英语美句03：选择比能力重要

英语美句03：选择比能力重要
 《哈利波特与密室》（Harry Potter and the Chamber of Secrets）2002有一句经典台词：
“It is not our abilities that show what we truly are. It is our choices.”— Professor Dumbledore (Richard Harris)
译文是：“决定我们是什么样的人，不是我们的能力，而是我们的选择。”
这个句子的结构比较简单，朗读时重读的部分是黑体字，划线表示前后需要停顿：
“It is not our abilities / that show / what we truly are. / It is our choices.
虽然我不是一个哈利波特粉丝，但就凭这句台词，就足以让我喜欢上哈利波特。 因为这句话，深深地在我身上印证了无数次。
十五年前，我做了一个“荒唐的”选择，决定放弃稳定的工作从老家外出，去外面的世界看看。当时除了我父亲，全家其他人都不支持。好在身边有几个“卧薪居”的小伙伴，我们互相鼓励，陆续结伴出去了。
我想如果当年我没有选择出去走走，我可能就不会去“疯狂英语”当图书管理员，顺带把口语、发音的方法学好，然后成为一名发音、口语教师，甚至去广播电台做英语主持人。
在疯狂英语学习的差不多了之后，我们重新做了选择，决定去新东方干干。这个选择，帮助我在新东方建立了“他信”（通过学员的认可而相信自己，而“自信”是不需要别人的认可也相信自己，绝大部分人都属于“他信”，而非“自信”）。用李敖先生的话来说，年轻人在年轻的时候必须建立自己的底气。感谢新东方，在我年轻的时候，通过你，找到了一点自己的底气。
这两个选择，发生在三年之间，让我感受到了与自己老家工作截然不同的生活场景。现在回想，这一切的发生，都源于我当年的一个选择：想出去看看。
呵呵，你可能会呵呵。我知道，你想问：难道这一切真的跟你能力无关吗？
是的，我个人认为跟能力无关。
其实，很多学员对我有个误解，他们听完我的课，都觉得我英语教的不错，猜测我肯定是英语科班出身，水平很高。其实，呵呵，请允许我也呵呵一下，我不是英语专业的，英语主要是我自学的，所以水平吧，个人感觉好不到哪里去。那我怎么能够进疯狂英语与新东方呢？
因为当时选择了去疯狂英语，我就疯狂地学习发音，每天早上跑步到黄花岗烈士公园晨读英语，新概念英语每篇文章都读得烂熟，以至于现在有些章节，我还能脱口而出，然后顺带把发音练习得比一般英语专业的人好一点而已。
因为当时选择了去新东方，我就花光了所有的积蓄，并借了朋友的赞助，把新东方当时的所有课程，基本全部选了一遍，认真听课做好笔记，然后认真地备课。备课有多认真呢，我给你描述一下哈。当时我寄居在深圳水贝村我一个初中同学的集体宿舍里，白天他们上班做首饰，我在他们宿舍备课。我为了讲半个小时的课，我用了一个星期的时间备课。当然备课的效果也还可以，去新东方面试一次后，几百人就选了七个人，我很幸运地成为其中一个，其余六个，好像有四个北大硕士，一个大连理工本科，还有一个北外的翻译硕士。对了，当时我还被领导任命为七个人的组长。我想主要原因，还是我备课试讲给领导留下的印象还可以吧。
好了，后面这样类似的事情，发生了好多次，我就不再多说，否则有种得瑟过头的嫌疑。其实，说了这么多，我只是想说，选择真的比能力重要。因为选择要去做一件更美好的事情，所以你的能力，就必须匹配上它的要求；因为选择去爱一个心目中的男神or女神，自然，你自己就必须变成一个女神or男神。你的选择，是你的能力提升的助推器。
最后，我想用两个人的话来总结陈词：
存在主义者萨特认为：人生的本质是选择。
中国著名作家王小波说：人在年轻时候，最头疼的一件事就是决定自己这一生要做什么。
所以，当你还在纠结自己能不能学好英语，要不要学好英语，应该花多大代价学英语的时候，你的选择是不清晰的、是不勇敢的、是不坚定的，你已经被人甩出好几条大街了，因为你还没有选择：
It is not our abilities that show what we truly are. It is our choices.
选择了要学好英语的学友，可以加我们老师微信,申请加入慧学慧考学习交流群,：hxhkxq
文章来源：珠珠原创，摘自《我慧学英语之美句系列》。
珠珠：2004年度新东方教育集团优秀教师，15年践行有趣、有料、唯美、高效的英语教学理念，目前为慧学慧考英语教学法创始人，“我慧学英语”系列教材研发者。