不认识这10位设计师，你还有得学
文 | Diana Budds
译 | Leonie Dong
校 | 倔强的二胡
这里有十位像威尔·波顿和塞佩·派勒斯这样的设计师，他们可能不是家喻户晓的大人物，但是你多少熟悉他们的作品。
“基于他们设计作品的短暂性，平面设计师一般比视觉建筑师、产品设计师更加‘隐形’。”女作家卡洛琳·罗伯特说道。她的新书《平面造型设计师》（劳伦斯·金，2015）覆盖了75位具有影响力的实践者，涉及众多广为人知的大家，比如奥特·艾彻，索尔·贝斯，斯特凡·施德明。此外还有一些不常提及的非设计专业大师的作品也囊括其中。
正是那些非平面设计专业的大师对我们这个世界产生了意外而深远的影响。在这个过程中，我们得以将女性杂志的封面数据可视化。“书中谈及的大师，去改变世界的行为也不可能是某一天拍脑瓜的决定，”罗伯特说，“他们的共性，就是渴望去打破陈规，建立新的平台并把设计水平提升到更高的层次。”
Will Burtin 威尔·伯特
“威尔·伯特是美国最不具影响力、但是最关键的平面设计师之一。他致力于通过设计去简化复杂的事物、提高我们的理解能力。科学界中，他被很多人誉为‘数据可视化’之父。” 罗伯特评价道。
Cape Pineles 塞佩·皮娜莱
“作为一个天才艺术导演和插画家，皮娜莱斯做出了许多具有开创性的女性杂志，这其中就有《Seventeen and Charm》(小编注：17岁的魅力) 这本书，”罗伯特谈到，“此外她也是第一位纽约艺术指导大师俱乐部的女性成员。”
Giovanni Pintori 吉欧凡尼·宾德里
“三十年来，吉欧凡尼·宾德里一直在家工作，雇主奥利弗提是一所意大利的打印机生产商的老板。”罗伯特说，“他在打造奥利弗提的品牌中起到了关键作用，通过创造出一些非常奇特的宣传材料，他让一些富有设计感、但是过于实际化的办公室设施，有了自己的灵魂。”
Yasaku Kamekura 龟仓雄策
“他被称为日本设计领域的天父，并且是日本设计中心的创始人之一。此外，他还在战后国家恢复时期涌现的平面设计产业中起到了毋容置疑的重要作用。”罗伯特这样评价，“他是一个真正谦逊的人，并且不费吹灰之力，他就能将东西方的感性元素融入作品当中。”
Bob Noorda 鲍勃·诺达
“作为一个定居在米兰的荷兰设计师，鲍勃·诺达为皮埃里和奥利弗提这样的客户做设计，”罗伯特谈论道，“他所做的最重要的事，就是和马西莫·威戈纳里一起设计了纽约地下铁的标志——因为这标志太容易被大家忽略了。”
Lora Lamm 劳拉·兰姆
“二战后，很多瑞士的设计师移居到米兰。而恰恰与她那个时代的人不同的是——至少到现在来看——劳拉·兰姆从未在平面设计史中被提及，”罗伯特评论道，“兰姆创造了华丽丽的插图、激动人心的规划和醒目的排版，为La Rinascente和Pirelli Tires这样的客户贡献了不少作品。最近，她有一些作品要在苏黎世的Museum für Gestaltung（小编注：造型博物馆）展出。”
Margaret Calvert 玛格丽特·凯文
“20世纪的50年代到60年代，英国道路的标志发生革命性的变化，玛格丽特·凯文就在这个巨大工程中起到中流砥柱的作用，和她一同参加这项工程的还有杰克·肯尼尔，”罗伯特认为，“现在，这些路标、象形文字已经同红色电话亭和黑礼帽一样，成为了英国经典景观文化元素之一。”
Richard Saul Wurman 理查德·索尔·乌尔曼
“现在来介绍这本书的高能人物——著名的TED的创始人——理查德·索尔·乌尔曼先生。他致力于提高公众对于复杂数据的理解，这使他被誉为现代信息设计的先锋之一。”罗伯特评价道。
Rogério Duarte 罗格里奥·多尔特
“这是一个真正文艺复兴式的人物。罗格里奥·多尔特不仅仅是一名巴西最具颠覆力的平面设计师，还是一位音乐家、作曲家、诗人、哲学家和教授，”罗伯特提到，“此外，在20世纪60年代的里约热内卢，多尔特还是反传统文化潮流的一名关键人物、热带前卫文化运动的先驱之一。”
Barney Bubbles 比阿尼·巴博斯
“后朋克时代，比阿尼为伊恩·杜瑞、浩克温德以及艾尔维斯·科斯特洛设计的LP 界面，对当时发展中的众多设计师产生了巨大的影响。但是他本人——真名叫科林·富尔彻——实在太谦虚了，以至于在很多作品上，他签的是艺名。”罗伯特说道。
－－－－－－－－－－－－－－－－
原文图片 Laurence King 内容合伙人 Leonie Dong、倔强的二胡
本文经特赞（微信ID tezign）授权发布。
译 | Leonie Dong
校 | 倔强的二胡
这里有十位像威尔·波顿和塞佩·派勒斯这样的设计师，他们可能不是家喻户晓的大人物，但是你多少熟悉他们的作品。
“基于他们设计作品的短暂性，平面设计师一般比视觉建筑师、产品设计师更加‘隐形’。”女作家卡洛琳·罗伯特说道。她的新书《平面造型设计师》（劳伦斯·金，2015）覆盖了75位具有影响力的实践者，涉及众多广为人知的大家，比如奥特·艾彻，索尔·贝斯，斯特凡·施德明。此外还有一些不常提及的非设计专业大师的作品也囊括其中。
正是那些非平面设计专业的大师对我们这个世界产生了意外而深远的影响。在这个过程中，我们得以将女性杂志的封面数据可视化。“书中谈及的大师，去改变世界的行为也不可能是某一天拍脑瓜的决定，”罗伯特说，“他们的共性，就是渴望去打破陈规，建立新的平台并把设计水平提升到更高的层次。”
Will Burtin 威尔·伯特
 |
“威尔·伯特是美国最不具影响力、但是最关键的平面设计师之一。他致力于通过设计去简化复杂的事物、提高我们的理解能力。科学界中，他被很多人誉为‘数据可视化’之父。” 罗伯特评价道。
Cape Pineles 塞佩·皮娜莱
 |
“作为一个天才艺术导演和插画家，皮娜莱斯做出了许多具有开创性的女性杂志，这其中就有《Seventeen and Charm》(小编注：17岁的魅力) 这本书，”罗伯特谈到，“此外她也是第一位纽约艺术指导大师俱乐部的女性成员。”
Giovanni Pintori 吉欧凡尼·宾德里
 |
“三十年来，吉欧凡尼·宾德里一直在家工作，雇主奥利弗提是一所意大利的打印机生产商的老板。”罗伯特说，“他在打造奥利弗提的品牌中起到了关键作用，通过创造出一些非常奇特的宣传材料，他让一些富有设计感、但是过于实际化的办公室设施，有了自己的灵魂。”
Yasaku Kamekura 龟仓雄策
 |
“他被称为日本设计领域的天父，并且是日本设计中心的创始人之一。此外，他还在战后国家恢复时期涌现的平面设计产业中起到了毋容置疑的重要作用。”罗伯特这样评价，“他是一个真正谦逊的人，并且不费吹灰之力，他就能将东西方的感性元素融入作品当中。”
Bob Noorda 鲍勃·诺达
 |
“作为一个定居在米兰的荷兰设计师，鲍勃·诺达为皮埃里和奥利弗提这样的客户做设计，”罗伯特谈论道，“他所做的最重要的事，就是和马西莫·威戈纳里一起设计了纽约地下铁的标志——因为这标志太容易被大家忽略了。”
Lora Lamm 劳拉·兰姆
 |
“二战后，很多瑞士的设计师移居到米兰。而恰恰与她那个时代的人不同的是——至少到现在来看——劳拉·兰姆从未在平面设计史中被提及，”罗伯特评论道，“兰姆创造了华丽丽的插图、激动人心的规划和醒目的排版，为La Rinascente和Pirelli Tires这样的客户贡献了不少作品。最近，她有一些作品要在苏黎世的Museum für Gestaltung（小编注：造型博物馆）展出。”
Margaret Calvert 玛格丽特·凯文
 |
“20世纪的50年代到60年代，英国道路的标志发生革命性的变化，玛格丽特·凯文就在这个巨大工程中起到中流砥柱的作用，和她一同参加这项工程的还有杰克·肯尼尔，”罗伯特认为，“现在，这些路标、象形文字已经同红色电话亭和黑礼帽一样，成为了英国经典景观文化元素之一。”
Richard Saul Wurman 理查德·索尔·乌尔曼
 |
“现在来介绍这本书的高能人物——著名的TED的创始人——理查德·索尔·乌尔曼先生。他致力于提高公众对于复杂数据的理解，这使他被誉为现代信息设计的先锋之一。”罗伯特评价道。
Rogério Duarte 罗格里奥·多尔特
 |
“这是一个真正文艺复兴式的人物。罗格里奥·多尔特不仅仅是一名巴西最具颠覆力的平面设计师，还是一位音乐家、作曲家、诗人、哲学家和教授，”罗伯特提到，“此外，在20世纪60年代的里约热内卢，多尔特还是反传统文化潮流的一名关键人物、热带前卫文化运动的先驱之一。”
Barney Bubbles 比阿尼·巴博斯
 |
“后朋克时代，比阿尼为伊恩·杜瑞、浩克温德以及艾尔维斯·科斯特洛设计的LP 界面，对当时发展中的众多设计师产生了巨大的影响。但是他本人——真名叫科林·富尔彻——实在太谦虚了，以至于在很多作品上，他签的是艺名。”罗伯特说道。
－－－－－－－－－－－－－－－－
原文图片 Laurence King 内容合伙人 Leonie Dong、倔强的二胡
本文经特赞（微信ID tezign）授权发布。