约翰·狄克森·卡尔——短篇、广播剧和其他作品

◆写在前面 参考了许多前辈总结的资料，特此集合在本文，如有遗漏和错误请多指出，后续笔者还会继续完善。 具体书目：http://www.douban.com/doulist/13708113/ *******************总目录********************* 【中篇小说】： 1.《Grand Guigno》（恐怖戏剧），1929年3月和4月在《哈佛福德人》上连载的短篇集，是卡尔长篇处女作《It Walks by Night》（夜行）的前身。 2.《The Third Bullet》第三颗子弹，1937 【短篇小说】： 1.《The Ruby of Rameses》（《法老的红宝石》），1921年感恩节（卡尔高中的处女作） 2.《As Drink the Dead》（《当饮下死亡》，1926年3月，卡尔在哈弗福德学院的短篇处女作，历史推理） 3.班克林系列4篇 其中包括《The Shadow of the Goat》《山羊的影子》，1926，卡尔短篇密室处女作，有民翻 4. CM系列9篇 5. GF系列5篇 6. HM系列2篇 7. 非系列约11篇（存疑） 【广播剧】 据了解现存约75个剧本，大多是战时和战后为BBC和CBS创作的。 【其他】 《The Door to Doom and Other Detections》中的福尔摩斯同人故事2篇，超自然故事3篇，论文2篇 《Crime on the Coast andNo Flowers by Request》中卡尔写的Crime on the Coast 的前两章 《The Exploits of Sherlock Holmes》福尔摩斯的功绩，1954 《The Haverfordian, Vol. 46: June, 1926》， 卡尔大学发表在杂志《The Haverfordian》上的作品，大部分是超自然、历史小说或者诗歌。

******************分目录******************* 以下为已出版短篇的具体条目，按照出版时间排序： ◆1.《The Department of Queer Complaints》（以 Carter Dickson）- 1940（CM、非系列） 《怪案科》，共11篇 卡尔将一部分作品卖给了英国的短篇小说集和杂志，其中包含了马奇上校（Colonel March）为主角的故事，这些作品后来集结成为《怪案科》（The Department of Queer Complaints，1940）短篇集在英国以Carter Dickson作为笔名由Heinemann出版。 包含了Colonel March（CM）系列7篇： （吉版《怪奇案件受理处》01-07 |----01 新隐身人 The New Invisible Man |----02 空中脚印 The Footprint in the Sky 即“天空中的足迹” |----03 消失房间里的命案 The Crime in Nobody’s Room |----04 烫手赃款 Hot Money |----05 更衣室命案 Death in the Dressing-Room |----06 银帘 The Silver Curtain 即“雨幕” |----07 黎明之误 Error at Daybreak 和4篇非系列： 吉版《破解奇迹之人》01-04 |----01再度行刑 The Other Hangman |----02如影随形 New Murders for Old |----03神秘凶手 Persons or Things Unknown |----04索命迷藏 Blind Man’s Hood ◆2.《Dr. Fell, Detective, and Other Stories》- 1947 （GF、非系列、广播剧） 《菲尔博士探案和其它故事集》，共8篇 包含4篇GF系列： （吉版《菲尔博士率众前来 》01-04 |----01聪明反被聪明误 The Proverbial Murder |----02反锁的房间 The Locked Room |----03一个错误的问题The Wrong Problem |----04家中的不速之客 A Guest in the House / The Incautious Burglar 和3个GF系列广播剧： （吉版《第三颗子弹》02-04 |----02死期临近The Hangman Won't Wait 广播剧 |----03故园幽影 The Devil in the Summer House 广播剧 （存疑） |----04谁来吃晚餐 Will You Walk Into My Parlor? 广播剧 亦“Vampire Tower“ (1944) （存疑） 以及1篇非系列： （吉版《菲尔博士率众前来》08（Secret Service系列） |----08巧妙的手段 Stricktly Diplomatic ◆3.《The Third Bullet and Other Stories of Detection》- 1954（GF、HM、非系列） 《第三颗子弹和其他侦探故事》，共7篇 包含1个中篇 “The Third Bullet”（GF）非全本 3篇GF系列和1篇HM系列： （吉版《菲尔博士率众前来 》01-03（GF）、06（HM） |----01聪明反被聪明误 The Proverbial Murder |----02反锁的房间 The Locked Room |----03一个错误的问题The Wrong Problem |----06哥布林森林中的木屋 The House in Goblin Wood 即“妖怪林别墅疑案” 以及2篇非系列： （吉版《破解奇迹之人》05-06 |---05红色假发The Clue of the Red Wig |---06巴黎来客 The Gentleman from Paris ◆4.《The Exploits of Sherlock Holmes》- 1954，与Adrian Conan Doyle合著 《福尔摩斯的功绩》，公认的福尔摩斯续集，共12篇： （吉版《福尔摩斯的功绩》01-12 |----01 The Adventure of the Seven Clocks 七座钟 （两人合力完成） |----02 The Adventure of the Gold Hunter 金色猎手（两人合力完成） |----03 The Adventure of the Wax Gamblers 蜡像赌徒 （JDC完成） |----04 The Adventure of the Highgate Miracle 海盖特的奇迹（JDC完成） |----05 The Adventure of the Black Baronet 邪恶的从男爵（以下皆为ACD完成） |----06 The Adventure of the Sealed Room 密室奇案 |----07 The Adventure of the Foulkes Rath 弗克斯·拉思庄园惨案 |----08 The Adventure of the Abbas Ruby 阿巴斯红宝石 |----09 The Adventure of the Two Women 两个女人 |----10 The Adventure of the Dark Angels 黑暗天使 |----11 The Adventure of the Deptford Horror 戴普福德惊魂 |----12 The Adventure of the Red Widow 红寡妇 ◆5.《The Men Who Explained Miracles》 - 1963（CM、GF、HM、非和Secret Service系列） 《破解奇迹之人》，共7篇 包含Department of Queer Complaints（1944年再版的“怪案部门”）中2篇CM系列： （吉版《怪奇案件受理处》08-09 |----08 威廉•威尔逊的勾当 William Wilson’s Racket |----09 空房间 The Empty Flat 和2篇GF系列、1篇HM系列、2篇Secret Service系列： （吉版《菲尔博士率众前来》04-05（GF）、07（HM）、08-09（Secret Service系列） |----04家中的不速之客 The Incautious Burglar /A Guest in the House |----05无形之手 Invisible Hands |----07迷宫悬案 All in a Maze |----08巧妙的手段 Stricktly Diplomatic 即“外交手腕” |----09暗箱 The Black Cabinet ◆6.《The Door to Doom and Other Detections》 - 1980 《厄运之门和其他探案》，共18篇： 卡尔的传记作者道格拉斯·格林（Douglas Greene）收集的一个短篇集，包含早期亨利·班克林（Henri Bencolin）的几个短篇小说、广播剧剧本、超自然现象的短篇以及卡尔本人撰写的两篇论文。 【历史推理】 |----01《As Drink the Dead》（《当饮下死亡》，1926，卡尔在哈弗福德学院的短篇处女作） 【班克林短篇】 |----02《The Shadow of the Goat》《山羊的影子》，1926，卡尔短篇密室处女作，有民翻） |----03《The Fourth Suspect》 |----04《The Ends of Justice》 |----05《The Murder in Number Four》 【广播剧】 |----06《Cabin B-13》（《B-13号船舱》） |----07《The Hangman Won’t Wait》（《死期临近》,收录于吉版《第三颗子弹》02） |----08《The Phantom Archer》 |----09《The Bride Vanishes》 |----10《Will You Make a Bet with Death?》 |----11《The Devil in the Summer House》（《故园幽影》，收录于吉版《第三颗子弹》03） 【超自然故事】 |----12《The Man Who Was Dead》（《死掉的人》） |----13《The Door to Doom》（《厄运之门 》） |----14《Terror’s Dark Tower》 【老福同人故事】 |----15《The Adventure of the Conk-Singleton Papers》 |----16《The Adventure of the Paradol Chamber》 【论文】 |----17《Stand and Deliver!》 |----18《The Grandest Game in the World》（《世界上最伟大的游戏》，收录于吉版《第三颗子弹》06） ◆7.《The Dead Sleep Lightly》- 1983 （广播剧本集） 《死者浅睡》，共9篇 英国双日推理俱乐部（Doubleday Crime Club）于1983年发行 的Carr的广播剧本集，收录了9个剧本。个人觉得其中8篇涉及了不可能犯罪，以及事件： 　　|----01. The Black Minute (1940) 　　|----02. The Devil' Saint (1943) 　　|----03. The Dragon in the Pool (1944) 　　|----04. The Dead Sleep Lightly (1943) 　　|----05. Death Has Four Faces (1944) 　　|----06. Vampire Tower (1944) 亦 “Will You Walk Into My Parlor?” 谁来吃晚餐 　　|----07. The Devil's Manuscript (1944) 　　|----08. The White Tiger Passage (1955) 　　|----09. Villa of the Damned (1955) ◆8.《Crime on the Coast andNo Flowers by Request 》 -1984 这是两个故事，是小说接龙的形式写的，John Dickson Carr写了Crime on the coast中的前两章。 ◆9.《Fell and Foul Play》- 1991 《菲尔和犯规游戏》，共15篇（含11个短篇和4个广播剧） 卡尔的传记作者道格拉斯·格林（Douglas Greene）编著的卡尔的短篇小说和广播剧集。 【11个短篇小说】 包含1个中篇： （吉版《第三颗子弹》01 |----01 The Third Bullet”（GF） 全本 5篇GF系列： （吉版《菲尔博士率众前来 》01-05 |----01聪明反被聪明误 The Proverbial Murder |----02反锁的房间 The Locked Room |----03一个错误的问题The Wrong Problem |----04家中的不速之客 The Incautious Burglar /A Guest in the House |----05无形之手 Invisible Hands 以及5篇非系列： （吉版《破解奇迹之人》01、03、06-07 |----01再度行刑 The Other Hangman |----03神秘凶手 Persons or Things Unknown |----06巴黎来客 The Gentleman from Paris |----07褐肤王后 The Dim Queen （吉版《菲尔博士率众前来》09（Secret Service系列） |----09暗箱 The Black Cabinet 【4个广播剧】（GF，存疑） |----01 Who Killed Matthew Corbin?（谁杀死了马修·考宾？ 卡尔为BBC创作的最早一部广播剧，于1939年12月至1940年1月播出 ） |----02. The Black Minute (1940)（收录于《The Dead Sleep Lightly》- 1983中的01） |----03. The Dead Sleep Lightly (1943) （收录于《The Dead Sleep Lightly》中的04） |----04The Hangman Won't Wait 死期临近（收录于吉版《第三颗子弹》02） ◆10.《Merrivale, March and Murder》- 1991 《梅利维尔，马奇和谋杀》，共18篇（含17个短篇和1个剧本） 卡尔的传记作者道格拉斯·格林（Douglas Greene）编著的卡尔的短篇小说和广播剧集，收录了The Department of Queer Complaints中的所有短篇并构成CM全集。 【17个短篇小说】 包含9个CM系列： （吉版《怪奇案件受理处》01-09 |----01 新隐身人 The New Invisible Man |----02 空中脚印 The Footprint in the Sky 即“天空中的足迹” |----03 消失房间里的命案 The Crime in Nobody’s Room |----04 烫手赃款 Hot Money |----05 更衣室命案 Death in the Dressing-Room |----06 银帘 The Silver Curtain 即“雨幕” |----07 黎明之误 Error at Daybreak |----08 威廉•威尔逊的勾当 William Wilson’s Racket |----09 空房间 The Empty Flat 2个HM系列： （吉版《菲尔博士率众前来 》06-07 |----06哥布林森林中的木屋 The House in Goblin Wood 即“妖怪林别墅疑案” |----07迷宫悬案 All in a Maze 6篇非系列： （吉版《破解奇迹之人》02-04、05、08-09 |----02如影随形 New Murders for Old |----04索命迷藏 Blind Man’s Hood |----05红色假发The Clue of the Red Wig |----08钻石五星 The Diamond Pentacle |----09苏格兰场的圣诞节 Scotland Yard's Christmas / Detective's Day Off （吉版《菲尔博士率众前来》08（Secret Service系列） |----08巧妙的手段 Stricktly Diplomatic 【1个广播剧】 （吉版《第三颗子弹》05 |----05魔鬼鱼之穴 Lair of the Devil-Fish 广播剧 ◆11.《Speak of the Devil》 -1994 《恶魔的说话》 八幕系列剧，取自BBC电台从1941年2月10日到3月31日的广播剧。1994年，这部广播剧终于得以在道格拉斯·格林（Douglas Greene）的拯救下以书面的形式由Crippen & Landru出版。 ◆12.《13 to the Gallows》 - 2008. （作者为Carr &Val Gielgud ） Carr首个集结出版的4个舞台剧本，是Carr在1940年早期的作品，前两个是和BBC的Val Gielgud合作创作的。由Crippen & Landru出版。 　|----01 Inspector Silence Takes the Air (1942) 　|----02 13 to the Gallows (1944) 　|----03 Intruding Shadow (1945) 　|----04 She Slept Lightly (1945)

◆13. 《The Haverfordian, Vol. 46: June, 1926》- 2017.2.8 （短篇小说、历史小说及诗歌等） 卡尔大学发表在杂志《The Haverfordian》上的作品，大部分是超自然、历史小说或者诗歌，推理意味还不是很浓。

***************************************** 【其他广播剧】 （1）战争临近尾声的时候，卡尔为哥伦比亚广播公司（CBS）的广播系列剧《悬念》（Suspense）撰写了若干脚本这些脚本也被BBC用在了它们的系列剧《约会恐惧》（Appointment with Fear）当中，共约22个剧本，由Valentine Dyall进行演绎，标题是《黑衣男子》（'Man in Black'），但遗憾的是都未出版。 （2）英国广播公司（ BBC）已经发行了一套两个90分钟的磁带包含《The Hollow Man》（三口棺材）和《Till Death us Do Part》（至死不渝）。 ***************************************** 【参考资料】： 卡尔英文官网：http://www.jdcarr.com/index.htm 卡尔英文维基百科：http://en.wikipedia.org/wiki/John_Dickson_Carr 卡尔中文维基百科：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%C2%B7%E7%8B%84%E5%85%8B%E6%A3%AE%C2%B7%E5%8D%A1%E7%88%BE 卡尔——向推理小说界的魔术师致敬： http://blog.sina.com.cn/s/blog_6aeb017d0102v8rb.html 推理百科——约翰·狄克森·卡尔【相关博文】 http://www.tuili.com/baike/SrcShow.asp?title=%D4%BC%BA%B2%A1%A4%B5%D2%BF%CB%C9%AD%A1%A4%BF%A8%B6%FB 约翰·迪克森·卡尔（John Dickson Carr）作品列表： http://www.tuili.com/bbs/bbsShowDetail.asp?act=search&fid=152151&aid=13&bid=74 约翰·狄克森·卡尔创作年表及作品推荐： http://www.douban.com/group/topic/40597721/ 【转】《约翰·狄克森·卡尔》［美］道格拉斯·G·格林／文 Ellry／译 http://tieba.baidu.com/p/711312525 吉林所选JDC短篇集之我见： http://www.douban.com/note/58771733/ 吉林所选JDC短篇集之我见 part 2： http://www.douban.com/note/409317986/ 《The Door to Doom and Other Detections》简介（内有泄底）： http://www.douban.com/note/383398105/ 豆瓣bobo的评论——不可能犯罪广播剧：： http://book.douban.com/review/2975261/ 约翰•迪克森•卡尔和广播剧 http://book.douban.com/review/5435149/ Bobo对13 to the Gallows的评论 http://book.douban.com/review/3552553/