未来正要开始闪闪发亮
这个题目大概暴露年龄了吧^_^
第一次听这首歌的时候,我还是个傻头傻脑的小姑娘,一晃这么多年过去了,皮囊已老,心却仍是鲜活的,眼睛也依旧明亮。
2014年是非常重要的一年,我终于为自己多年前的一个选择画上了句点,虽然不完美,但问心无愧,保留了真实完好的自我。与此同时,我一步步走上了自己从没有设想过的道路,一条少有人走的路,一条充满未知与风险的路。
我曾经想过妥协,身边那么多的人过着安稳踏实的日子,顺应社会主流,上能告慰父母,下能让伴侣孩子心安。我很欣赏甚至羡慕他们的生活理念,先攒钱过好日子,再用闲钱去滋养梦想。可惜我做不到,我曾经尝试过,但我察觉到自己的内心在一点点受伤、濒临死亡,让我一次次从梦中惊醒。
我很惭愧,我做不到,我也不会为自己找什么冠冕堂皇的理由。我只能努力、努力在努力,用行动让家人理解和放心,“看,这就是我要的生活,我可以养活自己,我乐在其中”。
二笔考试没有通过,没关系,继续报考。
翻译比赛没有入围,没关系,继续参加。
书籍试译没有中选,没关系,继续投稿。
2014年,我翻译了一本书,仍然是熟悉的金融题材,等待出版中。年底参与豆瓣译者项目,入选Mizfit一书的译者,虽然字数不多,但从另外两位译者身上学到了很多东西,获益匪浅,目前准备进入校对环节。
2015年,我仍然会做一个兼职的译者,具体的目标有:
1)通过5月份的二笔考试。
2)至少翻译4本书,每个季度一本,求质不求量。保持金融方向的优势,多尝试几个新方向。
3)坚持每天至少2小时的学习,夯实中文和英文两方面的基础;
4)参与一到两个重要的比赛,挑战自我,向优秀的同行学习。
为了实现这个目标,每日的安排如下:
1)晨起诵读半小时,汉语古文,从蒙学三百千开始。
2)中午休息半小时,早上所读内容对应的英译文本抄习。
3)晚上至少一小时,整理分类词汇(笔译考试的词语手册为框架,加入自己的笔记),翻译工作或翻译练习
4) 从4月份进入备考状态,周末进行一次模拟考,工作日每晚完成至少300字的实务练习,保持应试状态。
与此同时,我要迅速适应新的工作,争取用1-2个月的时间胜任,然后独立负责项目。
新的一年,新的自己,新的生活!
明天就像是盒子里的巧克力糖,什么滋味,充满想象~
失望是偶尔拨不通的电话号码,多试几次,总会回答~
心里有好多的梦想,未来正要开始闪闪发亮
就算天再高那又怎样,踮起脚尖就更靠近阳光!
我陪你度过(每日更新) by 黎木白
![]() |
第一次听这首歌的时候,我还是个傻头傻脑的小姑娘,一晃这么多年过去了,皮囊已老,心却仍是鲜活的,眼睛也依旧明亮。
2014年是非常重要的一年,我终于为自己多年前的一个选择画上了句点,虽然不完美,但问心无愧,保留了真实完好的自我。与此同时,我一步步走上了自己从没有设想过的道路,一条少有人走的路,一条充满未知与风险的路。
我曾经想过妥协,身边那么多的人过着安稳踏实的日子,顺应社会主流,上能告慰父母,下能让伴侣孩子心安。我很欣赏甚至羡慕他们的生活理念,先攒钱过好日子,再用闲钱去滋养梦想。可惜我做不到,我曾经尝试过,但我察觉到自己的内心在一点点受伤、濒临死亡,让我一次次从梦中惊醒。
我很惭愧,我做不到,我也不会为自己找什么冠冕堂皇的理由。我只能努力、努力在努力,用行动让家人理解和放心,“看,这就是我要的生活,我可以养活自己,我乐在其中”。
二笔考试没有通过,没关系,继续报考。
翻译比赛没有入围,没关系,继续参加。
书籍试译没有中选,没关系,继续投稿。
2014年,我翻译了一本书,仍然是熟悉的金融题材,等待出版中。年底参与豆瓣译者项目,入选Mizfit一书的译者,虽然字数不多,但从另外两位译者身上学到了很多东西,获益匪浅,目前准备进入校对环节。
2015年,我仍然会做一个兼职的译者,具体的目标有:
1)通过5月份的二笔考试。
2)至少翻译4本书,每个季度一本,求质不求量。保持金融方向的优势,多尝试几个新方向。
3)坚持每天至少2小时的学习,夯实中文和英文两方面的基础;
4)参与一到两个重要的比赛,挑战自我,向优秀的同行学习。
为了实现这个目标,每日的安排如下:
1)晨起诵读半小时,汉语古文,从蒙学三百千开始。
2)中午休息半小时,早上所读内容对应的英译文本抄习。
3)晚上至少一小时,整理分类词汇(笔译考试的词语手册为框架,加入自己的笔记),翻译工作或翻译练习
4) 从4月份进入备考状态,周末进行一次模拟考,工作日每晚完成至少300字的实务练习,保持应试状态。
与此同时,我要迅速适应新的工作,争取用1-2个月的时间胜任,然后独立负责项目。
新的一年,新的自己,新的生活!
明天就像是盒子里的巧克力糖,什么滋味,充满想象~
失望是偶尔拨不通的电话号码,多试几次,总会回答~
心里有好多的梦想,未来正要开始闪闪发亮
就算天再高那又怎样,踮起脚尖就更靠近阳光!
我陪你度过(每日更新) by 黎木白
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
- 三十多以后我的人生才刚刚开始1.0万+篇内容 · 84.6万次浏览
- 生活中的童话时刻58篇内容 · 1.4万次浏览
- 哪些事物曾让你感到“人类很渺小”?41篇内容 · 1.8万次浏览
- 暂停打工后,治好了我的精神内耗!183篇内容 · 15.1万次浏览
- 想做的事,别等“以后”1.0万+篇内容 · 1607.9万次浏览
- 命运的齿轮真的会悄悄转动71篇内容 · 12.7万次浏览
- 让人生变开阔的方法1.0万+篇内容 · 1171.0万次浏览
- 重新养一遍自己,可真好啊4505篇内容 · 807.2万次浏览
加油。
加油啊,看你的坚持成了我靠三笔的动力。
我非英语专业,我有点混乱,做了题目综合勉强及格,实务难以下笔,正准备买你推荐的12天突破英汉翻译,你滴完型填空好真滴是很羡慕啊。。。
我也要考笔译三级,第一次想考是在两年前,买了教材,然后就没有然后了。两年后已经结婚生孩子,我爱我的宝贝,可是我心里有些失落,好像除了孩子我一无所有,找不到自己的生活了,而且无论工作还是学习都是远远不如以前的感觉,之前总是觉得因为有孩子没有时间和精力,看了你才觉得是自己慢慢懒惰了,却把小孩和家庭当作借口,无耻。打算明年五月考个笔译三级,我还喜欢画画,一样一样的找回来,今天看到你的很多文章,真好~就好像就是这个时间点了的感觉,很棒。