北野武：想要谈这样的恋爱，哪怕一生只有一次。
北野武竟然手写了一本纯爱小说？！
北野武 BEAT Takeshi
日本著名导演、演员、作家。 1947年出生于日本东京。26岁成为漫才演员，以其无厘头的辛辣和黑色幽默成为20世纪80年代日本喜剧热潮的灵魂人物。后涉足广播电视、出版、绘画、时尚、音乐等，在电影领域更是享誉世界。主要电影作品包括《花火》《坏孩子的天空》《菊次郎的夏天》等。主要文字作品有《浅草小子》《毒舌北野武》《菊次郎与佐纪》等。
电影大师北野武的风格我们很熟悉了，而作家北野武这次会让我们大吃一惊。北野武在70岁时写了一部小说，竟然是纯粹的爱情小说。
日本文学圈2017年话题作！ 出版一个月销量过10万册！ 日本亚马逊文学作品排行榜第一！ 暴力美学大师北野武首度挑战纯爱小说 《返朴》中文版
想要谈这样的恋爱，哪怕一生只有一次。——北野武
这本书描绘现今极为罕见的纯粹男女关系。
“只要我们彼此都抱着想见到对方的心情，一定会相遇。”
三十多岁的水岛悟是室内设计师。他坚持亲手制作模型，对数字化时代所带来的便利心存怀疑，对随时随地能进行联络的环境感到不适。
某一日，他与美由纪相遇在咖啡馆。他们不知彼此身份，却强烈地被彼此吸引。两人没有交换联系方式，只做下了一个稚嫩的约定——若是彼此有空，就在每周四的傍晚在同一地点相见。
“返朴”的关系就此开始……
在阅读北野武心中真正的、最美爱情观的同时，也能看到北野武电影中一如既往独特的幽默感，感受到北野武对人与人相处模式的思考。
爱情、友情、人情、亲情……在本书中无一缺席。理想中爱情的模样，与朋友、同事的相处，还有北野武对已逝母亲的思念之情。
在数字信息拥堵的时代，与本书一起，找回自我朴实的初心。
//名人推荐
智能手机和IT产业为人类带来许多便利，但我渐渐觉得人们也因此失去了很多。我希望在《返朴》这本小说中，描写和想见的人见面，原谅彼此的脆弱，这种很日常的、有关“珍惜”的故事，如果读者愿意翻开阅读，将是我莫大的荣幸。——北野武
从《返朴》中，我读到了北野武对文学界真挚的态度。——漫才师太田光
《返朴》虽然是恋爱小说，但是我个人更倾向将它定位为求道小说。比起互相理解，信任对方更重要；比起索取，更乐于奉献；比起被给予，更倾向于自发的付出……这是我从主人公的爱情表现中体会到的。——作家角田光代
作为建筑设计师，主人公的工作方式和对待恋爱的态度在共鸣，这一点让我觉得非常有趣。——作家又吉直树
下面分享一篇北野武和又吉直树的对谈内容。
男女相遇的瞬间，是最美好的 北野武、又吉直树
70岁的北野武首次尝试书写纯爱小说。演艺人的后辈，受到启发才开始撰写小说的芥川奖获奖作家又吉直树，与之对谈戏剧、恋爱、文学话题。
//艺人拥有文学的力量
又吉：北野武先生有《少年》、《菊次郎与佐纪》等许多小说作品，不过《返朴》是他第一本恋爱小说。
北野武：之前那些都是代笔。
又吉：你从一开始就这么说（笑）。
北野武：说了很多但几乎没有写过的印象。后来读起来才觉得“啊，原来是这样一本书”。但是这次是真的自己写的，写得我手抖起茧子了。
又吉：你是手写的吗？
北野武：一开始是用圆珠笔在笔记本上写，写到第四本的时候，就选择用电脑打字了。你呢？
又吉：我是一开始就用电脑写（笑）。
北野武：对，现在用电脑写作很普遍。但是我想，如果书卖完了，我就把自己的笔记一页一页放到网上拍卖，一张5万日元（约合人民币3140元），简直赚翻了！我还要时不时在字里行间里写上“コマネチ”（90年代北野武作为日本搞笑艺人时的一个笑点）。
又吉：那确实是要大卖的（笑）。
北野武：作为搞笑艺人，我觉得要运用好文学素养。像是我以前，就会选择简洁的语句，让人们在短时间内大笑，可是做得不好。在这一点上，又吉先生就很成功。
又吉：哪里哪里，能得到您这样的夸赞，我真是太高兴了。您刚才提到的文学素养，我是非常赞同的。艺人是应该能写小说的。没人天生就是小说家，都是做了各种各样的职业，然后才选择走上了文学的道路。艺人嘛，平时要写一些素材，而创作的灵感都来源于日常生活。所以从某种程度上来说，我们艺人也算是拥有作家特性的。
北野武：我看到您的作品《火花》非常吃惊。作为艺人，我以前总被叫到花火大会去表演相声。我的表演点都是从文学出发的，站在舞台上，发表相声演员的观点，见证夏日沥青街道的热情，感受海岸上令人窒息的酷暑，心想：对啊，这就是文学啊。很自然地就在台上说出来：“好热哟，热海开始营业了，焰火砰砰地燃起来咯，怎么我好像不欢迎，没人听啊，要知道厉害的前辈也在现场啊”，就突然表现得仿佛是毒蝮三太夫（日本男演员）。
又吉：（笑）我读《返朴》的时候，被故事情节所吸引，常常忘记作者是您。但只是有时候看到书里讨论的北野武先生自己的事情和穿戴情况，也会一下子知道：没错，就是他写的。
北野武：（笑）老毛病了，我确实喜欢说这些，写小说的时候也不自觉带入。为了提醒自己，我还笔记本上写：现在我在写一本纯爱小说，要努力用两三句话完成啊！
又吉：有这么辛苦吗？（笑）。男主人公不是建筑设计师吗？我想那些制作东西的人，会对书中提到的工作方式和恋爱应对方法产生共鸣。因为我们的生活和爱情就是相互影响的啊，我自己写小说的时候也意识到了这一点。
北野武：您的作品《火花》和《剧场》，我读完理解可是费了不少工夫。唉，从根本上来讲，我们就是不一样的啊，也许是因为不同的搞笑时代吧。
又吉：确实，说不定是这样呢。
北野武：又吉成长的时代，是据我所知相声热潮之后诞生的相声，技艺已经被洗练了，而我的时代可以说是更粗野。当今时代很多身居要职的人，好多是看了很好的相声成长起来的，长大后成了杰出的栋梁。时代的不同让我感觉：又吉先生笔下伟大的人好像跟我不在同一个世界呢。
又吉：您的成长时代给人的印象是没有太多规则，有点前辈乱来的感觉。
北野武：我喜欢的是在相声中会变戏法的艺人前辈们，据说他们还被吐槽说：“不要让鸟飞出去”。
又吉：那确实挺有意思的。（笑）
//北野武、又吉直树谈论爱情
又吉：今天见到北野武先生，想问一下，制作了那么多电影，怎么突然想再次执笔写起小说了呢？
北野武：一开始，我是考虑将其作为电影剧本的。
又吉：哦？是吗？
北野武：唉，我实在是不喜欢有些人说我只会围绕暴力来拍电影，根本不懂怎么拍男女情爱。我很生气，就想讲述一个男人和女人的故事，于是动笔，写成了一部纯爱小说，尽管这也算不上什么正经的恋爱故事…爱情的类型不是只有肥皂剧，还有我想的这种——遇见你。
又吉：是这样啊。
北野武：我觉得，男女相遇的瞬间是最美好的。
又吉：好像懂了。
北野武：感慨“啊，真好啊”的瞬间才是最喜欢，这之后只能和继续喜欢的心情妥协了。其实我见人家第一面就想扑倒对方，只是不符合当今社会的法律规则，只好多多请客来减轻罪过啦。
又吉：（笑）。
北野武：如果第一次就扑倒对方，这可是要算作暴行的。如果交往十天，两个人还是互相中意，如此再相处一个月，就能称之为恋爱了吧。
又吉：原来如此，在确定恋爱关系之前，忍耐是必要的。
北野武：不过如果是按照尽力忍耐来发展的话，补写第一次见面的场景就成了问题。要是一开始就想让对方看到自己的优点，就表现不出来初次相见时的紧张感了。
又吉：但这本小说，紧张感是一直持续着的。
北野：嗯，我没有写性爱场面，就连手也没握。《剧场》里也没有性描写。
又吉：当然，两人之间已经有了这种氛围。我想把主人公永田写成不怎么和他人说话的那种人。但就像您刚才说的那样，如果从他的恋人的角度出发，这样的故事可能会写出来。
北野武：我虽然开黄腔，讲的段子是男子三人喝醉了，问“你选了那个女人吗？”之类的，可一旦和女性独处，却又不知道该说些什么。我拍了许多黑帮电影，又试试写男女故事，对各类事物都有接触，实则哪个都不理想。
又吉：哪有。（笑）
//与搞笑战斗
又吉：北野武先生，您什么时候最快乐呢？
北野武：那当然还是自虐型的高尔夫球啊。
又吉：那是什么？
北野武：狠狠地打球，然后大骂：“啊～OB啊”，“畜生，再不进入”，“回去的路很拥挤”（笑）。自虐是快乐的。
又吉：诶！进展顺利，不是很幸福吗？
北野武：不顺利很开心，很意外。去料理店说着“不好吃”、“收这么多钱”之类的，喜欢倒霉的自己，想说着坏话把钱赚了。在浅草当艺人的时候，觉得自虐更有趣。即使卖不出去，喝酒死了也要说相声。思考死亡终结这样的话题，说不定能从死角绝地重生。
又吉：写小说的时候是考虑好了结局才落笔的吗？
北野武：和电影一样，像四格漫画一样考虑起承转合，最后决定以哪一幅画结束。
又吉：我只有两部作品，从人物关系开始考虑，但没完全确定下来，一边写一边解释登场人物说出的话。
北野武：我还是和漫才时期一样，有想吐槽的地方，便和搞笑战斗。读加西亚•马尔克斯《族长的秋天》时，书评有一句“总觉得像梦一样”。听完，我也想写出被这样评价的作品。
又吉：说起梦的话，在《返朴》的人物对话中，不是出现了单口相声《芝浜》吗？当然故事的构造是不同的，但听了《芝浜》之后再读一遍《返朴》应该会很有趣吧。
北野武：原来是这样啊。我读您小说的时候，有点震惊，想着：哇，我写不出这个。虽然这样说有点奇怪，但我确实模仿不来。又吉先生告诉我，我作品的文学性表现不佳，非常感谢您。我擅长的是单刀直入，漫画和单口相声之类的表现形式。如果不能华丽修饰，只能简单朴实，这就是属于我自己的写作方式。正是又吉先生，正是芥川奖，搞笑事业也得以蓬勃发展。像是“芥川奖作家，因扒窃被捕”之类的人生话题，也是能派上用场的。
又吉：芥川奖作家，的确都很自由啊。
北野武：是啊，所以我想变得更伟大。拿到文化勋章之后，站着小便抓到的话，不是很好吗？
又吉：真是幸福的自虐时间啊。
北野武：果真最后还是我，竟有这样滑稽的构思。
又吉：今天很荣幸，没和您悠哉闲聊，聊到最后，竟说起了站着小便。
北野武：《波》的读者们也请买《返朴》吧，看校样的人治好了癌症，离家出走的老婆回来了，孩子考上了东大，净是好事啊。
又吉：各位读者，这完全是他个人的想法哦。
波 2017年10月号 单行本刊行时刊载
对谈来源丨http://www.shinchosha.co.jp/book/381222/ 翻译丨佳音 版权归原作者所有，如需转载，请联系后台。
暴力美学电影大师北野武挑战纯爱小说 日本文学界年度话题之作
互动话题 不只是纯真的爱情值得期待，亲情友情也同样可以表白。不一定在某个特殊的日子去表白，但一定要告诉对方呀。欢迎留言，对你想表白的人说出你想说的话，你想讲的故事......
喜欢这篇文章？ 欢迎关注浦睿文化的豆瓣主页，更多精彩内容等你发现。