⑦'16.08.16【翻译笔记】心情不好就散步，心情好就打扫

美国·西班牙国际共同研究队调查2万八8千名
不管是谁，心情不好的话几个小时以后去散步的可能性会比心情好的时候高两倍以上。心情好的时候做家务的概率比心情不好的时候高30%。
美国哈佛医大波士顿儿童医院和MIT、西班牙等国际共同研究队以平均年龄28岁的2万8千212名为对象进行了心情和行动的关系的调查，得出了一样结果。15号(当地时间)在国际学术地“PNAS”发表了。
研究队通过各个人的手机应用程序实时收集试验对象的心情和行动关联的情报并进行了分析。
结果显示，除了睡眠和上班等时间一定的活动以外，其他的事对心情的影响是很大的。人们会思虑一天中什么时间用在什么地方，根据“日程排定”的人的心情来分倾向。
确认的是，心情不好的时候试验对象们会做运动或者和朋友聊天，以此来拂去心情不好的倾向。
相反地，如果是心情好的情况的话，会找些平时不情愿做的事情来做。做家务或者处理被推迟的业务等就属于这一类的。
这期间学界的一般论说是人们会为了维持最大化的好心情而努力。心情不好的时候会做心情好的事情来进行补偿，心情好的时候也会做让自己的心情继续好下去的事情。
但是这次研究发现对象者们不会一定为了心情好去选择日程。现有学说不是一定与现实生活相符的。
研究队说明：“心情好和心情差的时候选择的行动是各不一样的，可以看出来人的感情对行动是有影响的。”