《京华烟云》全英文版阅读

       今天到图书馆借了全英文版的《京华烟云》，希望自己能坚持读完。一下将会是自己对本书的翻译。
      清朝光绪帝在位统治的第31年，即1905年，某个早上，两兄弟从他们的家乡，中国南部福建省一个小山村Boa-ah乘船出发，去港口城市厦门读书。两个男孩十分兴奋，一路上喋喋不休，特别是小的那个。语堂10岁了，今天他正在离开他的家乡去厦门学习，和他的哥哥。他们都是林知成牧师的儿子，林知成出生于Wulisa这个贫穷的小村庄。林牧师送他的孩子们到厦门的免费、自由的传教士学校去学习。
       （欲知后事，下回分解）