文佳画妙的新版《古事记》

#庄蝶庵荐书#《古事記》（[日]安万侣；译者: 周作人 陕西三秦出版社 @果麦文化 ）五星推荐。这算是第二次读了，但周作人的译文，一读再读，总不觉得厌倦，盖风格自具，独立流俗耳。此书为日本最古术之一，古朴自然可爱，因为不造作。叙述天皇世袭，自神至人，颇能见日本人的精神源头。中间顶漂亮的几段，如：沙本毗卖皇后因夫妇之爱不忍杀天皇，却因兄妹之爱逃归兄处，与母亲、兄长共死，这前后的纠葛情绪，叙述如画，十分动人；王子哑言，唯听到天上鹤叫，乃能咿呀呼应，天皇遂派了一人沿路追赶鹤，终于捕获一只，可惜王子仍未开言；又叙倭建命天皇武功一世，死化为八寻白鸟，十分想象。叙事至于后来，常常插入和歌，最动人的乃是履中天皇皇宫被叛乱的皇弟所烧，乃一路逃亡，一路回望，所唱的歌是也——“早知要野宿丹比野，那么该带着屏风来了好，早知要野宿”，其歌情绪复杂，而备见天皇身份与性格，乃无上之佳作也。书中有几幅新创插图，乃“撒旦君”的创作也，也是独具风格的作品，不知撒旦君为何人也，颇令人神往耳。