K. 塞奇达南丹《吹笛者》

吹笛者
这是我们所记得的一切：
吹笛者来消灭了这些老鼠。
我们追随他为他的歌所倾倒。
洞穴在我们身后关闭。
我们学着像山这边的
一样穿衣、行走、交谈和发笑。
我们崇拜这片土地的神祇
忠诚于国王。
我们变成了好公民，遵纪守法，
及时纳税，绝不走
路的左侧。
当这个国家向
山那边的宣战，
我们劫掠我们的父亲，让我们的母亲守寡，
谋害我们的兄弟
调戏我们的姐妹。
现在我们知道：这是片鼠之地。
他们耗空了粮仓
来装饰宝座。
我们现在等那吹笛者归来：
穿越山峰带我们回去
再一次成为我们自己。
1989