（未完）佐藤ありさ《love call》部分章节翻译

可以说是高中时代的女神。
最近的自己连自己都讨厌得不得了，白天各种无能废柴，晚上接着自己嫌恶。陷入怪圈又走不出。精神消沉，总之人生各种黑暗。
一个月前看着这本love call，读到某个点都忍不住湿了。想想还是把自己很触动的章节翻译一遍。自己也需要回味一遍，好好振作起来。
——ST的甄选合格！在模特和学业徘徊的每天————
Seventeen（以下简称ST）的甄选合格是在17岁时。契机是来自事务所的推荐。当时的ST模特有铃木emi、荣仓奈奈、北川景子，当真是黄金时代。因为我也经常看，并没有觉得机会难得就去试试吧，一直都是怀着很轻浮的心情参加着甄选。大概的告诉了下学校的朋友，大家为我投了票，接着就是居然合格了！结果是事务所打来的电话告知的。打来我家时，刚好我一人在家，那时只是普通的说了“谢谢你”便挂了电话，之后马上打电话告诉了妈妈……很自然地就流出了眼泪。至今为止做什么事都最差的我，ST合格是此生“第一次被人需要着”，很开心。那个瞬间是难以言喻的喜悦，学校的朋友们也给了很多祝福，跟大家报告的时候，一直怀着激动的心情。
第一次摄影真的是，非常紧张。只留下了拿来衣服我穿上再被拍的记忆。虽然和前辈模特一起摄影的次数变得多了，还是有很多不懂的地方，老实说完全把握不了状况（笑）。当然并不是模特做久了就会冷不丁给照片用大版面的。同期进入ST就已有模特经验的arumikku（佐野未来）、（南条）有香她们，越是看到她们在镜头前熟练自如摆动的身影，什么都不会的自己就越是羞耻，非常焦虑。“这样下去就只剩我要被晾在一旁了。该怎么办呢”
初次面对的大人的世界，也是非常迷茫。刚进入的时候，递给我一张类似于“ST的规矩”这样的纸。在这上面写着【要好好地打招呼】、【穿过的衣服一定要还给stff】、【摄影前的晚上为了不让脸浮肿，要控制盐分】【睡眠不足肌肤就会很差要早些睡觉】这样的。”当模特真是辛苦啊“，我这样想着（笑）。那个时候教会对工作的意义完全不了解的我的ST，现在也是抱有非常感激的心情。
——笑颜示人的亚璃纱一直都是充满不安地摸索过来的——
不觉得做模特很开心，但又不能逃离，这是理想和现实的差距。在杂志上看着拍摄的照片，这张也是那张也是完全不行，也曾有想过“那张照片本应更好来着”。但是一到现场后，还是老样子因为紧张而搞砸。在试着摆出笑脸时“arisa的眼睛从来都不笑”被这么说过。所以说真心的，摄影一点都不开心。出来的杂志页面也是非常恐怖。总之自己丧失了自信。当时要说起来的话，还是摄影结束后去涩谷原宿那里逛街更开心一点啊。
还是老样子，开心的学校生活和模特工作两立，让我十分烦恼。尽管已经尽力不在学习时间工作，为了工作而早退而请假的次数还是增加了。满脑子在想“自己到底在做什么啊”，这种想法越来越强烈。难以忘怀的一次，某日一大早就要拍摄，学校请假后，在千叶乘上电车朝集合地过去时，突然就流下了眼泪。工作的意义和模特这份工作的魅力都不甚明了，只想着“想要变回普通的自己。已经想要辞退模特了。”其他方面，从staff那里也经常被说“arisa真人和照片拍出来的完全不一样呢”，但是该怎么做我一点都不知道，只是呆呆地烦恼着。去编辑部回看拍的照片时，编辑们说的话让我大受打击。“前辈模特的照片几乎每张都能用，同样是arisa被拍，能用的照片只有两三张而已”。连自己都哑然了，确实如他们所说。虽然得到了很多具体的指导意见，却不知如何运用。甚至连从今以后这份工作还要不要继续努力下去都不知道了。如今的自己没被认可，但是这是工作，不能就这样半途而废……学校的朋友虽然给我很大安慰，但是这么耻辱的事情说不出口……结果就是不管在学校还是在工作现场，纠结着不能让人看到我烦恼的样子，只好不得不一直这么笑着。从开始做模特的高二到高三感觉一直都是这样的。