天桥4.9：一场关乎艺术、金钱和歌剧趋势的首演（下）

© San Francisco Opera / Cory Weaver

《国家大剧院》杂志去年11月发行的第100期，将14页篇幅给了旧金山歌剧院的《红楼梦》首演——一篇访稿、一篇特稿和一篇记者手记组成的专题，与全球数百家媒体的数百篇报道一起，为这部改编自中国名著的英文歌剧聚焦。

不过，媒体所聚焦的，大都是星光熠熠的华人主创团队、以及被浓缩成两个半小时的“宝黛钗”三角恋剧情，而鲜有人在意美国明尼苏达州一个与该项目有着密切关系的非营利组织——传龙基金会(Chinese Heritage Foundation)。《红楼梦》这部歌剧，正是由美国明尼苏达州传龙基金会发起，并委托明尼苏达歌剧院前总监牵线，由旧金山歌剧院委约华人艺术家主创，与香港艺术节联合制作的作品……

《天桥4.9：一场关乎艺术、金钱和歌剧趋势的首演（下）》

© 谭谭演译 www.tantanyy.com

相关阅读：《天桥4.9：一场关乎艺术、金钱和歌剧趋势的首演（上）》