豁然开朗的心：【Don't Forget To Dance】

                
                
经过了一阵子充满灰尘的时光。凛冽的寒风，逼仄的车厢，混合着无休无绝的噪音。我都快忘记了怎么才能自在地走路，自在的吃饭，自在的思考。
看了摇滚电台，下了原声，鬼使神差的又存了这张专辑。
突然听到这首歌。
就像氧气缺失的房间突然被凿开一个气孔。冷冽而清新的空气一下子涌入进来。
虽然现下的生活是一种必然，但也不要放弃对另一种可能的探索 和 对自由的向往啊！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Don't Forget To Dance
【别忘了舞蹈啊】
By The Kinks
You look out of your window,
你看向窗外，
Into the night.
看进夜里。
Could be rain, could be snow,
外面也许瓢泼大雨，也许风雪漫天，
But it can't feel as cold as you're feeling inside.
但一切的一切，都不及你内心的寒冷。
And all of you friends are either married, vanished,
你的朋友们，有的结婚了，有的消失了，
Or just left alone.
有的仍是独身一人。
But that's no reason to just stop living.
但就算这样，你也要好好活下去。
That's no excuse to just give in to a sad and lonely heart.
尽管悲伤，尽管孤独，但不能投降。
Don't forget to dance, no, no, no,
不要忘了舞蹈啊！
Don't forget to smile.
不要忘了微笑。
Don't forget to dance, no, no, no,
不要忘了舞蹈啊！
Forget it for a while.
抛开烦恼，哪怕片刻也好。
'Cause darling, darling,
因为，亲爱的啊~
I bet you danced a good one in your time.
这是你的时刻，你能舞得很好。
And if this were a party
如果现下有派对，
I'd really make sure the next one would be mine.
我很确定，你的下个舞伴就是我。
Yes, you with the broken heart.
是的，你这心碎的姑娘。
You walk down the street
你走在大街上，
And all the young punks whistle at you.
那些小阿飞向你吹哨。
 
A nice bit of old,
你这美丽的妇人，
Just goes to show what you can achieve
带着平常心，
with the right attitude.
尽展魅力风骚。
As you pass them by
当你走过，
They whisper their remarks one to another,
他们就开始私下交换对你的赞美。
And you give them the eye
而后，你回眸一笑，
Even that you know that you could be their mother.
即使你知道你已不再青春年少，
You do the thing you love the most.
但你在做你最爱的事情啊！
What separates you from the rest,
是什么使你如此特别，
And what you love to do the most?
而你最爱的又是什么？
And when they ask me how you dance,
当他们问我你是如何翩然起舞？
I say that you dance real close.
我说，你只是在舞出你自己罢了。