【评论】思郁：村上小说为什么这么流行
村上小说为什么这么流行
2015年03月24日 星期二 北京青年报
北京青年报编者按：村上春树最新小说集《没有女人的男人们》3月25日全国百家书店同步上市，这是他继《东京奇谭集》之后，时隔多年再一次回归短篇小说创作。该小说集收录的七篇小说都是围绕着同一主题：各种即将失去或者正在失去女人的男人的处境。村上每一本新书上市，都是一场盛大的节日，在这个阅读式微的年代，村上小说为何流行，村上式的呓语和“孤独感”仅仅是都市男女的致幻剂吗？
村上小说为什么这么流行
□ 思郁
乔治·斯坦纳分析我们这个时代为何阅读日渐式微时，提到过一个观点，大意是说这种文学上的转向与音乐有关。富裕的中产阶级读书很少，但真心喜欢音乐的很多。音乐是通俗文化的主流，而阅读成为了日渐小众的生活方式。书籍的终点是个体的收藏室，而非公共阅读的图书馆。究其原因，都市生活和工业生活的节奏让人筋疲力尽，当一个人终于闲下来时，音乐，哪怕是有难度的音乐，也比严肃文学更容易进入其中：“它不会像阅读一本书那样，将人们分为沉默的孤岛，相反，它把人们聚集在一起，聚集在我们社会努力创造的虚幻共同体。维多利亚时代的求爱者将诗歌当成花环送给心上人，现在的情人会选择一张唱片，明显意味着要用音乐来完成白日梦或勾引。”
吊诡的是，我觉得用这个诠释阅读式微的观点，来解读村上春树的小说为何流行反而十分贴切。不仅仅是说村上的小说中总是出现爵士乐，出现各种怀旧类型的音乐人这种识别度很高的文学元素，而是他的小说本身就是音乐性的：长篇小说可以看作是大型交响乐的各种变奏曲，而短篇小说可以作为流行音乐的各种变奏。这种小说的音乐性最大的一个表现在于，表面即意义。深刻的洞见消失了，思考的意义消失了，回味性的人物和场景也消失了。阅读村上的时候，我们只保留了阅读和欣赏的姿态，这种即时性的阅读，在合上书页的一刹那，已经完成。村上文学的这种音乐性，延伸到了一种文学的轻逸，就像流行音乐一样地吸引着越来越多的读者。他把文学写成了音乐，然后用这种文学来完成“白日梦或勾引”。
但是这种吸引，与众多畅销书作家的畅销又有不同，他的小说与中产阶级文化紧密相关，绝非粗制滥造。村上的小说也是广大文青们、小资白领们心领神会的接头暗号，文化标签。村上他很用心地写作自己的小说，很用心地打动着他的千万读者，他小说中的人物和故事，都无比贴近都市受过教育的年轻人。但这种贴近是有距离的贴近，他懂得哪里该抽身而退，在合适的时机，让他们感受到温暖，又体验到疏离；感受到平庸，还能在魔幻现实中自由游弋；有片刻的安宁与回味，又没有丧失希望。村上的小说给人强烈的中庸主义色彩，大概与他切身处地的生活态度有关系。他始终是个温和的人，生活中似乎并没有太大的波动，爱好爵士乐，经营酒吧，经常跑步，旅行，翻译西方文学——最后这一项大概是多年后唯一能让村上进入经典视野的方式。这种生活中营造出的文学品味，始终都是面目可疑的，所以说村上始终距离经典文学，还差一步之遥。刻薄点说，就如同他每年陪跑诺奖一样，既是羞辱，又是一种荣耀——没有一个作家每年都会受到这样的青睐，但是我们也知道，即使有这样高密度的关注点，他也不会获得诺贝尔奖。
村上刚刚出版了自己的短篇小说集《没有女人的男人们》，是他时隔九年之后的新作，共收录了七个短篇，这个书名的同名小说《没有女人的男人们》是向海明威的同名小说致敬，再考虑到小说集中那篇《山鲁佐德》借用的是《一千零一夜》的名字，《恋爱的萨姆沙》——日文原版并未收录，为海外出版时特意加入的一篇——是对卡夫卡小说的致敬或者改写，《木野》中出现的人物有点接近雷蒙德·钱德勒小说中沉默酗酒的硬汉侦探……这些所有出现在这本小说集中的文学元素，让我意识到村上是如何改写自己熟悉的经典。正如所谓的“致敬”，换句话说，致敬可以看作是一种仰望的姿态，而非超越的姿态。他把自己摆在了相对较低的位置，他喜欢的那些西方作家，如果不能超越他们，可以将他们的某些经典作品进行一种“庸俗化”改编，更适合本土人群，中产阶级的口味，我们这个日益平庸的时代精神。
这本小说集中最好看的一篇应该是《山鲁佐德》，我们熟悉的经典系列中，山鲁佐德有一种独特的讲故事的魅力，她通过每一夜的故事来对抗国王的杀戮。而在村上的这个故事中，山鲁佐德每次跟一个羽原的男人发生关系之后，就会给他讲述一个故事。这个故事总会停留在紧要关头，就如同“且听下回分解”的叙事留白一样，她通过这个讲述技巧来吸引这个男人，下次见面依然做爱，然后是继续的故事。而她讲述的故事，是回忆她高中时代潜入她暗恋的男生家里，一次比一次更加迷恋这种偷窥别人生活的方式。这个几次三番玩弄各种故事技巧和叙事圈套的小说，只不过是讲述了一个女人的孤独，孤独到用性来留住男人对她的好奇心和神秘感，用性来交换一夜推心置腹的交流和坦白——原本《一千零一夜》中的那种无穷无尽的荒诞感消失了，故事变了味道。这几乎就是整部小说集的核心主题，男人失去了形形色色的女人，有女友、妻子、恋人、爱人等等，然后陷入了无人交谈的孤独之中。这似乎也可以解释村上的小说为何如此畅销，因为当我们孤独的时候，至少还有村上的故事可以抚慰我们长夜漫漫的孤独心灵。
村上给人的印象始终是没有写作上的野心，他写出了很多作品，但是几乎没有任何一部可以代表他的自我形象。他有规律地生活，跑步，经营自己的酒吧，定期旅行，听音乐会等等，这一切都和一种强烈的生活秩序有关，而写作只是这种安置好的生活秩序中的一个部分，是他感兴趣的众多生活方式中的一种。而对于很多作家，写作只有一种，他没有其他选择，写作是他唯一的凭借。这样的作家的写作，某种意义上，是让自己的生活陷入混乱和无序，只有把自己置入某种困境和绝境，他才能绝地反击，用写作抗衡内心丧失的荒芜感。村上不是这样的作家，他可以花费大量的时间来打磨一个句子——“我想当个完美的补锅匠，我想写出很棒的句子，直率、出彩、优雅、有力的句子”，但他却无法忍受自己的生活和写作失去平衡。
想想村上喜欢的那些作家：海明威在巴黎咖啡馆里忍受饥饿，依然会想到只写简单而真实的句子并不能让自己的小说具有深度；司各特·菲茨杰拉德在写出《了不起的盖茨比》之前混迹于好莱坞的各种时尚圈，为了稿酬写了无数粗制滥造的短篇小说；雷蒙德·卡佛写作的时候则担心他屁股下的椅子随时可能会被抽走；杜鲁门·卡波特放荡不羁的生活方式，对上层社会的洞若观火，为他的写作提供了绝佳的素材；石黑一雄的移民身份为他的写作提供了一种文化上清晰的对照；塞林格写完《麦田里的守望者》后隐居乡间再也不发表自己的作品……
我们再回头看看村上的写作生涯，几乎没有一本是失败的，几乎每一本都是畅销书，单靠出版之前的预售销量就已经秒杀任何当红作家了。但在他这么多作品当中，却没有一本出类拔萃，让我们念念不忘的。大批量的读者在消费村上春树，但是这种消费不是那种经典文学性质的消费，可以百读不厌的消费方式，而是一次性的快餐消费文学：读过一本，就渴望下一本。只有这样持续不断地写作，才能维持他的作品存在的意义。
既然开头援引了乔治·斯坦纳的话，结尾不妨再多引两句，在《人文素养》（1963）中，斯坦纳这样总结我们阅读经典的感受：“一个人读了《伊利亚特》，读了阿廖沙·卡拉马佐夫跪向星空那一幕，读了《蒙田随笔》的第二十章，读了哈姆雷特，如果他的人生没有改变，他对自己生命的领悟没有改变，他没有用一点点彻底不同的方式打量他行走其中的屋子，打量那些敲门的人，那么，他虽然是用肉眼在阅读，但他的心眼却是盲视。读了《安娜·卡列尼娜》或普鲁斯特的人，在心灵深处，能不体验到新的虚弱或需求？”我只能说，这种令人战栗的阅读经验，在村上春树的小说中是无法感受到的。
来源 http://epaper.ynet.com/html/2015-03/24/content_123260.htm?div=-1
http://www.douban.com/note/490298246/
----------------------------------------------------------
《语言与沉默: 论语言、文学与非人道》
作者: 乔治·斯坦纳
译者: 李小均
世纪文景/上海人民出版社，2013
http://book.douban.com/subject/25751763/
2015年03月24日 星期二 北京青年报
北京青年报编者按：村上春树最新小说集《没有女人的男人们》3月25日全国百家书店同步上市，这是他继《东京奇谭集》之后，时隔多年再一次回归短篇小说创作。该小说集收录的七篇小说都是围绕着同一主题：各种即将失去或者正在失去女人的男人的处境。村上每一本新书上市，都是一场盛大的节日，在这个阅读式微的年代，村上小说为何流行，村上式的呓语和“孤独感”仅仅是都市男女的致幻剂吗？
 |
村上春树 |
村上小说为什么这么流行
□ 思郁
乔治·斯坦纳分析我们这个时代为何阅读日渐式微时，提到过一个观点，大意是说这种文学上的转向与音乐有关。富裕的中产阶级读书很少，但真心喜欢音乐的很多。音乐是通俗文化的主流，而阅读成为了日渐小众的生活方式。书籍的终点是个体的收藏室，而非公共阅读的图书馆。究其原因，都市生活和工业生活的节奏让人筋疲力尽，当一个人终于闲下来时，音乐，哪怕是有难度的音乐，也比严肃文学更容易进入其中：“它不会像阅读一本书那样，将人们分为沉默的孤岛，相反，它把人们聚集在一起，聚集在我们社会努力创造的虚幻共同体。维多利亚时代的求爱者将诗歌当成花环送给心上人，现在的情人会选择一张唱片，明显意味着要用音乐来完成白日梦或勾引。”
吊诡的是，我觉得用这个诠释阅读式微的观点，来解读村上春树的小说为何流行反而十分贴切。不仅仅是说村上的小说中总是出现爵士乐，出现各种怀旧类型的音乐人这种识别度很高的文学元素，而是他的小说本身就是音乐性的：长篇小说可以看作是大型交响乐的各种变奏曲，而短篇小说可以作为流行音乐的各种变奏。这种小说的音乐性最大的一个表现在于，表面即意义。深刻的洞见消失了，思考的意义消失了，回味性的人物和场景也消失了。阅读村上的时候，我们只保留了阅读和欣赏的姿态，这种即时性的阅读，在合上书页的一刹那，已经完成。村上文学的这种音乐性，延伸到了一种文学的轻逸，就像流行音乐一样地吸引着越来越多的读者。他把文学写成了音乐，然后用这种文学来完成“白日梦或勾引”。
但是这种吸引，与众多畅销书作家的畅销又有不同，他的小说与中产阶级文化紧密相关，绝非粗制滥造。村上的小说也是广大文青们、小资白领们心领神会的接头暗号，文化标签。村上他很用心地写作自己的小说，很用心地打动着他的千万读者，他小说中的人物和故事，都无比贴近都市受过教育的年轻人。但这种贴近是有距离的贴近，他懂得哪里该抽身而退，在合适的时机，让他们感受到温暖，又体验到疏离；感受到平庸，还能在魔幻现实中自由游弋；有片刻的安宁与回味，又没有丧失希望。村上的小说给人强烈的中庸主义色彩，大概与他切身处地的生活态度有关系。他始终是个温和的人，生活中似乎并没有太大的波动，爱好爵士乐，经营酒吧，经常跑步，旅行，翻译西方文学——最后这一项大概是多年后唯一能让村上进入经典视野的方式。这种生活中营造出的文学品味，始终都是面目可疑的，所以说村上始终距离经典文学，还差一步之遥。刻薄点说，就如同他每年陪跑诺奖一样，既是羞辱，又是一种荣耀——没有一个作家每年都会受到这样的青睐，但是我们也知道，即使有这样高密度的关注点，他也不会获得诺贝尔奖。
村上刚刚出版了自己的短篇小说集《没有女人的男人们》，是他时隔九年之后的新作，共收录了七个短篇，这个书名的同名小说《没有女人的男人们》是向海明威的同名小说致敬，再考虑到小说集中那篇《山鲁佐德》借用的是《一千零一夜》的名字，《恋爱的萨姆沙》——日文原版并未收录，为海外出版时特意加入的一篇——是对卡夫卡小说的致敬或者改写，《木野》中出现的人物有点接近雷蒙德·钱德勒小说中沉默酗酒的硬汉侦探……这些所有出现在这本小说集中的文学元素，让我意识到村上是如何改写自己熟悉的经典。正如所谓的“致敬”，换句话说，致敬可以看作是一种仰望的姿态，而非超越的姿态。他把自己摆在了相对较低的位置，他喜欢的那些西方作家，如果不能超越他们，可以将他们的某些经典作品进行一种“庸俗化”改编，更适合本土人群，中产阶级的口味，我们这个日益平庸的时代精神。
这本小说集中最好看的一篇应该是《山鲁佐德》，我们熟悉的经典系列中，山鲁佐德有一种独特的讲故事的魅力，她通过每一夜的故事来对抗国王的杀戮。而在村上的这个故事中，山鲁佐德每次跟一个羽原的男人发生关系之后，就会给他讲述一个故事。这个故事总会停留在紧要关头，就如同“且听下回分解”的叙事留白一样，她通过这个讲述技巧来吸引这个男人，下次见面依然做爱，然后是继续的故事。而她讲述的故事，是回忆她高中时代潜入她暗恋的男生家里，一次比一次更加迷恋这种偷窥别人生活的方式。这个几次三番玩弄各种故事技巧和叙事圈套的小说，只不过是讲述了一个女人的孤独，孤独到用性来留住男人对她的好奇心和神秘感，用性来交换一夜推心置腹的交流和坦白——原本《一千零一夜》中的那种无穷无尽的荒诞感消失了，故事变了味道。这几乎就是整部小说集的核心主题，男人失去了形形色色的女人，有女友、妻子、恋人、爱人等等，然后陷入了无人交谈的孤独之中。这似乎也可以解释村上的小说为何如此畅销，因为当我们孤独的时候，至少还有村上的故事可以抚慰我们长夜漫漫的孤独心灵。
村上给人的印象始终是没有写作上的野心，他写出了很多作品，但是几乎没有任何一部可以代表他的自我形象。他有规律地生活，跑步，经营自己的酒吧，定期旅行，听音乐会等等，这一切都和一种强烈的生活秩序有关，而写作只是这种安置好的生活秩序中的一个部分，是他感兴趣的众多生活方式中的一种。而对于很多作家，写作只有一种，他没有其他选择，写作是他唯一的凭借。这样的作家的写作，某种意义上，是让自己的生活陷入混乱和无序，只有把自己置入某种困境和绝境，他才能绝地反击，用写作抗衡内心丧失的荒芜感。村上不是这样的作家，他可以花费大量的时间来打磨一个句子——“我想当个完美的补锅匠，我想写出很棒的句子，直率、出彩、优雅、有力的句子”，但他却无法忍受自己的生活和写作失去平衡。
想想村上喜欢的那些作家：海明威在巴黎咖啡馆里忍受饥饿，依然会想到只写简单而真实的句子并不能让自己的小说具有深度；司各特·菲茨杰拉德在写出《了不起的盖茨比》之前混迹于好莱坞的各种时尚圈，为了稿酬写了无数粗制滥造的短篇小说；雷蒙德·卡佛写作的时候则担心他屁股下的椅子随时可能会被抽走；杜鲁门·卡波特放荡不羁的生活方式，对上层社会的洞若观火，为他的写作提供了绝佳的素材；石黑一雄的移民身份为他的写作提供了一种文化上清晰的对照；塞林格写完《麦田里的守望者》后隐居乡间再也不发表自己的作品……
我们再回头看看村上的写作生涯，几乎没有一本是失败的，几乎每一本都是畅销书，单靠出版之前的预售销量就已经秒杀任何当红作家了。但在他这么多作品当中，却没有一本出类拔萃，让我们念念不忘的。大批量的读者在消费村上春树，但是这种消费不是那种经典文学性质的消费，可以百读不厌的消费方式，而是一次性的快餐消费文学：读过一本，就渴望下一本。只有这样持续不断地写作，才能维持他的作品存在的意义。
既然开头援引了乔治·斯坦纳的话，结尾不妨再多引两句，在《人文素养》（1963）中，斯坦纳这样总结我们阅读经典的感受：“一个人读了《伊利亚特》，读了阿廖沙·卡拉马佐夫跪向星空那一幕，读了《蒙田随笔》的第二十章，读了哈姆雷特，如果他的人生没有改变，他对自己生命的领悟没有改变，他没有用一点点彻底不同的方式打量他行走其中的屋子，打量那些敲门的人，那么，他虽然是用肉眼在阅读，但他的心眼却是盲视。读了《安娜·卡列尼娜》或普鲁斯特的人，在心灵深处，能不体验到新的虚弱或需求？”我只能说，这种令人战栗的阅读经验，在村上春树的小说中是无法感受到的。
来源 http://epaper.ynet.com/html/2015-03/24/content_123260.htm?div=-1
http://www.douban.com/note/490298246/
----------------------------------------------------------
《语言与沉默: 论语言、文学与非人道》
作者: 乔治·斯坦纳
译者: 李小均
世纪文景/上海人民出版社，2013
http://book.douban.com/subject/25751763/
 |