Kathrin Maurer_视觉的力量：军事无人机作业的视界政体

《Media, War & Conflict》2016 1-11

【篇名】Visual power: The scopic regime of military drone operations

【作者】Kathrin Maurer

【单位】 Institute for the Study of Culture, University of Southern Denmark, Odense, Denmark

【内容摘要】This article analyzes how visual scopic regimes of military drones configure violence as a form of man hunting. For the French philosopher Grégoire Chamayou, man hunting embodies a type of cynegetic (hunting related) violence, which military drones can execute by power surveillance. Research often focuses on the political, legal, anthropological, and ethical aspects of this type of violence; the aspects of its visual framing are often underexposed. In order to change this shortcoming, this article draws attention to the medial aspects of this violence by investigating the drone’s scopic regime. The scopic regime refers to the drone’s visual configuration, i.e. its ocular operations of capture, its optical perspective on the target, the visual sensing of the drone pilot, as well as the target’s range of vision. Three scopic dimensions of military drones, namely hypervisibility, visual immersion, and invisibility are investigated. In doing so, this article explores how drones stage, interpret, convey, mediate, and execute violence as man hunting. Excursions to the works of contemporary visual artists are conducted in order to illustrate aesthetic interventions against the drone’s visual superpower.

译：本文分析了军事无人机视觉的视界政体（Scopic Regime）如何将暴力配置为一种人类猎杀（Man Hunting）的形式。对于法国哲学家格瑞·盖尔·查马尤（Grégoire Chamayou）来说，人类猎杀体现的是一种与狩猎有关的暴力行为，军用无人机可以通过权力监控来执行这种暴力行为。研究往往集中在这类暴力的政治、法律、人类学和伦理层面；其视觉框架的层面往往不为人关注。为了改变这一缺点，本文通过研究无人机的视界政体，使人们注意这种暴力的内涵（Medial Aspects）。视界政体是指无人机的可视化配置（Visual Configuration），即其视觉捕捉操作、对目标的光学透视、无人机飞手的视觉感知以及目标的视野范围。本文主要研究军用无人机的三个视觉维度，即超视距（Hypervisibility）、视觉沉浸感（Visual Immersion）和不可见性。在这种情况下，本文将探讨无人机如何在人类猎杀的过程中制造、诠释、传达、调解和执行暴力行为。分析当代视觉艺术家的作品是为了说明对无人机的超视觉能力的美学干预。

【关键词】drone art, man hunt, military drones, scopic regime, violence, visual culture

无人机艺术；人类猎杀；军用无人机；视界政体；暴力；视觉文化

一、研究对象

The scopic regime of military drone

二、研究结论

1、无人机的视界政体改变传统战争的规则，无人机执行暴力行为的基础是图像处理技术，它将捕食者和猎物、敌人和朋友以及熟悉和不熟悉的事物区分开来。当代暴力从力量均衡的传统战争转变为人类猎杀。

2、超视距性——无人机视界政体的第一维度：无人机不仅意味着数据量的变化，它们也对政府组织产生了质的影响。如全景监狱一样，无人机的凝视（它的视野）约束、改进和改善个人的目标。

3、视觉沉浸性——无人机视界政体的第二维度：用距离作为衡量无人机战争的非人道性的道德尺度；无人机飞手并非是遥不可及、超然和冷静的，飞手们体验到了一种新的亲密感，这种亲密感与冷酷杀手的态度和超然的把玩心态相反。

4、不可见性——无人机视界政体的第三维度：无人机飞手使用辅助设备，以确保其最大限度的保护和不受伤害，由于这种不可见性，无人机消除了公平战斗的可能性。我们不再宣扬传统意义上的军事精神，如英雄主义、勇气等。

三、研读收获

作者通过分析军事无人机视觉的视界政体，揭示其视界政体将暴力配置为一种人类猎杀的形式，即在人类猎杀的过程中制造、诠释、传达、调解和执行暴力行为。他基于哈尔·福斯特对视觉性的界定，关注无人机的三个视觉维度：超视距性、视觉沉浸性和不可见性。作者避开了审美层面的分析，而从生理情感层面以及社会结构的视角切入，展现军事无人机是如何像人类猎杀一样展示、解释、传达并执行暴力的。这一视角给笔者带来新的思考方向。在现代战争中，飞手在操作无人机对目标执行暴力的过程中，他们究竟是远离还是无限接近暴力？能在多大程度上区分真实和虚拟？这种高沉浸式的场景会给飞手带来沉重的心理创伤。同时，无人机的目标也是被构建的，无论是飞手自己做判断还是通过图像识别技术，每个人都成为“他者”，无人机的视界政体决定了他们是平民还是敌人。由此，过去战争宣扬的正义、英雄主义等都不复存在，甚至改变了战争的界限，飞手也会在这一过程中产生自我怀疑，我究竟是一个杀手还是一名战士？