DIY申请西班牙研究生 PART 1 +【广州领区】留学签证 PART 2

PART 1-申研篇 Q1：申请西班牙研究生需要哪些材料？ 1. 护照 : 办理时间约一周，有些大学需要护照的Copia compulsada来证明申请者身份（例如UAM 马德里自治大学），但也有一些无需护照的Copia compulsada, 只要护照复印件即可，即无须领馆或大使馆的在其复印件上核实盖章。 2. 成绩单：若本科大学有成绩自助打印机，则可自助打印，且检查原版成绩单上是否有教务处盖章；若无，则需要到教务处盖章。 3. 学位证 4. 毕业证：在我申请的五六所大学，无论是网络申请还是快递投递到西班牙大学研究生办事处，我发现这个毕业证根本是个鸡肋，我根本用不上，但往年师姐们都有做这个公证双认证，所以我也就照办了，因为怕后面万一用到，所以也准备了它的公证+双认证。但是现在往回看，真的是浪费了白花花的银子。P.S. 我后来发现，中国大专院校的大专生是没有学位证的，只有毕业证，所以他们根本没有其它选择，也就只能公证+双认证这个毕业证书；而且大学毕业生如果因为挂卡严重或英文四级没过等原因，毕业那年学校或许只会发你毕业证书，而没有学位证书，那么这类同学也没有学位证可公证双认证了，所以毕业证成为了第二选择。 5. 推荐信：大学老师的一份推荐信总是免不了的；如有工作经验，加上司的一份推荐信更是锦上添花（据说，无论是大学老师还是公司上司职称，越高越好）。 6. 动机信：自我介绍，学习背景，学校奖学金/嘉奖头衔，实习/工作经历，学习动机；最好是投其所好，例如你对西班牙文学感兴趣，则表现出你对西班牙文学的所知所识，能引经据典那就更好了。 7. 简历: 西班牙语简历，基础板块包括教育背景、实习/工作经历、语言等级、能力证书等。 8. 语言等级证书：若能提供DELE证书那是最好的，有些专业(例如英西翻译)对英文也有较高要求的，雅思之类的若能提供也是极好的；如果没有，国内跟语言相关的证书也可，例如西班牙语专业八级，英文专业八级，或者英文四六级，但国内的证书，存在着不被西班牙认可的可能性。但是如果你没有DELE, 能提供个国内证书也好过啥都没有的强。 9. 可读研资格证明：这个申明并不是所有学校都要的，但个别学校确实有明文规定需要，如UCM(马德里康普顿斯大学)。 10. 平均分证明：仅个别学校需要，例如马自治，有些专业如果在成绩单上面已有平均绩点，也就无需再单独开一个平均分证明；但是某些专业，马自治明文规定，必须是Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA) 开具的平均分证明才是有效（http://notasmedias.aneca.es/） 以上提及的10份东西，如果你前期没有充足时间去浏览各个西班牙大学的申请需求，我个人建议是，除了毕业证与平均分证明最好全都准备了（4.毕业证，但是我也不敢打包票，它真的毫无用处；还有10.平均分证明，仅个别学校个别专业需要）；此外，往年师姐还有准备中西双语的教学计划和课程介绍（PROGRAMA DE FORMACIÓN POR LA OBTENCIÓN DEL LICENCIADO + INTRODUCCIÓN DE LAS ASIGNATURAS ) , 并公证双认证，但是这两份东西合在一起接近30页，如果我真拿去公证双认证，恐怕没个好几千是下不了，所以我最后并没有做它们的公证双认证，而只是让学校系主任在上面盖章，最后把它们作为附属材料投递给了西班牙大学研究生办公室，其实这两份东西可有可无，学生申请资料已经够多了，研究生办公室的人会仔细看你30页的教学计划吗？I REALLY DOUBT. Q2：以上材料怎么准备?哪些需要学校盖章？哪些需要公证双认证?  首先，需前往大学盖章/签字的有： 2.成绩单（学院、系或教务处盖章） 3.推荐信（学院或系盖章+推荐老师亲笔签字） 9.可读研资格证明（学院或系盖章） *教学计划（学院或系盖章）-此份材料非必须 *课程介绍（学院或系盖章）-此份材料非必须  盖章签字后，前往公证处，带以下文件原件进行公证： 2.成绩单 3.学位证 4.毕业证 8.语言证书（如果已经有DELE，则无需公证双认证；若无DELE，建议把国内语言证书进行公证+双认证） 9.可读研证明 公证注意事项— *每个地方的公证处规定不一，有些公证处某些文件是无法公证的，例如深圳公证处不会帮你公证广州某大学开具的可读研证明; 有些公证处只需要申请人带上身份证以及需要公证的文件原件即可，而有些除了身份证还需要户口本或居住证，所以建议申请人在去公证处之前，最好电话咨询清楚。 *以上需要公证的4份文件全部都需要翻译成西班牙语，因此这里涉及公证费+公证证词翻译费+文件翻译费或者文件翻译校对费。 如果申请人本身就准备好了4份文件的西班牙语译文，则可以跟公证人员酌情商量，让跟公证处有合作关系的翻译公司只收取翻译校对费，而不是翻译费。参考往年师姐的翻译模板，我把以上文件翻译成了西班牙语，并把电子版本放在了U盘，到了公证处我把U盘给了公证人员，公证人员当场把翻译文件电子版本发给了翻译公司，翻译公司随即报价，最后仅收取了我的翻译校对费，其实也就是原本翻译费的7折而已。但是如果申请人时间紧迫，其实这里节省的更多不是金钱，而是时间。试想一下翻译公司帮你逐字逐句翻译快还是帮你校对快？但必须说明，并不是所有公证处都接受申请人自己准备的译文，实际情况也要看每个公证处的具体操作。 亲测，2016年4月份广州白云公证处公证耗时一周，

公证处翻译费/翻译校对费报价

 取公证书的时有哪些注意事项？ 公证书需要密封在一个密封袋，此外公证处须开具一份介绍函，因为我们需要拿这份介绍函以及公证书前往省/市外事办公室办理公证书的双认证。 如果申请人无法亲自前往外办办理公证书的双认证，可委托代理人前往办理，但是必须要有申请人本人的签名委托书，此外代理人也要准备好身份证。 P.S.我的情况是，委托师妹代为办理双认证，她去到了省外办但是没有公证处的介绍函，所以省外办人员要求补交公证处的介绍信，最后她又要跑多一趟公证处(哭笑不得脸)。 亲测，2016年5月广东省外办双认证耗时10天。  公证/双认证/Copia compulsada分别指什么？ 就我个人简单的理解，从公证处，再到省外办再到领事馆或大使馆层层盖章，其共同目的在于，证明文件的真实性。  公证，就是把你涉及成绩单或毕业/学位证书的文件到公证处进行翻译并公证，以此证明成绩与学位的真实性，但如果涉及出国留学，仅仅有公证处的盖章是不够的，还需要双认证；  双认证，第一层认证需要中国外交部核实盖章，第二层认证需要领事馆或大使馆核实盖章。  Copia compulsada,其实就是你拿着已双认证的公证书与其复印件到领馆或者大使馆，领馆人员核实了公证书原件与复印件内容一致，就会在复印件上盖上领馆/使馆的章。

公证处盖章

中国外交部认证盖章

领馆认证盖章

 双认证怎么办理？ 在公证处取得了公证书之后，拿着密封的公证书以及介绍函可前往省外办办理双认证。 如果本人无法前往可委托人代为办理，需要准备写一份委托书，指明委托某人代为办理， 之后委托人拿着这份委托书与委托人身份证才能代为办理双认证。 至于取文件，无须申请人或者委托人前往外办亲自取，因为在填写双认证申请表格时，可填写邮寄地址，最后双认证办理好之后可Ems寄回指定地址。 办理双认证只需要跑一趟外办，无须前往领馆，因为省外办这边盖好章之后会将公证书直接送往领馆，而领馆盖好章之后会把双认证好的公证书邮寄回省外办，外办再交付给申请人或委托人。  哪些情况需要做Copia compulsada? 试想你做完了成绩单与其他证书的公证双认证，但在你网申前或者网申后，有些大学需要核实申请资料，需要你邮寄纸质版的成绩单或毕业证书或可读研证明等等（例如，UCM马德里康普顿斯大学在网申之前，申请者必须邮寄学位证+成绩单+可读研证明+护照复印件;其中就强调了Copia compulsada,而不是原件，研究生办公室在收到这些纸质材料当天或者隔天一般会往申请者邮箱发送一个PDF版本的回执Resguardo，而申请者则需要在网申开放期把这个回执连同其他材料扫描版上传 ； 而UAM马德里自治大学,则恰好相反，先进行网申，一旦被录取（Admisión condicional）了，学校会通知你在规定期限邮寄纸质资料到其研究生办公室）； 而UV瓦伦西亚大学，在你进行网申之后，学校官网是建议你越快邮寄纸质版资料越好，即便官网有一个固定的纸质资料邮寄期，但是院方还是建议学生能在期限开放之前就能早早邮寄，避免所有资料在同一时间抵达，他们工作量暴增而无法尽快完成资料核实)。所以，归根到底，你申请的大学有好几所，但公证书只有一份，如果邮寄原件只会顾此失彼；即便你胆敢邮寄原件去大学，你难以保证途中会不会丢，或者大学能不能在你递签之前就把毕业证/学位证公证书原件邮寄到你手中(因为申请签证也需要学位证或毕业证公证书原件)。因此,在这种情况下，Copia compulsada显得多么重要，既可以保证公证书原件安详地在家里躺着，即便Copia compulsada在路上丢了，你只要有公证书原件，你就可以延伸出无数份copia compulsada。 对于Copia compulsada,我个人做法是，则显得更加微（JIAN）妙(ZHA)，我去领馆把每份公证书各做一份Copia compulsada, 但我最后把做好的Copia compulsada做了3份彩印，分别邮寄给了UCM, UAM, UV。为什么要这么做?因为一页公证书到领馆做Compulsa一页收费22RMB。是的呢，一页22RMB，一个章22RMB。所以一份公证书的Copia compulsada需要5*22=110RMB。  怎么到广州领馆做Copia compulsada? 做Copia compulsada无须预约，但是如果领馆门口比较多人，可能需要排队。带上已双认证的公证书原件以及复印件，周一至周五早上9点至下午2点之间抵达领馆即可；若本人无法到领馆做Compulsa，也可委托人代为办理，反正必须保证有人拿着公证书原件与复印件亲自前往领馆，至于返程，可以顺丰快递邮递至申请人指定地址，无须亲自到领馆拿。

领馆邮件回复1

领馆邮件回复2

我第一次做Compulsa，是自己去领馆做成绩单+毕业证+学位证+可读研证明公证书的Copia compulsada,因为资料比较多，所以无法当场取走，所以我填写了顺丰快递单号，让领馆人员做好了Compulsa之后邮寄到家。总之第一次亲测Compulsa从申请至到手，耗时4天。 至于第二次Compulsa,是因为马自治需要护照的Copia compulsada, 我委托人帮我办理，由于只是一份简单的护照复印盖章，当场就办理好了（不就盖章而已么呵呵）。 附上办理公证+双认证的机构信息 ----------------------------------------------------------------------- 广东省外事办 http://www.gdfao.gov.cn/Category_105/Index.aspx 您好，我办授权广东省外事服务中心受理领事认证业务，您可就领事认证事宜直接咨询该中心领事认证部。地址：广州市赤岗友邻一路２号广东外交服务大楼二楼办证大厅。 电话：020-81217589、020-81219789。 白云公证处(总部)联系方式 IP电话 ：020-28388000 传真 ：86590221 网址： www.bygzc.cn 信箱 ：gzbygzc@163.com 新浪微博： http://weibo.com/u/2693618124 ［白云公证］ 地址：广州市政通路27号（白云区政府西门对面、工商银行前行30米） 广州市广州公证处 　　地 址：总部：东风中路437号越秀城市广场南塔10-12楼 传真：83350742 　　总部咨询电话：83183060 　　分部：仓边路42号 传真：83350742 (办公时间：9时-12时，14时-17时) 广州市南方公证处 办公地址：广州市中山四路246号信德商务大厦9、10层 咨询电话：（020）83326533 办证中心地址：广州市仓边路26号（富豪酒店对面）（该中心因装修，暂停对外办公） 办公时间:周一至周五：8：30～12：00 14：00～17：30； 周六：9：00～12：00 13：00～16：00 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  怎么挑选大学和专业？如何按部就班地申请？ 在等待公证双认证这段时间，其实申请者可以好好地看看各个大学与专业介绍，包括网申/纸质资料投递期限等等。我个人建议制定一个EXCEL表格，标明学校，申请网址，专业，学分，学费，申请方式等。这么一个表格做下来，因为你会发现所有的大学，申请方式固然有相似之处，但是还是有细微的差别，如网上申请时间，纸质资料投递时间还有一些文件要求等等，所有的差别其实都可以在表格里一览无遗。 如UCM要先邮寄纸质资料做学历对等，申请者拿到电子回执才能网申，无需申请费用；而UAM要先网申，录取后再邮寄纸质材料，无需申请费用；而UAB网申即可，无需邮寄纸质资料，学生到校报道时带上指定材料即可，虽然UAB申请网页设置跟UAM一模一样，只是颜色不同，一个绿色一个红色，但UAB最后多了缴费一栏，一个专业申请费用约31欧；而UV网申最多可申请3个专业，且总共需要交纳申请费用156欧，而USAL需要做学历对等，费用211欧；南部的大学如Granada, Sevilla, Jaén等共用一个申请网址,虽然网址丑到让人不予置评，开学时间晚到令人发指，但学费也便宜到让人咋舌；各个大学的差别我在这里就不一一列举了，因为实在太多太多了。总之，在查阅各个大学的官网翻看资料的过程不失为一种有趣的探索，因为你越是花时间看，越是仔细看，总会有新发现。

该表格清晰版本: http://fotos.subefotos.com/725f3d34a92191a9273cbca35ee29f59o.jpg PART 2-签证篇 180天以上留学签证中文版本：http://www.exteriores.gob.es/Consulados/CANTON/zh/ServiciosConsulares/Paginas/%E7%AD%BE%E8%AF%81.aspx 180天以上留学签证西语版本: http://www.exteriores.gob.es/Consulados/CANTON/es/ServiciosConsulares/Paginas/Informaci%c3%b3n-sobre-Visados.aspx

2016.7.26 广州领馆更新版本

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 签证需注意： 1） 签证申请表 http://www.exteriores.gob.es/Consulados/CANTON/zh/ServiciosConsulares/Paginas/%E7%AD%BE%E8%AF%81.aspx 此链接，下载“长期签证申请表”，用大写字母填写并复印第一页。

长期签证申请表 下载处

2）3）护照和户口本 注意护照以及户口本的全本复印件，全本全本全本，每一页要复印。 4）录取通知书 录取通知书，考虑到西班牙平邮到中国，至少15天，所以申请者收到原件的几率一般不高，所以把学校发来的电子版本录取通知书彩印即可。（上海的被要求原件呵呵呵） 5）住宿证明 今年难倒许多申请者的就是这个可恶的住宿证明，关于这个住宿证明领馆人员说要覆盖申请者的整个留学时期，也就是如果你研究生课程持续1年，那么你住宿证明与合同就是要说明居住一年；此外，还要提供住宿的付费证明。情况一,如果是学校出示的，只要简单的一张住宿证明Certificado de alojamiento即可，无需详细的租房合同，但应该还需要一份付费证明；情况二，如果学生是在校外租房，需要准备房东与房客双方签署的详细租房合同，房东身份证或NIE以及付款证明；强调一下，在校外租房的，一张简单的住宿证明是远远不够的，一定要详细的合同；除非你找的是一家名声规模比较大的留学机构，或许领馆会认同他们开具的住宿证明。而我的情况就更为特殊了，我是跟一个二房东联系租房的，且二房东因个人原因也不愿意给我大房东联系方式，而且这个二房东还不是一个西班牙人，而是一个在西班牙住了十几年的外国人。我后来用中西文给领馆发信，询问我提供以下6份资料是否足够：1.住宿证明Certificado de alojamiento 2.租房合同 Contrato de arrendamiento 3. 二房东NIE 4. 定金付费证明(国际汇款单或者汇款电子回单) Transferencia bancaria de la fianza 5.定金收据 Recibo de fianza; 6.二房东住家证明Volante de empadronamiento。最后签证部头头在邮件上的答复是，二房东承租了整个房子，但并没有获得大房东,即房子主人（Propietario）的授权，是不能把房间租给其他人的；但是如果真要这样做，也可以，前提是，房子主人须以合同的形式授予二房东这个权利，才可将房间转租给其他人。

住宿等证明领馆邮件回复

话是这么说，后来我并没有提供大房东授权书，在提交了以上6份资料，住宿这方面的证明也过了。找房子并不难，但是要找到好心地不辞劳苦地给你准备住宿合同以及身份证扫描件的房东可能会比较难，更有甚者，有些房东觉得烦了，就不想租房给你；听说，有些房东会对这些材料进行额外收费。 在西班牙找房子的网址 https://www.idealista.com/ http://www.fotocasa.es/ http://www.aluni.net/zh/ （多国语言可选，包括中文） http://www.madrideasy.com/ 根据马德里朋友介绍，idealista是最好的，我自己的大部分房源也是在这里找的。如果租房经费有限，自己不得不在校外找房子，那么或许你将会有以下类似经历：除了在idealista上定位大范围搜索房源，然后日以继夜地刷刷刷，刷到泪流满面眼睛接近失明之外，还向在Whatsapp上跟房东各种聊天，探探口风合租人的个性职业生活习惯等等，到最后还要房东索要各种身份证件资料什么的（有可能还他还不会给，呵呵，白忙一场），而且最后你还要把定金汇款给远在万里之外的陌生人等等其中牵扯到的各种不安与不靠谱… … 如果资金充足的孩子，可以选择在校内租房，但是西班牙的大学宿舍跟中国的完全不一样，普遍比较贵。 7）资产证明 资产证明这块，递签前一个星期左右去银行打印申请人本人或父母的储蓄卡过去6个月的流水即可（要有银行印章），至于存款证明或房产证有也可以准备，但领馆人员可能不会收（像我的情况，就没有收这两份资料）；至于工作证明，需要准备中西文版本，若为私企，最好附上企业营业执照复印件与西班牙语翻译件，无论是工作证明还是营业执照都需要有企业盖的鲜章。至于储蓄卡余额究竟多少才合适，最低额度参看2016年西班牙IPREM(Indicator público de renta de efectos multiples http://www.iprem.com.es/ )约算为533欧，汇率7.5算，研究生一年12个月：533x7.5x12= 47970 RMB；理论上，卡余额超过这个数值就算是资产合格嘛？母鸡… … 但参考上海领馆签证需求，每月在西班牙的基础生活费约为780欧：780x7.5x12=70200 RMB; 所以我个人认为，理论上，卡余额在交了全款学费之后最好至少剩下47970 RMB,但参考上海领馆领区给出的生活费，7万余额以上貌似又比较保险。其实卡余额至少多少合适，其实至今没有人给出一个确切的金额，因为每个人的资产状况都不一样，总而言之，资金越多越好；其实签证官更看重的是你的留学动机，而不是你钱多钱少（当然，资金基本达标总是要的）。 9）无犯罪证明 无犯罪证明要先去申请人户口所在地的派出所开具原件，然后再去公证处公证，而后送往省外办双认证，且有效期3个月。那么这三个月的时间究竟从什么时间开始算起呢？一般是以公证书文书内容里写明的那天算起，例如”某某某从2004年10月1日至2016年6月24日在中华人民共和国居住期间无犯罪记录。” 那么这份公证书有效期截止日期则为9月24日。也就是说，申请者在拿到已双认证的无犯罪记录公证书后，必须在9月24日之前前往领馆递签。否则，这份无犯罪记录公证书过期了，领馆是有理由拒收并要求申请人重新做一份。题外话，今年也有申请人的无犯罪证明确实是已经过了有效期，但并没有被拒收，我猜应该是领馆人员百密一疏吧。 此外，过去5年曾在国外获得居留许可的申请者，如果你人已经在国内，那么自求多福，因为你的无犯罪证明将是一个巨大无比的挑战，至于怎么办理，不同国家有不同的办理方式。作为土鳖的我，真的是母鸡，这类的申请者要真的要做好迎难而上的准备。 10)医疗保险 若留学课程持续一年，那么医疗保险也要买满一年，以此类推。西班牙医疗保险,就我知道比较多人买的是Adeslas, Asisa和Sanita。至于如何购买，方式则多种多样了，既可以到各自官网咨询，像Asisa官网上的计费会根据保险类型以及被保人的年龄进行计费；也可以在国内找靠谱中介买，因为大型留学机构跟西班牙的保险公司有合作，所以可能会推出限额的团购价，比自己单独购买优惠不少；当然，像Adeslas，据说即将在北京筹备首个海外办公室，可以到微博搜索”adeslas西班牙健康保险”，直接询价（有师姐买过，据说靠谱，但是我就是觉得价格不算便宜。）总之，无论你选择哪个保险公司，最后彩色打印保单电子版本即可作为保险资料递签。 11）体检报告 广州领馆有规定的体检机构，详情于此下载。http://www.exteriores.gob.es/Consulados/CANTON/zh/ServiciosConsulares/Paginas/%E7%AD%BE%E8%AF%81.aspx

医疗体检中心LIST 下载处

我是去维世达诊所做的体检，收费860RMB，需要抽血但无需空腹，我有轻度近视，但是体检忘记带上眼镜，所以无法测试矫正视力，临时借了医生的眼镜（跟我度数差不多）才能测试矫正视力。因为视力那块，如正常视力无法达到1.0以上，那么矫正视力必须要达到1.0以上才算Normal。所以近视的娃，体检记得戴上眼镜，否则又要跑体检中心一趟检测矫正视力，心累。所幸的是，体检虽然不算便宜，但是全程基本不到1个小时就完成且可当场拿报告。报告本身是中西双语的，所以无需再次公证双认证，省了不少心力和时间；最后一点，记住要保证报告密封，一旦申请人私自开启则视为无效（报告密封前体检人员会让你过目的，所以你会知道报告结果的）。 P.S.广州领区的签证申请资料需求一直在更新，所以信息真的是瞬间万变，建议申请者定期上官网看，分分钟变变变，此外，个人认为广州领区的签证需求中文翻译没有上海领区的详细精确，所以建议有一定西语基础的童鞋最好看看西班牙语版本的签证需求。 ----------------------------------------------------------------- 附上 个人申请日程表

附上DIY申请费用表格

--学费缴纳 一般选择网上信用卡支付或者国际汇款。保守派的还是选择国际汇款吧，起码有根有据。网上支付也不说不可以，但是好几万学费通过信用卡刷卡网上支付，还是让人有点担心，万一付款系统有问题，找谁伸冤。 国际汇款一般推荐中国银行或者华夏银行。综合而言，华夏银行会比中国银行便宜100+左右，因为它免收150RMB电报费，而且最低的汇款手续费仅20RMB，也是按汇款金额1/10000收费，此外，做国际汇款，中间行与接收行会收取部分手续费，而这些手续费是国内银行无法确定给的，所以中国银行和华夏银行均建议在原来汇款金额基础上分别加25欧/30欧以保证学校收到全额学费。 此外，中国银行可以通过中国银行网银系统进行换汇与汇款，且会比柜台办理便宜，打折8/9折，而且方便省事，不用本人去柜台拿号排队什么的，此外通过网银操作的国际汇款也可以在汇款成功后打印一张电子回单，作为递签的汇款凭据。 --手机号码 关系着信用卡消费等，可实时追踪卡的消费情况，所以保号很重要。 -中国移动全球通用户若要开动国际漫游要本人带身份证到中国移动厅办理，并交纳800元预定金，建议把套餐换成一个月18RMB最低消费即可；出国离境前发短信取消国内号码上网功能，免得在国外产生巨额上网费。 --保险 --领馆要求的保险仅仅是西班牙境内的医疗保险，但是万一怕护照丢失，行李丢失，飞机延误，抢劫等意外事故伤亡等，还可以买多一个留学生意外险，具体详情可到安联保险或者平安保险官网看，或者支付宝那里其实就可以直接购买，只是支付宝提供的毕竟还是没有保险公司官网上的选择多。 以上信息，仅供参考。

个人微信公众号：perlalee2017