每天一首艾米莉的小诗(2009.07.05-2009.07.11)
http://www.douban.com/group/topic/5488260/
艾米莉-2009.07.05
我爱看它跑过一哩又一哩(585)
我爱看它跑过一哩又一哩
掠过一条条山谷——
停在水塔下把自己灌足——
然后,放开惊人的大步
绕过成堆的山峦——
趾高气昂,睥睨着
道路两侧,简陋的房舍——
然后,爬过
依照它的身材
开凿的石槽
以可怕的,啸叫声
不住地抱怨——
然后,冲下山岭——
像嗓音洪亮的传教士一样嘶吼——
然后,像星辰一样准时
停下,驯顺而又威武
停在自己的厩棚门口——①
约1862 1891
①厩棚,指车站。全诗都是通过马的意象来描述火车。
艾米莉-2009.07.06
孩子的信仰稚嫩(637)
孩子的信仰稚嫩——
完整,像他的理论——
宽阔,像刚睁开的眼睛
看见的朝阳——
不抱任何怀疑——
为一点小事,就会大笑——
相信一切哄骗
除了,天堂——
他信任全世界——
以为他的领地
就是最广袤的国土——
和他相比
凯撒,卑劣——
没有根基的皇帝——
一无可取的君王
却支配着一切——
逐渐成长,终于承认
他对多刺的事物
美好的估价
并不符合真情
他学会乖巧——
当然,令人痛心——
不再防备国王
而是防备他人——
约1862 1929
昨日豆瓣无法登陆~
艾米莉-2009.07.07
你留给我,两份遗产(644)
你留给我,亲爱的,两份遗产
一份遗产是爱
天父也会满足
如果赠给天父——
你还留给我痛苦的边界——
痛苦浩阔如海——
横亘在永恒,和时间——
你的知觉,和我,之间——
约1862 1890
这种天气竟然发烧,烧到39度。真是智商问题了~
艾米莉-2009.07.08
醒来,九位缪斯……(1)
1850年瓦伦丁周
醒来,九位缪斯,请为我唱神圣的一曲,
请用庄严的藤蔓缠束我这瓦伦丁节情书!①
创造世界是为了恋人,姑娘和痴心的情郎,
为了相思,温柔的耳语,合为一体的一双。
在陆地,在海洋,在空中,万物都在求爱,
上帝从不制造孤单,你却独活在他的世界!
一个新娘,一个新郎,两个,成为一对,
亚当,和夏娃结偶,月亮,和太阳匹配。
生活已证明这条箴言,谁听从谁有幸福,
谁不向这君王臣服,将吊死在命运之树。
高的,寻找矮的,伟大,要寻找渺小,
在这美妙的地球,谁寻找,谁能找到。
蜜蜂向花求爱,鲜花接受了他的求婚,
他们举行喜庆仪式,绿叶是祝贺的宾朋。
清风和树枝调情,赢得了树枝的欢心,
舐犊情深的父亲,为儿子向姑娘求亲。
狂风暴雨驰驱于海滨,把哀歌悲声吟唱,
大海波涛,睁大犹豫的眼睛,遥望月亮,
他们的精神与精神相遇,他们庄严盟誓,
他,不再哀声叹息,她,悲伤也告消失。
蛆虫向凡人求婚,死亡要娶活的新娘,
黑夜,嫁给白昼,黎明,和黄昏成双;
大地是个风流小妞,苍天是忠贞的骑士,
大地颇爱卖弄风情,向她求婚未必合适。
箴言,对你也适用,现在就点你的大名,
要对你作一番权衡,同时指引你的灵魂:
你是人间的独奏演员,冷漠而且寂寞,
不会有亲密的伴侣,你这是自食其果。
难道你不觉得,寂静的时刻过分漫长,
哀思的打击沉重,为何哭泣而不歌唱?
这里,莎拉、艾丽莎和艾默琳多么美啊,
还有,哈莉特,苏珊,还有卷发头的她!
你的双眼瞎得可悲,却仍然可以看见
六位真纯、秀丽的姑娘,坐在树干上面;
小心,走到树下,再勇敢,往树上攀,
捉住你心爱的一位,不必介意时间空间!
然后带她到绿林深处,为她把新房建造,
送给她,她要的珠宝,鲜花,或小鸟 ——
带来横笛,敲响小鼓,吹奏起喇叭 ——
向世界问声好,走进那荣光焕发的新家!
1850 1985
①瓦伦丁节(2月14日),亦称情人节,以三世纪罗马基督教殉教者瓦伦丁命名。按西俗,这一天寄给异性朋友(不一定真是意中人)以表达爱情或只是为了戏谑的书信、贺卡、图片或礼物,亦称瓦伦丁。信多诙谐之词,均匿名寄出。这首瓦伦丁诗是艾米莉寄给她哥哥的同班同学戈尔德的,署名C。诗中六位姑娘均确有其人,“卷头发的她”,就是年方十九的艾米莉自己。
整本集子里最长的一首。好歹没有拖延到最后让它压轴。
怎么豆瓣又不能更新╮(╯▽╰)╭
一晃眼的时间又禁言了~
艾米莉-2009.07.09
我有一枚金几尼①(23)
我有一枚金几尼
被我失落在沙滩上——
尽管数额并不大——
尽管我还有许多镑——
在我节俭的心目中——
仍然不能不介意——
以至为了找不见
坐在地上长叹息。
我有一只红胸知更鸟——
经常整天唱歌曲——
森林染得绯红时
它向远方飞了去——
时间带来新的知更鸟
他们的新曲似旧曲——
我仍为失去的行吟诗人
守在家里不出去。
天上有我一颗星
“普列亚德”是它的名,
偶然一时不留意
它的行踪难找寻,
天空虽然很拥挤,
光辉灿烂彻夜明,
我却丝毫不关心——
没有一颗是我的星。
我的故事有寓意——
有个朋友已失去 ——
“普列亚德”、知更和金几尼
都是些名称,为他取。
当我含着眼泪唱,
唱出的这首伤心曲,
传到远方的土地上
和那负心人相遇时,
但愿深沉的愧疚
永远纠缠他心底——
愿他在这世界上
永无安宁无慰籍。
1858 1896
①几尼,旧时英国的金币
10日补录~
真是忙碌的一天呢~困倦啊~
艾米莉-2009.07.10
“大角”是他另一个名称(70)
“大角”是他另一个名称——
我宁愿叫他“星星”。
科学也太讨厌
竟干涉这类事情!
有一天,我踩死一条小虫——
一位“学者”恰巧路过——
咕哝了一声“百足”,“蜈蚣”!
“哦,上帝,我们多么脆弱”!
我从林中采来一朵花——
一位戴眼镜的怪物
一口气数清了雌蕊的数目
给她分“科”归“属”!
以前我常用帽子
把蝴蝶扣住——
如今他端坐在标本箱里
忘掉了苜蓿。
曾经叫作“苍天”的
现在成了“顶空”——
时间的假面舞会散场后
我打算去的地点
可能也标上了经纬线。
哪怕南北两极高兴得跳起来
头脚颠倒输导立!
但愿我已为“最糟”的厄运准备好,
管它发生什么恶作剧!
也许“天堂”已变了样——
我希望那里的“孩子们”
在我到达时不至于太“时髦”
以至于嘲笑我,对我瞪眼睛——
我希望天上的那位父亲
愿意提携他这
古板、淘气的小姑娘——
越过珍珠镂成的大门框。
约1859 1891
加油加油!!
艾米莉-2009.07.11
在诗人歌咏的秋季以外(131)
在诗人歌咏的秋季以外
还有散文式的几天
略微在白雪这一侧
已经是雾气那一边——
几个峭厉的清晨——
几个禁欲的黄昏——
去了,布莱恩特先生的“黄花”——
汤姆逊先生的“稻捆”。
安静下来了,溪涧的喧嚣——
关闭了,芳香的阀门——
催眠的手指轻轻抚摸着
多少小精灵的眼睛——
也许会有个松鼠留下——
分享我忧郁的情思——
哦主,赐给我阳光灿烂的心吧——
以承受你劲风的意志!
约1859 1891
艾米莉-2009.07.05
我爱看它跑过一哩又一哩(585)
我爱看它跑过一哩又一哩
掠过一条条山谷——
停在水塔下把自己灌足——
然后,放开惊人的大步
绕过成堆的山峦——
趾高气昂,睥睨着
道路两侧,简陋的房舍——
然后,爬过
依照它的身材
开凿的石槽
以可怕的,啸叫声
不住地抱怨——
然后,冲下山岭——
像嗓音洪亮的传教士一样嘶吼——
然后,像星辰一样准时
停下,驯顺而又威武
停在自己的厩棚门口——①
约1862 1891
①厩棚,指车站。全诗都是通过马的意象来描述火车。
艾米莉-2009.07.06
孩子的信仰稚嫩(637)
孩子的信仰稚嫩——
完整,像他的理论——
宽阔,像刚睁开的眼睛
看见的朝阳——
不抱任何怀疑——
为一点小事,就会大笑——
相信一切哄骗
除了,天堂——
他信任全世界——
以为他的领地
就是最广袤的国土——
和他相比
凯撒,卑劣——
没有根基的皇帝——
一无可取的君王
却支配着一切——
逐渐成长,终于承认
他对多刺的事物
美好的估价
并不符合真情
他学会乖巧——
当然,令人痛心——
不再防备国王
而是防备他人——
约1862 1929
昨日豆瓣无法登陆~
艾米莉-2009.07.07
你留给我,两份遗产(644)
你留给我,亲爱的,两份遗产
一份遗产是爱
天父也会满足
如果赠给天父——
你还留给我痛苦的边界——
痛苦浩阔如海——
横亘在永恒,和时间——
你的知觉,和我,之间——
约1862 1890
这种天气竟然发烧,烧到39度。真是智商问题了~
艾米莉-2009.07.08
醒来,九位缪斯……(1)
1850年瓦伦丁周
醒来,九位缪斯,请为我唱神圣的一曲,
请用庄严的藤蔓缠束我这瓦伦丁节情书!①
创造世界是为了恋人,姑娘和痴心的情郎,
为了相思,温柔的耳语,合为一体的一双。
在陆地,在海洋,在空中,万物都在求爱,
上帝从不制造孤单,你却独活在他的世界!
一个新娘,一个新郎,两个,成为一对,
亚当,和夏娃结偶,月亮,和太阳匹配。
生活已证明这条箴言,谁听从谁有幸福,
谁不向这君王臣服,将吊死在命运之树。
高的,寻找矮的,伟大,要寻找渺小,
在这美妙的地球,谁寻找,谁能找到。
蜜蜂向花求爱,鲜花接受了他的求婚,
他们举行喜庆仪式,绿叶是祝贺的宾朋。
清风和树枝调情,赢得了树枝的欢心,
舐犊情深的父亲,为儿子向姑娘求亲。
狂风暴雨驰驱于海滨,把哀歌悲声吟唱,
大海波涛,睁大犹豫的眼睛,遥望月亮,
他们的精神与精神相遇,他们庄严盟誓,
他,不再哀声叹息,她,悲伤也告消失。
蛆虫向凡人求婚,死亡要娶活的新娘,
黑夜,嫁给白昼,黎明,和黄昏成双;
大地是个风流小妞,苍天是忠贞的骑士,
大地颇爱卖弄风情,向她求婚未必合适。
箴言,对你也适用,现在就点你的大名,
要对你作一番权衡,同时指引你的灵魂:
你是人间的独奏演员,冷漠而且寂寞,
不会有亲密的伴侣,你这是自食其果。
难道你不觉得,寂静的时刻过分漫长,
哀思的打击沉重,为何哭泣而不歌唱?
这里,莎拉、艾丽莎和艾默琳多么美啊,
还有,哈莉特,苏珊,还有卷发头的她!
你的双眼瞎得可悲,却仍然可以看见
六位真纯、秀丽的姑娘,坐在树干上面;
小心,走到树下,再勇敢,往树上攀,
捉住你心爱的一位,不必介意时间空间!
然后带她到绿林深处,为她把新房建造,
送给她,她要的珠宝,鲜花,或小鸟 ——
带来横笛,敲响小鼓,吹奏起喇叭 ——
向世界问声好,走进那荣光焕发的新家!
1850 1985
①瓦伦丁节(2月14日),亦称情人节,以三世纪罗马基督教殉教者瓦伦丁命名。按西俗,这一天寄给异性朋友(不一定真是意中人)以表达爱情或只是为了戏谑的书信、贺卡、图片或礼物,亦称瓦伦丁。信多诙谐之词,均匿名寄出。这首瓦伦丁诗是艾米莉寄给她哥哥的同班同学戈尔德的,署名C。诗中六位姑娘均确有其人,“卷头发的她”,就是年方十九的艾米莉自己。
整本集子里最长的一首。好歹没有拖延到最后让它压轴。
怎么豆瓣又不能更新╮(╯▽╰)╭
一晃眼的时间又禁言了~
艾米莉-2009.07.09
我有一枚金几尼①(23)
我有一枚金几尼
被我失落在沙滩上——
尽管数额并不大——
尽管我还有许多镑——
在我节俭的心目中——
仍然不能不介意——
以至为了找不见
坐在地上长叹息。
我有一只红胸知更鸟——
经常整天唱歌曲——
森林染得绯红时
它向远方飞了去——
时间带来新的知更鸟
他们的新曲似旧曲——
我仍为失去的行吟诗人
守在家里不出去。
天上有我一颗星
“普列亚德”是它的名,
偶然一时不留意
它的行踪难找寻,
天空虽然很拥挤,
光辉灿烂彻夜明,
我却丝毫不关心——
没有一颗是我的星。
我的故事有寓意——
有个朋友已失去 ——
“普列亚德”、知更和金几尼
都是些名称,为他取。
当我含着眼泪唱,
唱出的这首伤心曲,
传到远方的土地上
和那负心人相遇时,
但愿深沉的愧疚
永远纠缠他心底——
愿他在这世界上
永无安宁无慰籍。
1858 1896
①几尼,旧时英国的金币
10日补录~
真是忙碌的一天呢~困倦啊~
艾米莉-2009.07.10
“大角”是他另一个名称(70)
“大角”是他另一个名称——
我宁愿叫他“星星”。
科学也太讨厌
竟干涉这类事情!
有一天,我踩死一条小虫——
一位“学者”恰巧路过——
咕哝了一声“百足”,“蜈蚣”!
“哦,上帝,我们多么脆弱”!
我从林中采来一朵花——
一位戴眼镜的怪物
一口气数清了雌蕊的数目
给她分“科”归“属”!
以前我常用帽子
把蝴蝶扣住——
如今他端坐在标本箱里
忘掉了苜蓿。
曾经叫作“苍天”的
现在成了“顶空”——
时间的假面舞会散场后
我打算去的地点
可能也标上了经纬线。
哪怕南北两极高兴得跳起来
头脚颠倒输导立!
但愿我已为“最糟”的厄运准备好,
管它发生什么恶作剧!
也许“天堂”已变了样——
我希望那里的“孩子们”
在我到达时不至于太“时髦”
以至于嘲笑我,对我瞪眼睛——
我希望天上的那位父亲
愿意提携他这
古板、淘气的小姑娘——
越过珍珠镂成的大门框。
约1859 1891
加油加油!!
艾米莉-2009.07.11
在诗人歌咏的秋季以外(131)
在诗人歌咏的秋季以外
还有散文式的几天
略微在白雪这一侧
已经是雾气那一边——
几个峭厉的清晨——
几个禁欲的黄昏——
去了,布莱恩特先生的“黄花”——
汤姆逊先生的“稻捆”。
安静下来了,溪涧的喧嚣——
关闭了,芳香的阀门——
催眠的手指轻轻抚摸着
多少小精灵的眼睛——
也许会有个松鼠留下——
分享我忧郁的情思——
哦主,赐给我阳光灿烂的心吧——
以承受你劲风的意志!
约1859 1891
> 我来回应
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
- 端午吃什么1203篇内容 · 16.6万次浏览
- 端午去哪儿571篇内容 · 9.1万次浏览
- 想做的事,别等“以后”1.0万+篇内容 · 416.9万次浏览
- 让人生变开阔的方法1.0万+篇内容 · 15.1万次浏览
- 重新养一遍自己,可真好啊1718篇内容 · 211.7万次浏览
- 假期必备书影音清单466篇内容 · 25.8万次浏览
- 我的假期好搭子177篇内容 · 7.3万次浏览
- 你有哪些“终不似,少年游”的经历?3034篇内容 · 72.9万次浏览