似乎活得像有一个鸡8搅动着他们的内心,而当他们看着镜子里(他们全心全意地爱且恨着)的自己时,从凹陷的眼睛里看到了死亡的皮条客。 对于基佬和妖精,皮条客是一个可以毫发无损地穿越虚无之境的词。但是同样,没有什么能阻止酷儿和基佬成为好朋友,阻止他们巧妙地互相撕扯、互相批评或赞美,在疯狂而垂死的文学世界中出版或埋葬彼此。
“你落下了会说话的猿类,” 当帕迪拉最后陷入沉默,阿玛尔菲塔诺说道。
“啊,那些会说话的猿猴,”帕迪拉说,“马达加斯加的基猿们拒绝说话,所以他们不用工作。”
© 本文版权归 豆酉121243047 所有,任何形式转载请联系作者。
© 了解版权计划
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
- 夏日限定的绿色美学1142篇内容 · 30.8万次浏览
- 分享你夏天珍藏的一抹绿206篇内容 · 6.6万次浏览
- 抬头看看,这个刚诞生的夏天309篇内容 · 62.6万次浏览
- 锦绣芳华追剧手记451篇内容 · 28.2万次浏览
- 想做的事,别等“以后”1.0万+篇内容 · 717.6万次浏览
- 我生活着,就是为了这些瞬间189篇内容 · 34.2万次浏览
- 重新养一遍自己,可真好啊3124篇内容 · 456.9万次浏览
- 中年人感悟特别多1455篇内容 · 697.7万次浏览