我爱岬太郎

仅以此文纪念我爱了12年的那位足球小将
                
                
又值世界杯，突然十分怀念12年前我上初一前的那个夏天，初看《足球小将》的激动。
正确来说，我看的那版是当时的卫视中文台播的台湾国语配音的《新足球小将》。足小到目前为止应该有两版中文人名翻译，除了日文原版之外，我看的台湾国语版中岬太郎译作龚大郎，另有香港粤语版译作麦泰来。由于先入为主的缘故，台湾国语版的翻译在当时我看来，竟然意外的和谐~其中几位主角的名字翻译得很符合国情，比如三杉淳→张正淳，日向小次郎→邱振南，后来只要听到别人说的是哪个名字，就能知道他看的是哪个版本。
我自认为《新足球小将》的人设是这几个版本里最好的，这对我这个看动漫1看题材2看人设3看情节的人来说，真是福音。在我的记忆里，《新足球小将》是我第一部完整追下来的TV版，自然意义非凡。
卫视中文台播《新足球小将》的时候正好是我上初中前的那个暑假，临近开学的时候，学习组织军训，就在校内的操场上，每次军训要是晚放一会儿，我都是怨气冲天地骑着车飞奔回去看足小。那时候看动画的人还比较少，而且家里能接收到卫视中文台的就更少，像我这样迷一个热血动画的女生就更更少，可是偏巧在这个新的班里，就真的还有另外一个女生跟我一样，偶然谈到这个话题，我们都激动的要命。不过最要命的其实是，她也喜欢大郎，结果初中三年我俩就争了大郎三年，我们把藏马让给对方都不行~后来这个女生成为我最重要的两个死党之一。
喜欢大郎绝对不是偶然，我从骨子里就欣赏温柔善良又见识广博的人，后来的藏马、式部清寿都是这样的人。尤其是第三集里大郎从看台一跃而下，于是我就被秒了，从此对他死心塌地，连藏马都要屈居第二。而大郎的背号11，也就成了我最喜欢的数字之一（另外一个是7，源自灌篮高手里宫城良田的背号……巧合的是，这两个数字也正是我生日的月和日）。另外值得一提的是，《新足球小将》里龚大郎的声音真是太迷人了，虽然我至今也不知道那个配音演员是谁，但是他的声音我永远都不会忘，那么低沉，又带点淡淡的沙哑……OMG（后来卫视中文台播的CLAMP《学院侦探团》里，这个声音又演绎了妹之山残，虽然我一直认为这应该是鹰村苏芳的声音……）。很可惜，这版配音的动画现在已经失传了，我真希望能在有生之年再听一次那个声音。
昨天看一个天涯的帖子才知道，原来大郎的人气超乎预料的高，这种类型的男生简直就是女生心目中优质恋人的典型，温柔善良又有热情、知识渊博但却低调、冷静又有好人缘，按现在的话来说还有文艺气质，你还能要求更多么？毫无疑问，这些条件后来也成了我的择偶标准>-<!
12年后物是人非时，对这位“绿茵场上的艺术家”的爱却始终没有变过，就像天涯帖子里某女说的那样，大郎是我们在动漫界的初恋啊~回想起当年初看《新足球小将》，初见大郎，那个时候的青春和热情跟《新足球小将》一起凝固在那个年代了。一个轮回之后，我无比感谢《新足球小将》带给我的温暖回忆，那是我小时候的珍贵纪念。