实录 | 有书有酒有朋友的做書跨年夜

                
                
做書者说
在2016年的最后一天，最后一秒，我们同一百多位出版行业的朋友，爱书的人挤在一百平米的空间里，以关于书的故事结束 2016，人手抱着一本书，拥抱身边的陌生人开始了2017。
其中，三位不同类型的出版人，一位来自“血统纯正”的人民文学出版社；一位曾经扎根于学术书出版，后剑走偏锋自立门户，推出一系列口碑好书；一位版权编辑，让大陆读者也有幸读到《斯通纳》里那位老教授如何固守自己的阵地。跟之前活动不同的是，这次他们更温柔、更感激，更像个读者，去分享他们爱的书，和这些书出版背后的开心与不开心。
在跨年夜活动开始前，还陆续收到想要报名的消息。无奈场地实在有限。更遗憾的是很多的朋友不在北京。做这样一篇文章，希望2017年你的手边仍然有书，有好书。
做書：欢迎大家在重霾的天气里，来参加我们今年最后一场“做書者说”，并跟这么多朋友一起跨年。今年做書微信一共推送了360期，并做了十二场“做書者说”活动。谢谢各位的支持，希望大家未来还能继续关注我们。
  
今天请了三位出版人，跟大家聊一聊，他们在2016年做了哪一些事情，发生了哪些故事，开心或不开心的回忆。
    
今天的嘉宾主持是人民文学出版社的赵萍老师，她做过《北鸢》、《茧》这些大家很熟悉书。另一位是湖岸出版的景雁老师，湖岸是曾做过大家很熟悉的《24个比利》的出版公司，今年做了《冰雪纪行》，未来还会出一些更好的书。还有一位是龚琦老师，龚琦应该算是一线的编辑，主要负责版权，大家都很熟悉的《斯通纳》就是她负责跟进了从版权引进到出版的整个过程。
***
活动实录
   
赵萍：我刚才来的路上，碰到了一个小伙子好像也在找这个地方，我说我去时差，大家都是去一个地方，没想到现场来了这么多人。
 
刚才路上碰到那小伙子就是学出版的。其实今天，很多都是编辑，大家来聊聊自己做的一些书，也不局限于我们三个人来讲，刚才很多朋友也都来了，这位是术术同学，我的朋友，她是博集天卷的副总，也是很多的畅销书的操盘手。然后还有我的同事，文珍，大家可能知道她，她写过《我们夜里在美术馆谈恋爱》。
先自我先介绍一下，我是人民文学出版社当代文学编辑部的赵萍，研究生毕业之后，2003年进入了人民文学出版社，先在策划部做营销推广，2012年到了编辑部，负责内容策划和出版。这位是龚琦，今年非常有名的一本书《斯通纳》就是由她负责的；另一位是湖岸的的景雁老师。
    
龚琦：我刚刚听到赵老师说，下面坐了不少编辑，然后我想对另外那一半不是编辑行业的朋友们说，谢谢你们支持这个行业。
    
景雁：大家好，我叫景雁，我在做一个比较新的出版品牌——湖岸。湖岸成立没有多久，前前后后只出过几本书，可是每一本书在相应的目标读者圈子里面，反响都还不错，就像《24个比利》，乔布斯妹妹以乔布斯为蓝本写的《凡人》，还有德国导演赫尔佐格写的《冰雪纪行》，还有简·莫里斯写的《他她》，都是我们出的。我们出的每一本书，都似乎有点剑走偏锋的感觉，但每一本书的反响，到现在为止都还不错。
还有一本，可能很多人批评过，这本书叫《Book Of Answer》，去年的综艺节目《我们相爱吧》、《快乐大本营》全部都用过，就是我们出的正式授权版本《解答之书》。国内卖得最好的是跟风的几个版本，有叫《答案之书》、《你的人生解答书》等。
介绍一下，我过去是做学术书的，做过《维特根斯坦传：天才之为责任》、《逻辑哲学》，还做过齐奥朗的《解体概要》，法国的一个思想家，圈子里有些朋友挺喜欢。后来因为做编辑做久了，大家都知道会比较辛苦，最后没办法，就决定退出来，做了现在的湖岸。
好的内容天生就是大长腿
赵萍：大家可以发现，我们三个的组合，一个做外版文学，一个偏学术和社科，我做原创文学。我在人民文学出版社所负责的当代文学这块，主要是1949年之后，打交道的还是一批活着的作家。从年初路内的《慈悲》、王安忆的《匿名》、张炜的《独药师》，还有我们最近的《北鸢》、张悦然的《茧》。
    
我们先从《斯通纳》开始谈。
我看《斯通纳》的时候是去年的夏天，国外的一个科学家来中国，他跟中国的一些当代的作家有一些交流，特别是版权方面。在这个活动上，我见到了《纽约时报》出版社的编辑，非常资深的编辑，很精瘦很优雅的一位先生，他说他做了《斯通纳》，我没有反应。到后来我看完《斯通纳》后说，如果说我早看了的话，我会跟他多聊一些，会拽着他，讲我读《斯通纳》的一些感受。
龚琦：他也应该会很想再跟赵老师聊一下，因为后来做《斯通纳》和他联系过，他也说到他们主要出这种经典文学。
关于《斯通纳》这本书，其实当作者把它写完的时候，它就已经发生了，我只作为一个微小的工作人，真的没有任何可说的，不是没有什么可说的，是没有任何可说的。
 
以前经手过的一些书，或者看同事处理一些书的手法，会觉得那是一种方向，一种思路，但是做了这本书之后，我发现好的内容自己可以走得更远。
德语里面有一句谚语叫谎言腿短，所以我觉得好的内容可能天生就是大长腿。但重要的是，你不能给它穿上一条很难看的裤子，把这个优势给遮掩了。
 
赵老师刚才说到一个问题，也是做外版文学经常会遇到的伤心事。我们很多作家都已经去世，想跟他们交流，但是没有办法，我们无法穿越时间的屏障。在这点上，一直有关于这个在世作家和不在世作家的疑问。对于已经过世的作家，可能发掘的点不会是作者或是作品，而是在国外有一个定位、地位和经典作品的作家，我们会更关注这类作家的作品。
但是这种还活着的作家，他自己还是动态，也在写作，不断地给自己增加新内容。请问赵老师，您在处理国内作家的这种营销、定位的时候，如何看待这个问题？不管是处理在世的，还是已经去世的。
   
赵萍：做出版，很重要的一点就是选择。怎么来选择一个好的内容，尤其对原创书来说，量非常大，内容水平也参差不齐。我们一年收到的自然来稿可能有四百多种，但是99%以上，都是不太能用的，因为看的多了，很多就没法选择。
 
我们在选择上基本依据两点：一本书要么就是特别厚重，拿出来就觉得它沉甸甸的，写作是宏观的，或者作品是很深厚的；要么就是有创新，在结构、语言、处理角度上，在社会关注度上，需要有特别新的点。
所以好的文学，好的小说，我们会先抽出来，在每个部门里做一些讨论。大家很多都是做了几十年的文学编辑，对这个会有一些自己的判断。一部小说不可能做到非常完美，会有一些偏差，比如在小说结构上。因为把握好长篇的能力并不是一日之功，可能需要从短篇开始，慢慢训练；从在杂志上先发表作品，然后慢慢的才能写成，能够把握长篇，你要气够长身体够好。身体不好，写不了长篇。
讲一个当年我们做《推拿》时的故事，可能大家都知道了：我们在北京黑暗餐厅里开了发布会，所有的媒体，都是由带着红外线的餐厅管理员领进去。大家在里面，听毕老师来讲他的《推拿》，讲一群盲人的故事。《推拿》这部小说很特别的一点，它不是以一个正常人的眼睛去看盲人，它所有的主角都是盲人，完全是一个发生在黑暗中的故事。这样的一个主题，我想到它的营销应该在这样一个完全黑暗，没有任何光感的地方，大家来讨论这本书。
发布会进行到一半的时候，中央人民广播电台的一个播音员很激动地站起来说：我从来没有为自己做的这份职业感到这么骄傲。因为他是做广播的，可以用声音去传播信息。在那场发布会之后，北京所有的报纸的头版，全部都在报道《推拿》；一个星期之内，《推拿》的影视版权就卖出去了。这是一个跟内容结合得很好的营销推广案例。
   
我知道龚琦做《斯通纳》的时候，遇到过一个困难。
   
龚琦：我特别要感谢术术老师和赵萍老师，因为当初这本书出来后，所有的人都很激动。我们决定要给作家、媒体寄样书，所有的样书寄出去，好像他们没有收到一样，以至于我开始怀疑快递。我挨个给他们打电话，其中还包括余华老师的妻子，总之是打了非常非常多的电话。其中一位老师拍了一张照片，发到她微博里面，连书名都没提。我当时想，好吧那就先这样吧，然后开始去找其他媒体了。
但是后来《斯通纳》在正式出版之后，有了新的转机，赵老师可以说一下。
   
赵萍：我看完《斯通纳》之后，有一天跟毕老师打电话，毕老师说干嘛，我说看了一本特别好的书，你一定要看，然后他说什么书呢，我说是术术推荐给我的一本书叫《斯通纳》，他说，我收到试读本了，他们让我写序。我问毕飞宇老师，你写了吗？他说，“我没写，我当时正在写小说，没有时间写。”我当时就说，你怎么能这样呢，这么好的书你怎么能不写序呢？
他马上就要出一本《小说课》，是关于很多经典的一个分析。然后我说《斯通纳》这本书你一定也要写进去。他说这是长篇，对于分析来说，他需要短篇。如果和龚琪早认识，我可以帮忙去督促毕老师来写序，中间的那个线人出现的稍晚了几步。关于线人是怎么回事，我们来请术术老师。
人有人命，书有书命，尽人事而听天命
   
术术：我是博集天卷的，我们做了很多所谓的畅销书。我个人是一个文学青年、文学读者，以前也写过小说。有一阵子，突然间觉得自己无书可读，就问我的同事，能不能向我推荐一本书——他推荐了《斯通纳》。看到最后，我激动地在房间里不停走来走去：太好看了。看到最后，泪流满面、泣不成声，后来我拼命地想推荐给别人。于是订了先寄给毕淑敏老师一本，然后寄给我们的合作伙伴吴晓波先生一本。
当然我也有安利不成功的经验：毕淑敏老师看了后给我发微信说，你对这本小说特别感触，说明你是一个不勇于改变自己人生的人。但我仍然向很多人推荐，也有成功的，比如说我向香港皇冠出版社的麦成辉先生推荐这本书，麦先生回复说，感谢你向我推荐这本书，我看到了这种人生的真相，让我很着迷，然后我还陆续给其他人推荐，因为我有很多演员朋友。
   
我也向吴思先生推荐这本书，吴老师后来看了后说，这本书的异己感，他自己也有，他说这个特别曼妙，非常喜欢。但是赵萍我向她安利以后，是非常成功的。她有一天用语音给我发了一个微信，说这个小说真的太好看了。所以如果现场有人没看，我觉得还是应该看一看，特别好看。旁边坐的是我外甥女，我也向她安利了这个书，她说她看了二分之一，还没有看完，我觉得主要她太年轻了，可能再长一长，就可以看完这本书。但是我觉得《斯通纳》是五十年前的一部小说，能够重新回到大众视野，这就是文学的魅力。
   
景雁：我其实一直有个疑问，就是偏知识分子题材的小说，像是菲利普罗斯写的《垂死的肉身》，一直都有。我特别好奇为什么《斯通纳》这本书一下起来了，或者说是在哪个传播的节点上引爆起来，非常好奇。因为我对这个题材的小说特别感兴趣，可过去一直是小众的一个趣味，现在变成这么多人的，我挺惊讶。
   
赵萍：因这两天刚刚看到吴晓波老师的一个年终盘点，他说到中产阶级在中国的崛起。我们做小说的时候，有的时候小说的主题正好切合了这种思潮，可能一下子书就起来了。我做过一本书《我与兰登书屋》，其中有关于出版人细节，他说的大概的意思是，法国一个出版社的老总曾经说过：从来不知道我的书会是什么样的命运，人有人命，书有书命，有些书就是在某个节点适当出现。当然你要做，尽人事听天命。
   
龚琦：我觉得其实就是赵老师所说的尽人事听天命。在这个行业，尤其是做选题策划，做营销的朋友，一定都有很深的感触。很可能你做了所有的工作，那一本书没有起来，或者说你为一本书，只切到点的工作，它就起来了。
 
说到最开始为什么要做这本书，是很日常的看书过程中看到它，觉得很好，但是并没有说是我一天看到，第二天就决定把它签下来。只是阅读之后，如影随行的感觉，让人觉得应该让其他人也看看这本书，所以我会先去跟同事安利，然后就是正常的出版流程。为什么这本书可以做起来，有一个原因可能是大家的厚爱吧。
       
赵萍：其实有时候，再多的推广，都没有书本身的内容重要，首先内容是一本好的、立得住的，才会是让大家产生口碑效应的一本书。景雁他们的一些书，其实一开始也不见得有很大的销量，但是慢慢地做起来之后，还是有一个挺好的一个前景，我觉得你们在做口碑书这方面，还是很有一些心得的。
   
景雁：我们就是做这件事的。今年新做的《冰雪纪行》是口碑算是比较好的，因为我们推这书，最早直接找了虹膜，因为在电影类公众号里面，虹膜是最严肃，最专业一个公众号。恰好虹膜的主笔、创始人magasa是赫尔佐格大粉丝，很多年前就写过一篇关于赫尔佐格，关于一次旅行如何奠定他人生前进的方向，我记得在某个杂志上登过。
因为一说起德国新电影，就那三个导演，赫尔佐格是其中最特别的一个。而且赫尔佐格自己也承认，对他来说，比他电影还重要的其实就是两本书。我们现在刚出了第一本，他人生最重要时刻的一次旅行，就是从慕尼黑到巴黎，冬天他走了几百公里。因为他的一个精神导师在巴黎电影资料馆工作，马上要病死了，他觉得如果是一步一步走，从慕尼黑走到巴黎，这个对他来说最重要的人肯定不会死，而且德国电影肯定不会就这样消沉下去。
 
我很喜欢赫尔佐格，一看到他说竟然有两本书对他来说比他电影还重要，我一定得找来看。拿到这个书之后，虹膜来推，很快在圈子里面反响都起来了。反正这种书大家都知道，卖得再起来，也就是一两万。
大家都是编辑也知道，这种电影类的小众题材的书，可是我们这个在几个比较重要的节点推了之后，现在反响特别好。我也发现很多不知道赫尔佐格的人，竟然都开始关注这个事，我挺开心。因为这个书刚推的很短时间，下一步怎么样，我还不知道，我只是非常开心能把一个我这么喜欢的人，这么有性格的一个人推到这么多人面前。
找到一本书跟大众相遇的理由
   
赵萍：有位台湾出版人说过，编辑就是要为你的书寻找一个跟社会相遇的理由。我们拿到书之后，不论是对内容的定位，还是装帧、腰封、文案，其实都是对这本书的把握和理解。然后你的推广，我觉得都是，那句话说的非常好，就是你要寻找一个跟社会、大众相遇的理由。
 
我想请你们两个聊一聊，在这一点上你们有什么心得。在这个过程中，有什么有趣的事，或者有什么挺难为的事。先叹一口气，挺不容易的。
   
景雁：就像刚才说《冰雪纪行》那本书，其实是就不太在乎谁会读这本书。作为编辑，无论市场怎么样，你肯定要对你的这个产品、文本特别有信心，你是发自内心的喜欢这个东西，然后你才能全身心投入去推。自然相应的就是，作为编辑，下一步其实就是渠道和发行。发行能感觉到意义，也能感受到一些商业价值，因为发行毕竟要卖钱的。接下来，它自动会往下传导，我觉得这个是挺重要。
我在十年前做过一本简·莫里斯的《变性人》，她在英国算是旅行文学方面的大家，随笔这个领域里面，只要提起来，她都是绕不过去的人物。我当时拿到那个书，就想为什么没人做，当时做了她的两本书，一本叫《世界：半个世纪的行走与书写》，是她一辈子在世界各地旅行的随笔，另外一本就是，《的里雅斯特：无名之地的意义》。做了之后，我发现比较深度的读者特别喜欢，但大众没反响。这次发现她的变性经历文本一直没有人做，八十年代末、九十年代初的时候，郁达夫的儿子郁飞在浙江文艺出过一本书，这两年，LGBT群体影响力越来越大，也有越来越多人关注这个群体，觉得这本书可以试一试，能不能尽量少删节地把它做出来。
   
这本书讲一个人从小认为自己本质上是个女孩，只是被放在男人身体里。我签这本书的时候，脑袋就有点头大，觉得难出。非常幸运的是，尽管试了很多次，就是换了挺多地儿，最后一个字没删都出了。我把这本书送给LGBT的T这个群体里面的一些人，她们特别喜欢，这本书等于没白做。
   
龚琦：关于简·莫里斯，因为我自己也关注过这个作者，我也知道她是一个非常特殊的变性人，因为她身体力行做这件事的时代实在是太早了，但是我没有想过，她曾经把这些内容写下来，成为一本书。所以当我看到这本书的时候，想说这个东西应该很早被我们做出来的。
当然景老师也说到，有些政策或者环境方面的原因，所以很难。作为简·莫里斯的粉丝，我很开心看到这本书的出版。同时我也在思考，为什么一定要出一个旅行文学作家的变性传记，其实说到底，并不是因为她在谈变性这件事，她谈的也不是自己从男性身体转变为女性身体之后的变化，其实是因为简·莫里斯是一个具有非常强大精神的人。
   
她从一个贵族家庭出来，父母都是名门望族，她也参加过一战。基本上，她所处的那个环境，都是英国的上层男士所处的环境。她一直以一种不为人知的隐秘状态生活着。但是这么多年，一直到她最后跟妻子结婚，生了孩子，她都没有放弃自己变性的这个念头。其实这不是关于性别的问题，这可能是关于一个个人选择，她在那个时代怎么样生活，因为生活在英国最保守的时代，但是后来最起码快乐的生活着。
   
景雁：快乐地生活着。
   
龚琦：我很开心看到她真的很快乐。对一个读者来说，可能更关注的是她写过那么多旅行文学，作为一个读者，我可以学到很多知识。我读这个，它其实对我来说意义更大，因为我会阅读到这个了不起的写作背后，作者到底是怎样的想法，她到底是一个怎样的人。所以我觉得选择内容的时候，是要选择什么样的内容，怎样让内容和社会产生一个节点，能够落实到每一个具体的人身上，会让你觉得这个内容是和你的生活如影随形的。跟每一个人发生联系，就足够了。但可能跟每一个人发生联系，也就卖五万册。
   
赵萍：他们两位都讲了今年做的一些新书，我也说说我们做的一些，其实我们人文社大家觉得都是出经典，都是出这种名家名作，这样一个状态。我们今年出的几本新书，特别要提的就是几本七零后到八零后作家的作品，路内的《慈悲》，张悦然的《茧》，还有葛亮的《北鳶》。今年应该是人文社，最集中出版七零、八零后，关注到七零、八零后作家的关键一年。
   
我们部门有一个编辑新进来，我问她为什么要来我们社，她说当时打电话给王安忆，她在工人出版社时跟王安忆约一本书。王安忆的性格，大家可以看看她的译文，是个很直接的人，没有很多废话，直接说，我已经有出版社，就把电话扣掉了。她就觉得，我要做文学类的书，肯定要来人民文学出版社做原创的书。
我们都是在关注这些青年的作家，其实他们也不算年轻，七零后作家，像路内已经四十多岁了，今天我看了他写的一篇文章，说他眼睛已经有老花的趋势了，我看了之后很伤心，他应该是文坛的中坚力量。
   
像路内的《慈悲》应该是在年初的时候给的我们，在《收获》上首发，张悦然的书是七月份出版的，葛亮是九月份出版的，正好这样一个周期。今年我们有一个盘点，他们这批作家，都是关注历史和父辈。但是他们的写法跟以前非常不一样。比如说路内的作品，其实跟我们的老一辈，就是年长一些的编辑，是有分歧的。他们觉得写工厂怎么是这么冷的底调，就是他们经历的那个时代，像路内说的是一个斧头式的五十年，用了九万多字写下来，他的笔触非常干净。
这种叙述方式，可能是我们现在来看书的时候，是比较接受的。包括《斯通纳》，虽然是五十年前的作品，但是我觉得它是一个白描式的作品，它没有那种很洋溢的，甚至说意的那种感觉，情感的表达都没有，它是一种静水深流，就是很平静的水面上，其实内心是非常翻涌的。
   
当然我们说老一辈，就是说我们中间的现在名家名作，他们的作品，像王安忆，已经在艺术上达到非常高的水准了，她推出的每一部作品，你绝对不会失望，你绝对不会觉得她掉水准，这就是一流作家的功力。我相信她们这批作家会继续写下去。包括葛亮，大家可能看过他的《朱雀》和《北鸢》，会觉得这个作家特别有前景，因为他的《北鸢》比《朱雀》，我觉得进步了很多。
像张悦然，她自己是希望在文学上能够走得更远，她关注的一些情感，关注现实的一种方式，关注历史的方式，她是用自己很独特的方式来表达，这是一本八零后的大书，我觉得这几本作品，将来会在文学史上有自己的一个地位，就是在人民文学出版社的出版史上，我们也要每个阶段能写上一笔。
   
所以说我觉得我们做书，很多的时候内容是源头，编辑一定要看完这个作品，你觉得我对这个作品是有信心的，我一定要把它做好。可能我做一本书，跟我的奖金挂钩，我会赔钱，因为我们现在每个出版社可能都是一样，会有对编辑的考核，那你的书如果是退货量很大，或者是有签很高的量但没有卖出去，可能你要承担一定的经济风险。我做这些书的时候，即使我可能没有奖金，也觉得值得去做，那我觉得这样的一个状态，才能把书做好。
 
然后我还想，咱们这么多的在场的读者，其实我们聊的也很多了，其实我们特别想跟大家聊聊。大家其实都是同行，很多做跟出版有关的工作，大家有没有一些问题可以一起来交流一下。
 
***
提问环节
   
 观众：我有一个问题问龚老师，就是您是做外国文学史，虽然我做别的方面的翻译。有一次我就在跟一个编辑在聊天的时候，然后我跟他谈到文体的问题。我就跟他这么说，比如鲁迅的传统是把一百翻译成了一百，可能另一端是林少华的传统，要把一百翻译成一百二或者一百三。编辑要有这个选择译者文风的权利，退一步说，您是想要繁花似锦的还是特别朴实的文字？谢谢。
   
龚琦：谢谢这位朋友的问题，其实这个问题，我之前自己做读者的时候也想过，学了英语之后，可能想得更多。但是我自己做了编辑之后，我发现这个问题可能稍微淡化一点。
因为我自己有一个想法是，不管是我，还是译者、设计师、营销，我们要做的一件事，就是对这个作者是有好处的。第一是要忠于作者，他写作的意图，第二是忠于他的风格。我在选择译者的时候，会考虑实现作品、作者利益最大化。所以我觉得这个是靠沟通，你如何向译者表达你的想法，如果这个作家还活着，当然非常好，你可以让他跟译者直接谈。
  
如果那个作家去世了，编辑自己对这本书的理解会占很大比重。我觉得，编辑做书做得越多，这个问题反而不是那么重要。因为我相信能够长期与你合作的译者，一定是水平不会太波动、起伏太大的。如果能够逐渐趋向同一个选择的话，其实就是一次成功的合作，因为一个成功的合作，就是对作者最好的。我大概是这样的想法。
 
我不知道，比方说景老师您也做过一些学术出版，因为我觉得学术出版其实对文体方面的要求更高，您是怎么看？或者说您会在这个方面做一些取舍吗？就是在选择译者方面。
   
景雁：学术的基本分两类，一类就是特别严肃的那种，就是哲学。最难翻译的是法国相关的一些东西，因为往往那个意译跟形式是完全在一起的，你要用另外一种语言完整地把那个结构跟它的意义，全都再生出来其实是不可能的。
你刚才提这个问题，其实我说句大实话，做翻译前提是你的理解能力没问题，你的外文阅读能力前期是没问题的。在你的阅读量足够的基础上，主要靠的是中文，反而不是其他。你中文能力够的话，意思往往不会太差。至于你说的翻译的比原作还好或者怎么样，这太高级了，咱们现在的翻译还没到这个阶段，咱们的译者队伍，大部分都是属于努力往上做的阶段。
   
赵萍：《斯通纳》翻译，很多人都说台版的翻译比简体中文版的翻译更克制，我看完之后，特别想找一本台版来看，再找一本原版来看，看看原文到底是什么样的一种文字感觉。
 
《猜火车》的翻译石一枫因为是北京人，我看那本小说，北京话风格很鲜明，成了全新创作的一本小说，但是也很有趣。
龚琦：我其实也没有看过台版的《斯通纳》，据我所知，台版的翻译进度和简体中文差不多，但我们可能会更快一点，所以也非常遗憾没有看到过，但在博客来页面上查到的，这个台版的译者是一位大学教授，他可能有很深很深的代入感，我自己是这样揣测的。
   
 观众：三位老师好，各位前辈好，我是编辑出版系的大二的学生。入学之前我一直以为出版行业靠的是所谓的情怀、热爱去支撑一个行业。稍微了解之后，我发现我们的喜爱并不能当饭吃。我们该如何去权衡畅销和不畅销之间的关系？
   
赵萍：其实这就是我们在做的事情，就是我们要出版一些内容、口碑不俗的精品书籍。
 
景雁：刚才这位朋友说到，怎么改变潮流的方向，我突然想起，新世相的宣传语，我们终将改变潮水的方向。
 
这个同学的问题，就我们这边的选题来说，因为我们这个比较特殊，我们是私人公司，我们这儿是：赚钱的书一定要赚钱；追求意义的书一定要意义特别坚实。它可以不赚钱，可是绝对绕不过去，这是我们这边选题的一个取向。两位老师可能算是在国有公司里，跟我们的选择不太一样。
   
赵萍：日本有个出版社，我觉得特别惊讶，他们出很多漫画书，都是黄色漫画。但是又有一块的出版，完全是很高大上的纯文学的出版。他们的编辑说我做这种黄色漫画，会卖得非常非常好，靠这块挣的钱去养自己的情怀。我觉得很值得我们借鉴，虽然我们现在不太可能实现。
   
 观众：作为一个最底端的读者来讲，我从小最大的困惑，就是面对数不清的书，我可能一生都读不完，应该如何去选择？您出新书也很辛苦，但是您这本新书，真的值得我放弃鲁迅来读吗？我知道可能这个问题冒犯，就是冒昧前来咨询一下，这个也是我作为一个爱读书的人一直的困惑。谢谢。
   
景雁：因为我过去开过书店，也在网店做过，所以我就是站在一个做书人的角度。一个普通读者，到了书店，或者上了网店，确实是会目不暇接。有句话是：你想认识一个人，他本质是个什么人，看他看的什么书就行。我觉得每一个人，阅读的趣味都是不一样的，你很难说我认为好的一本书，恰好是你这个人生阶段应该读的书。可能我们自己能做的，只是去不停尝试，慢慢找到自己阅读的趣味和方向，只能是这样。
这是个没有统一答案的问题，如果说对书特别不了解，我推荐罗胖的节目。很多人在攻击他的形式，可是你不可否认，他确实在知识传播上做了很多贡献，让大家就很轻易的去知道每一个话题值得看的书有哪些，绕不过去的人有哪些。大家需要有点全局观，然后你才能找到恰好跟你匹配的一本书。
   
赵萍：我觉得你今天来这儿，是来对了，每期大家在这儿都是谈书，我觉得大家翻来覆去讲的这些书，肯定是值得读的一些书。就像刚才景雁说的，读书还是一个很个人的事情，我们说好的书，或者我说好的书，龚琦说好的书，你自己读的时候，不见得是你的兴趣方向。读鲁迅也很好，我觉得你只读鲁迅都没问题，只要你真的觉得在里面能获得一些乐趣。
 
观众：三位老师您好，我想问景老师一个问题，因为景老师之前也是做学术出版的，我现在也是，在人民卫生出版社。想问一下，当时您从一个专业出版人，然后转到一个大众出版，是有一个怎样的契机？做专业出版很无聊吗？我想问一下。
   
景雁：我从做特别专的领域出来，一方面我其实做到头了，做下去，也就是编制主任、总编，这个路我都看得到，当时我做的还行，只是因为在我们那个小的领域，已经做得非常好了。这条路，说实话，本质上我不太喜欢，这是我离开的一个原因。另一方面就是，我恰好做人文类的学术，其实是往往就是反响非常小，比如说我做那个领域，我们出了一本特别重要的书。何兆武老师曾经说：如果说西南联大对世界的文化有什么贡献，就是培养出了王浩这么一号特别厉害的人物。七十年代末、八十年代初，他已经离开西南联大被邀请到到美国去了，他是牛津大学第二届约翰洛克讲座的主讲人，他是美国科学院的院士，总之在美国的文化界特别有地位。这么一个重要的人，他在逻辑学圈还有数学哲学圈，属于很顶尖的人物。
    
书做出来之后，我们特别兴奋：这么重要的人，多少年没有被引进到中国，终于出来了。后来跟北大的几个哲学系这个方向的老师，连着吃了几顿饭，还把中山大学这个方向老师也拉来。我记得我们第五顿饭，吃完了之后，发觉对这个事兴奋的人已经没有了。也就是说，这么一本书，翻译了十年，编了快三年才出版，最后也就不到五十个人说“太重要了”，这个失落感是非常强的。这也是让我不做学术书的一个最重要原因，现在我们这个公司是做一点点学术书，不可能说大量的，就是属于我的个人趣味。
   
 观众：我是做医学出版的，我现在也发现我们出的书反响非常小，已经有失落感了，不知道景老师，当您当时有这种失落感的时候，采用一种什么样的方式去排遣？
   
景雁：差不多硬性地排遣了两年，发现不行，抵抗不了潮流，我还是顺从吧。刚才赵老师说的《猜火车》那书，其实我也经了一手，我做了一半，写了一个开头，就跳到一些商业公司，看看他们怎么做书，然后逐步选了现在的行业。我觉得如果说你现在做这个事，做到了现在，你应该做了几年吧。
 
观众：做了八年。
   
景雁：差不多，三四年就是一个很关键的坎儿，你如果能熬下去，可能就一直做，熬不下去，应该会转行，因为尤其男编辑，我这儿没有别的意思，男编辑是很难坚持下来的。
   
我想鼓励一下刚才这位，人民卫生出版社出的《默克老年健康手册》和《默克诊疗手册》，是对中国人的健康医疗科普的最大贡献。这本书在国际上，每个本专业的医生都会使用《默克医生手册》。中国老年人在医学方面有很多的困惑，但是国外的这种手册形式的书已经很普及，我觉得这本书的出版是很有必要的。尤其在我们的市场中。
   
赵萍：其实这个专业出版这种学术书，在前几年，德国有一个出版商过来，我们见面，大家一起吃饭。外国人喝的挺嗨，就开始说自己今年特别赚钱。就是做学术出版，就做了一个平台，这个平台的收费非常高，就是相当于一块的电子出版。
因为在国外，它的保护会很好，然后他平台的上线图书，我记得好像是四十万美金。也就是说每一本书的定价会非常高，虽然是读者非常少的冷门图书，但他垄断了这块，任何人想读到某个领域内的专业著作，或者专业学术论文、书籍，必须得上他这个平台。所以说我觉得这个就是一个方向。我们能不能坚持这个方向，就要看你自己的判断了。
现场图片
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
活动团队
策划 刘松
文案 张远
主持 王大宝
编辑 魏森垚 王大宝
设计 刘伟
摄影 林亭
现场 杨默 龚楚麒 杜海陆 小池 陈文振
延伸阅读：
001／当我们谈论 kindle 时，我们谈些什么？
002／知乎的出版实验
003／豆瓣阅读，一个平台的诞生
004／离线，打造慢科技杂志
005／独立出版是否有未来？
006／关于电子书，你们都上当了
007／刘瑞琳谈“做编辑”
008／李昕：我做编辑的33年
009／从一本书的页边距谈起
010／「诗歌与出版」之夜
011／从一个想法到一本书
012／如何成为一名编辑
013／从0到1做一个出版品牌
014／如果我是一本书
015／如何购买和销售一本书的版权？
016／一本书的编辑出版史
017／细分出版市场的耕耘与培育
018／我们需要文学代理吗？
019／新媒体时代我们如何卖书？
020／漫谈法兰克福书展
021／听詹宏志谈“编辑的思维”
做書活动实录 转载请联系授权