【万有引力】社科、历史类图书翻译招募（Round 2：战争史、科学史）
万有引力书系译者招募第二弹
感谢豆瓣，第一批新作大多找到归宿，只剩《Uncentering the Earth》兴趣者寥寥。
一部有关哥白尼的著作，确实咋听起来略嫌老套，但是在本书中，我们看到的不仅是一个变革者与传统之间的对抗，也有着后世对传统宗教固有偏见的反思，所以我们才能以极佳在场感的视角观察哥白尼的一生，理解太阳是如何成为我们生命最重要的因素。这是一部结合了天文学、宗教、历史的硬核著作，同时也具有很棒的叙事性——作者威廉·沃尔曼可是美国国家图书奖获得者，被誉为继托马斯·品钦之后最受关注的美国后现代派小说家。
感兴趣的朋友依然可以报名试译。
第二波继续新作，全站招募历史、社科类优质译者。
【翻译细则】
1、译者要求：
在待翻译作品所涉及的学术领域，有一定学科背景（民科风险略大）；
对历史、社科类作品有极大的阅读兴趣与丰富的阅读经验；
有翻译经验（图书、文章、论文），掌握图书翻译的基本规范；
有可控的业余时间，保证翻译进度。
2、翻译流程：
联系我（见文末）→_→提交个人简介+过往翻译作品+希望翻译作品名称（见下文）→_→优质者试译→_→最优者签合同，开工→_→编辑处理稿件后，译者审核稿件→_→出版后，领取费用。
3、费用标准：市场价是个浮动的标准，如果你有自信，尽可以自带报价。在一个数理化时代，人文学科必须坚信自有其价值！
4、补充说明：经费有限，试译纯属我方的白嫖行为。但凡参与试译的书友，我们将免费提供不少于三本“万有引力”书系的图书。
5、再补充说明：热诚欢迎广大“译友”参与，如本期待译作品不符合您的兴趣所在，也欢迎联系我，以后一定有机会合作！
【待译作品】
1、【诺顿科学史】系列
记录推动人类历史飞跃的关键瞬间，包括日心说、进化论、现代化学的建立、电脑的发明等科学史重大事件，由美国当代著名作家撰写，以科学家的个人史切入，将科学家科研经历置于人类历史的宏大主题之中，以小说家的想象力和生动流畅的文笔，带领读者重回波澜壮阔的历史现场，探索这些伟大发现曲折而精彩的诞生过程。
待译作品：
1.1 《The Reluctant Mr. Darwin》
https://book.douban.com/subject/1863425/
☆一个推迟二十年发表的伟大发现、一部最贴近达尔文内心冲突的传记
☆梁文道《开卷八分钟》推荐
☆美国国家杂志奖得主作品
☆《纽约时报书评周刊》《图书馆杂志》等推荐
达尔文的一生有两个对手：一个是上帝，一个是几乎抢在他前面发表“进化论”的年轻人华莱士。他推迟了二十年时间才发表《物种起源》，只为了推迟与上帝的决斗，却最终不得不面对后来者的挑战。
本书从达尔文探险归来后落笔，细致勾勒出达尔文思想的形成与发展，带我们重回150年前《物种起源》的诞生现场。作者采用了大量达尔文的私密笔记与私人信函，来表现在挑战上帝、面对后来者的挑战时，达尔文内心的反复与疑惑。
1.2《Lavoisier in the Year One》
https://book.douban.com/subject/1907787/
☆法国大革命中的科学悲剧，“近代化学之父”的戏剧人生
☆《纽约时报》《洛杉矶时报》《出版人周报》等推荐
☆梁文道《开卷八分钟》推荐
法国大革命前夕，拉瓦锡掀起了一场化学界的革命，他扫除炼金术的残余观念，催生了现代化学。令人惋惜的是，一生秉持理性的拉瓦锡，最终难敌法国大革命之后的恐怖激情，被非理性的浪潮吞噬。
拉瓦锡是十八世纪欧洲科学界的中心人物，被后世称为“近代化学之父”。他的贵族身份让他拥有充裕的收入来进行研究，并获得了巨大的成就。然而也正是这一身份，让他最终走上了革命的断头台。刀起刀落，断头台下六万冤魂不过再添其一，一位天才就此陨落。
2.《Forgotten Bastards of the Eastern Front: American Airmen behind the Soviet Lines and the Collapse of the Grand Alliance》
https://www.amazon.com/dp/0190061014/ref=sr_1_1?__mk_zh_CN=%E4%BA%9A%E9%A9%AC%E9%80%8A%E7%BD%91%E7%AB%99&keywords=forgotten+bastards&qid=1572403362&s=books&sr=1-1
☆《大国崩溃》作者，贝利·吉尔福德奖得主新作
☆美苏在二战中最亲密的一次合作，如何演变成冷战的开端
【品牌介绍】
万有引力是一个新成立的引进版社科书品牌，我们希望以书籍这一厚重的载体，记录改变人类历史的重要事件,重视主流叙事，更关注边缘线上未被述说的故事，以国外重要作家、教授的经典作品，为读者提供认知世界的全新坐标系。
更多详情请移步【万有引力小站】
【主要作品】
《新黑暗时代：科技与未来的终结》（2019）
https://book.douban.com/subject/33408165/
《奥林匹克之梦：中国与体育1895-2008》（2019）
https://book.douban.com/subject/33464985/
《切尔诺贝利：一部核悲剧史》（即将出版）
沙希利·浦洛基 著 宋虹、崔瑞 译
2018年 贝利·吉尔福德奖、2019年普希金俄语图书奖
《以色列的历程：从西奥多·赫茨尔到中东和平路线图》（即将出版）
马丁·吉尔伯特 著 扈喜林 译
丘吉尔传记官方作者，全球著名历史学家作品，《Israel: A History》图文版。
《无处安放的同情》（即将出版）
汉宁·里德 著 周雨霏 译
莱比锡图书奖得主经典哲学著作
【联系方式】
1、豆油；2、扣扣：295690105，暗号：翻译+姓名（笔名）
感谢豆瓣，第一批新作大多找到归宿，只剩《Uncentering the Earth》兴趣者寥寥。
一部有关哥白尼的著作，确实咋听起来略嫌老套，但是在本书中，我们看到的不仅是一个变革者与传统之间的对抗，也有着后世对传统宗教固有偏见的反思，所以我们才能以极佳在场感的视角观察哥白尼的一生，理解太阳是如何成为我们生命最重要的因素。这是一部结合了天文学、宗教、历史的硬核著作，同时也具有很棒的叙事性——作者威廉·沃尔曼可是美国国家图书奖获得者，被誉为继托马斯·品钦之后最受关注的美国后现代派小说家。
感兴趣的朋友依然可以报名试译。
第二波继续新作，全站招募历史、社科类优质译者。
【翻译细则】
1、译者要求：
在待翻译作品所涉及的学术领域，有一定学科背景（民科风险略大）；
对历史、社科类作品有极大的阅读兴趣与丰富的阅读经验；
有翻译经验（图书、文章、论文），掌握图书翻译的基本规范；
有可控的业余时间，保证翻译进度。
2、翻译流程：
联系我（见文末）→_→提交个人简介+过往翻译作品+希望翻译作品名称（见下文）→_→优质者试译→_→最优者签合同，开工→_→编辑处理稿件后，译者审核稿件→_→出版后，领取费用。
3、费用标准：市场价是个浮动的标准，如果你有自信，尽可以自带报价。在一个数理化时代，人文学科必须坚信自有其价值！
4、补充说明：经费有限，试译纯属我方的白嫖行为。但凡参与试译的书友，我们将免费提供不少于三本“万有引力”书系的图书。
5、再补充说明：热诚欢迎广大“译友”参与，如本期待译作品不符合您的兴趣所在，也欢迎联系我，以后一定有机会合作！
【待译作品】
1、【诺顿科学史】系列
记录推动人类历史飞跃的关键瞬间，包括日心说、进化论、现代化学的建立、电脑的发明等科学史重大事件，由美国当代著名作家撰写，以科学家的个人史切入，将科学家科研经历置于人类历史的宏大主题之中，以小说家的想象力和生动流畅的文笔，带领读者重回波澜壮阔的历史现场，探索这些伟大发现曲折而精彩的诞生过程。
待译作品：
1.1 《The Reluctant Mr. Darwin》
https://book.douban.com/subject/1863425/
☆一个推迟二十年发表的伟大发现、一部最贴近达尔文内心冲突的传记
☆梁文道《开卷八分钟》推荐
☆美国国家杂志奖得主作品
☆《纽约时报书评周刊》《图书馆杂志》等推荐
达尔文的一生有两个对手：一个是上帝，一个是几乎抢在他前面发表“进化论”的年轻人华莱士。他推迟了二十年时间才发表《物种起源》，只为了推迟与上帝的决斗，却最终不得不面对后来者的挑战。
本书从达尔文探险归来后落笔，细致勾勒出达尔文思想的形成与发展，带我们重回150年前《物种起源》的诞生现场。作者采用了大量达尔文的私密笔记与私人信函，来表现在挑战上帝、面对后来者的挑战时，达尔文内心的反复与疑惑。
1.2《Lavoisier in the Year One》
https://book.douban.com/subject/1907787/
☆法国大革命中的科学悲剧，“近代化学之父”的戏剧人生
☆《纽约时报》《洛杉矶时报》《出版人周报》等推荐
☆梁文道《开卷八分钟》推荐
法国大革命前夕，拉瓦锡掀起了一场化学界的革命，他扫除炼金术的残余观念，催生了现代化学。令人惋惜的是，一生秉持理性的拉瓦锡，最终难敌法国大革命之后的恐怖激情，被非理性的浪潮吞噬。
拉瓦锡是十八世纪欧洲科学界的中心人物，被后世称为“近代化学之父”。他的贵族身份让他拥有充裕的收入来进行研究，并获得了巨大的成就。然而也正是这一身份，让他最终走上了革命的断头台。刀起刀落，断头台下六万冤魂不过再添其一，一位天才就此陨落。
2.《Forgotten Bastards of the Eastern Front: American Airmen behind the Soviet Lines and the Collapse of the Grand Alliance》
https://www.amazon.com/dp/0190061014/ref=sr_1_1?__mk_zh_CN=%E4%BA%9A%E9%A9%AC%E9%80%8A%E7%BD%91%E7%AB%99&keywords=forgotten+bastards&qid=1572403362&s=books&sr=1-1
☆《大国崩溃》作者，贝利·吉尔福德奖得主新作
☆美苏在二战中最亲密的一次合作，如何演变成冷战的开端
【品牌介绍】
万有引力是一个新成立的引进版社科书品牌，我们希望以书籍这一厚重的载体，记录改变人类历史的重要事件,重视主流叙事，更关注边缘线上未被述说的故事，以国外重要作家、教授的经典作品，为读者提供认知世界的全新坐标系。
更多详情请移步【万有引力小站】
【主要作品】
《新黑暗时代：科技与未来的终结》（2019）
https://book.douban.com/subject/33408165/
《奥林匹克之梦：中国与体育1895-2008》（2019）
https://book.douban.com/subject/33464985/
《切尔诺贝利：一部核悲剧史》（即将出版）
沙希利·浦洛基 著 宋虹、崔瑞 译
2018年 贝利·吉尔福德奖、2019年普希金俄语图书奖
 |
《以色列的历程：从西奥多·赫茨尔到中东和平路线图》（即将出版）
马丁·吉尔伯特 著 扈喜林 译
丘吉尔传记官方作者，全球著名历史学家作品，《Israel: A History》图文版。
 |
《无处安放的同情》（即将出版）
汉宁·里德 著 周雨霏 译
莱比锡图书奖得主经典哲学著作
 |
【联系方式】
1、豆油；2、扣扣：295690105，暗号：翻译+姓名（笔名）