写日记是忙里偷闲的正事+calmdown

前天接了个试译，汽车行业的。
虽然说我入职可能不太大，毕竟现在项目的进度我肯定走不了bbbb（说的我牛逼的说走就能走似的），但是还是想试试看~一来是看看自己水平，二来了解下市场行情，看看价钱，还有翻译要求，都每个行业都在翻译什么东西。
感觉除了翻译，其实我做每件事（编程除外）的感觉都是：
Step 1 - 接活的时候：诶呀看着还行啊不难吧
Step 2 - doing的时候：我草好难啊早知道当时不接了额 mix 诶呦这块可以不错不错没问题
Step 3 - 快finish：诶呦我草可算弄完了，随便检查下好了……诶呀不看了，就这样交吧，死活就是它！
然后……焦虑纠结等待：诶呀怎么还不回复我，好慢啊……没戏了吧？！
结果冷不丁收到一个回复：做的可以啊不错啊通过了blablabla
虚惊一场噗噗
开心！
↑ 此心理过程会在本人一生重复到80岁可能
因为看那个翻译招人很紧急呢~所以觉得自己去捣乱也挺不好的，又不打算去，但是还想凑热闹呀嘻嘻
结果昨天早上交了稿件，就没理我- -因为我感觉那么着急要人应该两个小时之内就给结果才对……
于是我就默认我挂了……
谁知道刚刚发来了消息：
亲，接到我们审校老师的反馈，您的测试稿通过了呐
恭喜哈
审校老师分别从三个方面评估的，分别是准确性、语言性、专业性。
你语言性和准确性可以，但是专业性差一些。这是需要你提升的地方，到时候我们审校老师也会根据专业性做相关的培训
bbb开心~
感觉自己心里的感觉还是比较准的，觉得自己应该可以过的，于是就过啦~
现在就想想要怎么婉拒惹- -
哼哼本来今天是要写日记给自己加油哒，因为感觉好像有点紧张焦虑什么的，看不进去英语有点，翻译的时候心不在焉的- -
今天还想给自己放一天假~空空脑子~
不过试译过啦，感觉自己还是可以哒=3=所以既然已经复习了很多，要相信自己可以通过考试，Dear god不会对我太坏的~333333
反正有什么消息都习惯第一时间告诉小爸爸辣~不过他在开车回不了我嘟嘟
333333 今天天气好差 小爸爸要注意身体嘛~感冒还没好~笨笨~