俄罗斯通胀率为何跌至个位数

俄罗斯通胀率为何跌至个位数
来源:莫斯科时报
时间：2016年2月4日
原文地址：http://www.themoscowtimes.com/business/article/russian-inflation-falls-below-10-for-first-time-in-14-months/558507.html
翻译：龚蕾
    周三，据俄罗斯文传电讯社，俄罗斯年度通胀率下跌至低于10%，这也是14个月以来首次。
    自2014年12月以来，俄罗斯通胀率首次下跌至个位数。2015年俄罗斯通胀率达到12.9%，这是2008年以来最高比率。
   根据俄罗斯官方数据，1月26日至2月1日之间数据统计，俄罗斯通胀率跌破10%，目前为9.6%至9.7%，这也是2014年中期以来首次。一月份最终通胀率将在2月5日俄罗斯统计局公布。
   上月，俄罗斯国营民调机构做了一份调研，俄罗斯经济增长放缓。经济发展部预计，2016年俄罗斯增长约8.5%，俄罗斯央行预期通胀率不会超过7%，石油价格在每桶35美元附近。
   俄罗斯通胀率下行的可能原因：
   第一，油价下跌至每桶35美元左右。
   第二，俄罗斯石油出口减少，预期经济增速放缓。
   第三，卢布贬值速度可能放慢。
    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）