【邱邱“译言堂”】（1）——Football(足球)

美语中的足球叫 Soccer
Football stadiums足球场：
Old Trafford 老特拉福德球场
champion 冠军
主队 home team
客队 away team
fans~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fans motivate the team to win the game.=Fans' support is a great motivation to a football team to win the game.
球员：
前锋：Forward -- score goals
中场：Midfield -- attack&defend
后卫：Backfield -- defend&score
任意球高手： free kick master
头球：header
角球：Corner kick
禁区： goal area
乌龙球：own goal
造越位失败：offside
守门员：goalkeeper
扑救点球：save penalty kick
耐力：stamina 敏捷度：agility 加速度：acceleration 带球能力：dribble 转身：swerve
team work
head coach 主教练
team spirit 团队精神
Idioms:
1. kick around an idea or some idears对某个或某些idea 轮流发表观点的意思
EG. Let's kick the idea around for a few days, we don't hae to deside now.
2. sit/stand on the sidelines 坐着或是站在边界上
3. keep the ball rolling
We cannot just sit on the sidelines, we have to keep the ball rolling no matter how much difficulity we have. 不管这事儿有多困难，我们都要继续下去。