IU 的 Celebrity 【韩翻日】
作词 : IU
作曲 : Ryan S. Jhun/Jeppe London Bilsby/Lauritz Emil Christiansen/IU/Chloe Latimer/Celine Svanbäck
翻译：觉得IU很多歌都国际的哈尼
세상의 모서리
四角の世界で
구부정하게 커버린
曲がって生きていき
골칫거리 outsider
面倒くさい outsider
걸음걸이, 옷차림,
歩調ペース と 身なり
이어폰 너머 play list
イアフォンの play list
음악까지 다 minor
音楽までminor
넌 모르지
ね そこに
떨군 고개 위
ある光
환한 빛 조명이
君の周囲
어딜 비추는지
闇を照らし
느려도 좋으니
遅くなっても
결국 알게 되길
最後は知るように
The one and only
The one and only
You are my celebrity
You are my celebrity
잊지마 넌 흐린 어둠 사이
忘れるな 暗い夜に
왼손으로 그린 별 하나
右手で書いたあの星
보이니 그 유일함이 얼마나
ほらみてあの唯一の物は
아름다운지 말야
素晴らしすぎわ
You are my celebrity
You are my celebrity
celebrity
You are my celebrity
You are my celebrity
지쳐버린 표정 마치
疲れた表情に
전원을 꺼놓은 듯이
もう電源なんかないように
심장소린 too quiet
心は too quiet
네가 가진 반짝거림,
君だけの眩しい
상상력, identity
創造力 identity
까지 모조리 diet
憧れる diet
넌 모르지
ね 知ってる
아직 못다 핀
まだ咲いていき(注: 此处与<Blueming>呼应)
널 위해 쓰여진
君への手紙
오래된 사랑시
古いラブ詩 (注: 사랑시 理解为呼应IU迷你五辑<Love Poem>及其同名收录曲, 오래되다 亦可译作陈旧的/许久以前的来表达多重含义)
헤매도 좋으니
さまよってもいい
웃음 짓게 되길
笑うように
The one and only
You are my celebrity
잊지마 넌 흐린 어둠 사이
忘れるな 暗い夜に
왼손으로 그린 별 하나
右手で書いたあの星
보이니 그 유일함이 얼마나
ほらみてあの唯一の物は
아름다운지 말야
素晴らしすぎわ
You are my celebrity
You are my celebrity
발자국마다 이어진 별자리
足跡で繋がっていた星
그 서투른 걸음이 새겨놓은 밑그림
重い足取りで刻む地図に
오롯이 너를 만나러 가는 길
君への道路書いているから
그리로 가면 돼 점선을 따라
点線に沿って 行けばいいわ
잊지마 이 오랜 겨울 사이
忘れるな 長い冬に
언 틈으로 피울 꽃 하나
氷に咲いたあの花
보이니 하루 뒤 봄이 얼마나
ほらみてあの春は
아름다울지 말야
美ししぎは
You are my celebrity
You are my celebrity
celebrity
You are my celebrity
You are my celebrity
不足之处还望指出！
好希望能有机会唱出来呀~
